Übersetzung für "Using the method" in Deutsch

In this analysis, creatinine clearance was calculated using the Cockcroft-Gault method.
In dieser Analyse wurde die Kreatinin-Clearance nach der Cockroft-Gault-Methode berechnet.
ELRC_2682 v1

The quantity of ginned cotton shall be established using the method set out in Annex II.
Die Menge entkörnter Baumwolle wird nach der in Anhang II festgelegten Methode bestimmt.
JRC-Acquis v3.0

Exact CI is calculated using the F-distribution method.
Genaues KI mit Hilfe der F-Verteilung-Methode berechnet.
ELRC_2682 v1

Neither was appropriate for analysis using the statistical method.
Keine war für die Analyse mithilfe der statistischen Methode geeignet.
ELRC_2682 v1

The p value and confidence interval were calculated using the Wald method.
Der p-Wert und das Konfidenzintervall wurden nach der Methode von Wald berechnet.
ELRC_2682 v1

In case of dispute, only the results of using the method set out in Annex IV shall be accepted;
Im Streitfall ist allein die Methode in Anhang IV entscheidend;
JRC-Acquis v3.0

The crude oil equivalent of inland consumption, as referred to in Article 3, is to be calculated using the following method:
Das in Artikel 3 genannte Rohöläquivalent des Inlandsverbrauchs wird wie folgt berechnet:
TildeMODEL v2018

The culture of the sample shall be continued by using the detection method described in 3.2.
Die Kultur nach der in Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen.
DGT v2019

Vehicle kinematic gauge (other gauges assessed using the kinematic method)
Kinematische Fahrzeugbegrenzungslinie (andere Begrenzungslinien, berechnet nach dem kinematischen Verfahren)
DGT v2019

Culture of the sample shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.
Die Kultur nach der unter Punkt 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen.
DGT v2019

This new aid must be recovered, together with interest calculated using the same method.
Diese neuen Beihilfen müssen nebst den nach derselben Methode berechneten Zinsen zurückgefordert werden.
DGT v2019

Some substances may be detected more efficiently using the preincubation method.
Einige Substanzen lassen sich möglicherweise besser mit der Vorinkubationsmethode nachweisen.
DGT v2019

The ash content of the flour shall be determined using the method of analysis defined in Annex II.
Der Aschegehalt des Mehls wird nach dem in Anhang II festgelegten Analyseverfahren ermittelt.
DGT v2019