Übersetzung für "Using time" in Deutsch
However,
we
are
using
the
time
with
a
view
to
incorporating
this
into
an
amendment.
Aber
wir
nutzen
die
Zeit,
um
dies
eventuell
in
einen
Änderungsantrag
einzubauen.
Europarl v8
You
can
use
this
module
to
alter
the
system
date
and
time,
using
a
convenient
graphical
interface.
Dieses
Modul
erlaubt
die
Einstellung
von
Datum
und
Zeit
über
eine
grafische
Benutzeroberfläche.
KDE4 v2
Select
this
option
to
synchronize
the
handheld
time
with
the
PC
time,
by
using
the
PC
time
on
both.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
die
PDA-Zeit
an
die
PC-Zeit
anzugleichen.
KDE4 v2
Select
this
option
to
synchronize
the
handheld
time
with
the
PC
time,
by
using
the
handheld
time
on
both.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
die
PC-Zeit
an
die
PDA-Zeit
anzugleichen.
KDE4 v2
The
app
reviews
my
route
every
few
seconds
using
real-time
traffic
conditions.
Die
App
überprüft
meine
Route
und
benutzt
Echtzeit-Verkehrsverhältnisse.
OpenSubtitles v2018
So
I've
been
using
this
time
to
think.
Ich
habe
die
Zeit
genutzt,
um
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
He
did,
however,
spend
quite
a
bit
of
time
using
the
game's
chat
function.
Er
hat
aber
trotzdem
einige
Zeit
mit
der
Chat-Funktion
des
Spiels
verbracht.
OpenSubtitles v2018
Using
your
time
here
to
get
back
on
the
right
path?
Sie
nutzen
Ihre
Zeit
hier,
um
auf
den
rechten
Pfad
zurückzukehren?
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
using
what
little
time
I
have
on
the
planet
to
make
some
cash--
Gestatten
Sie
mir,
meine
begrenzte
Zeit
zum
Geldverdienen
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
He's
just
using
the
time
to
fatten
her
up.
Er
nutzt
die
Zeit,
um
sie
zu
mästen.
OpenSubtitles v2018
She's
been
having
a
really
hard
time
using
these
simple
computers.
Sie
tut
sich
mit
den
einfachen
Computern
wirklich
schwer.
OpenSubtitles v2018
Using
your
down
time
to
refine
your
counseling
skills.
Sie
haben
Ihre
Auszeit
dazu
genutzt,
Ihre
Beratungsfähigkeiten
zu
verfeinern.
OpenSubtitles v2018
Ruskov
was
using
the
extra
time
to
strengthen
his
position.
Ruskov
hat
die
zusätzliche
Zeit
genutzt,
um
seine
Position
zu
verstärken.
OpenSubtitles v2018
Identified
a
cellphone
using
time
and
GPS.
Ein
Mobiltelefon
über
die
Zeit
und
GPS
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
was
using
time.
Vielleicht
hat
er
die
Zeit
benutzt.
OpenSubtitles v2018
And
using
this
time
machine,
you
tried
to
kill
the
infant
Superman?
Und
mit
dieser
Zeitmaschine
wollten
Sie
das
Kleinkind
Superman
umbringen?
OpenSubtitles v2018