Übersetzung für "Vaccination against" in Deutsch
Vaccination
against
the
disease
in
question
shall
not
take
place.
Es
wird
nicht
gegen
die
betreffenden
Seuchen
geimpft.
DGT v2019
The
vaccination
programme
against
avian
influenza
submitted
by
Italy
to
the
Commission
is
approved.
Das
der
Kommission
von
Italien
vorgelegte
Impfprogramm
gegen
Geflügelpest
wird
genehmigt.
DGT v2019
Vaccination
against
African
horse
sickness
may
be
practised
solely
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
this
Directive.
Impfungen
gegen
die
Pferdepest
dürfen
nur
nach
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Vaccination
against
bluetongue
may
be
carried
out
only
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
this
Directive.
Impfungen
gegen
die
Blauzungenkrankheit
dürfen
nur
nach
dieser
Richtlinie
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
all
these
situations,
vaccination
against
hepatitis
B
virus
is
highly
recommended.
In
jeder
dieser
Situationen
wird
eine
Impfung
gegen
das
Hepatitis-B-Virus
dringend
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Vaccination
against
hepatitis
B
virus
is
highly
recommended.
Eine
Impfung
gegen
das
Hepatitis-B-Virus
wird
dringend
empfohlen.
ELRC_2682 v1
They
may
also
be
given
an
additional
vaccination
against
measles.
Sie
können
auch
eine
zusätzliche
Impfung
gegen
Masern
erhalten.
ELRC_2682 v1
At
present,
the
vaccination
against
lumpy
skin
disease
in
Greece
is
prohibited.
Derzeit
ist
die
Impfung
gegen
die
Lumpy-skin-Krankheit
in
Griechenland
verboten.
DGT v2019
However,
Greece
has
indicated
their
intention
to
proceed
with
emergency
vaccination
against
the
lumpy
skin
disease.
Griechenland
hat
jedoch
die
Absicht
geäußert,
eine
Notimpfung
gegen
die
Lumpy-skin-Krankheit
vorzunehmen.
DGT v2019
Bulgaria
has
not
excluded
a
recourse
to
emergency
vaccination
against
LSD.
Bulgarien
hat
nicht
ausgeschlossen,
eine
Notimpfung
gegen
die
Lumpy-skin-Krankheit
durchzuführen.
DGT v2019
At
the
same
time
it
was
proposed
to
introduce
the
possibility
for
a
vaccination
against
the
disease.
Gleichzeitig
wurde
vorgeschlagen,
die
Möglichkeit
einer
Impfung
gegen
diese
Seuche
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
costs
for
oral
vaccination
campaigns
against
rabies
are
not
fully
covered
by
that
advance
payment
possibility.
Die
Ausgaben
für
orale
Impfkampagnen
gegen
Tollwut
fallen
nicht
vollständig
unter
diese
Vorschussregelung.
DGT v2019
Mexico
applied
a
stamping-out
policy
and
carried
out
emergency
vaccination
against
avian
influenza
to
control
the
outbreaks.
Mexiko
ging
mit
Keulung
und
Geflügelpest-Notimpfung
gegen
die
Ausbrüche
vor.
DGT v2019
A
mass
emergency
vaccination
campaign
against
various
types
of
bluetongue
is
being
implemented
in
the
EU.
Zurzeit
läuft
in
der
EU
eine
Massennotimpfungskampagne
gegen
verschiedene
Arten
der
Blauzungenkrankheit.
DGT v2019
In
principle,
none
of
the
experts
was
against
vaccination
of
endangered
species
in
certain
circumstances.
Grundsätzlich
war
keiner
der
Sachverständigen
gegen
eine
Impfung
gefährdeter
Tierarten
unter
bestimmten
Umständen.
TildeMODEL v2018
Participate
in
vaccination
programmes
against
hepatitis
B
virus
infection.
Nehmen
Sie
an
Programmen
zur
Impfung
gegen
Hepatitis
B-Virusinfektionen
teil.
TildeMODEL v2018
A
mass
vaccination
campaign
against
measles
and
other
health
actions
are
also
being
supported.
Außerdem
werden
eine
Massenimpfung
gegen
Masern
und
andere
Maßnahmen
im
Gesundheitsbereich
unterstützt.
TildeMODEL v2018