Übersetzung für "User prompting" in Deutsch
A
measurement
and
control
unit
30
serves
for
user
prompting,
sequence
control
and
signal
processing.
Eine
Meß-
und
Steuereinheit
30
dient
zur
Benutzerführung,
Ablaufsteuerung
und
Meßwertverarbeitung.
EuroPat v2
User
prompting
is
thereby
further
facilitated
and
the
risk
of
a
misoperation
is
reduced.
Die
Bedienerführung
wird
dadurch
weiter
erleichtert
und
die
Gefahr
einer
Fehlbedienung
verringert.
EuroPat v2
Because
the
ordering
process,
too,
features
improved
user
prompting.
Denn
auch
der
Bestell-Prozess
wartet
mit
verbesserter
Benutzerführung
auf.
ParaCrawl v7.1
It
provides
ergonomically
designed
intuitive
user
prompting
with
gesture
control.
Es
bietet
eine
ergonomische
und
intuitive
Benutzerführung
mit
Gestensteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
TAPCON®’s
innovative
operating
conceptensures
easy
and
intuitive
user
prompting.
Das
innovative
Bedienkonzeptdes
TAPCON®
sorgt
für
einfache
und
intuitive
Benutzerführung.
ParaCrawl v7.1
The
color
monitor
with
touch
screen
technology
is
simple
and
intuitive
to
operate
thanks
to
its
clear
user
prompting.
Der
Farbmonitor
mit
Touchscreen-Oberfläche
ist
aufgrund
seiner
klaren
Benutzerführung
leicht
und
logisch
bedienbar.
ParaCrawl v7.1
The
fully
graphic
5.7"
color
display
and
dial
control
enable
intuitive
user
prompting.
Das
vollgrafische
5,7“
Farbdisplay
und
die
Steuerung
über
ein
Drehrad
führen
zu
einer
intuitiven
Benutzerführung.
ParaCrawl v7.1
Simple,
logical
user-prompting
with
a
systematic
menu
structure
and
dialogue
elements;
structured
around
the
activities
performed
by
various
user
groups
Einfache,
logische
Benutzerführung
durch
systematische
Menüstruktur
und
Dialogelemente;
orientiert
an
Arbeitstätigkeiten
verschiedener
Benutzergruppen.
ParaCrawl v7.1
The
internalization
of
environmental
costs
can
lead
to
a
differentiation
of
the
charges
and
prices
borne
by
the
road
user,
thereby
prompting
responsible
behaviour.
Die
Internalisierung
der
Umweltkosten
kann
zu
einer
Differenzierung
der
vom
Verkehrsnutzer
zu
zahlenden
Gebühren
und
Preise
führen
und
dadurch
auch
ein
verantwortungsvolles
Verhalten
belohnen.
TildeMODEL v2018
For
user
prompting
in
dialogue
between
a
user
of
the
system
and
the
system,
optical
information
displayable
on
terminal
equipment,
instructions
in
spoken
form
(referred
to
as
prompts)
and
alerting
tones
can
be
provided.
Zur
Bedienerführung
bei
dem
Dialog
zwischen
einem
Benutzer
des
Systems
und
dem
System
können
auf
Endgeräten
darstellbare
optische
Informationen,
Hinweise
in
gesprochener
Form
(sogenannte
prompts)
und
Hinweistöne
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
latter
relates
to
the
input
of
the
hierarchy
level
and
of
the
desired
linkage
of
function
applications
that
is
to
be
entered
by
keyboard
88
in
a
predetermined
way,
possibly
menu-assisted
or
with
user
prompting.
Letztere
betrifft
die
Eingabe
der
Hierarchiestufe
und
der
gewünschten
Verknüpfung
von
Funktionsanwendungen,
welche
per
Tastatur
88
in
vorbestimmter
Weise,
gegebenenfalls
mit
Menüunterstützung
bzw.
Bedienerführung
einzugeben
ist.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
these
functions
related
to
the
user
interface
and
the
user
prompting
are
also
at
least
partly
modifiable
independently
of
the
hearing
aid
setting
program.
In
bevorzugten
Ausführungsformen
sind
auch
diese
mit
der
Benutzeroberfläche
und
der
Benutzerführung
zusammenhängenden
Funktionen
zumindest
zum
Teil
unabhängig
von
dem
Hörgeräte-Einstellprogramm
veränderbar.
EuroPat v2
New
perceptions
can
quickly
flow
into
the
user
interface,
the
user
prompting
and
the
macro
definitions
with
the
auxiliary
program
without
having
to
generate
a
new
version
of
the
hearing
aid
setting
program.
Mittels
dieses
Hilfsprogramms
können
neue
Erkenntnisse
schnell
in
die
Benutzeroberfläche,
die
Benutzerführung
und
die
Makrodefinitionen
einfließen,
ohne
daß
eine
neue
Version
des
Hörgeräte-Einstellprogramms
erzeugt
werden
müßte.
EuroPat v2
Rules
for
the
combination
of
the
individual
shipping
parameters
(what
is
allowed
and
what
combinations
are
not
possible)
or
rules
for
user
prompting
wherein
unallowed
combinations
cannot
be
even
selected
at
all;
Regeln
für
die
Kombinierbarkeit
der
einzelnen
Versandparameter
(was
ist
erlaubt
und
welche
Kombinationen
sind
nicht
möglich)
oder
Regeln
zur
Benutzerführung,
bei
welcher
unerlaubte
Kombinationen
gar
nicht
erst
ausgewählt
werden
können,
EuroPat v2
A
further
facilitation
of
the
user
prompting
by
the
user
interface
of
the
invention
is
achieved
when,
upon
actuation
of
the
soft
key,
the
field
allocated
thereto
is
optically
emphasized.
Eine
weitere
Erleichterung
der
Bedienerführung
durch
die
Benutzerschnittstelle
nach
der
Erfindung
wird
erreicht,
wenn
bei
Betätigen
des
Softkeys
das
diesem
zugeordnete
Feld
optisch
hervorgehoben
wird.
EuroPat v2
It
furthermore
includes
the
specific
classification
models
and,
if
necessary,
the
reference
patterns
for
the
two
speech
recognizers
and
the
fixed
texts
for
the
dialog
control
and
the
user
prompting.
Ferner
beinhaltet
dieser
die
spezifischen
Klassifikations-Modelle
und
ggf.
die
Referenzmuster
für
die
beiden
Spracherkenner
und
die
Festtexte
zur
Dialogsteuerung
und
zur
Benutzerführung.
EuroPat v2
Due
to
the
fixed,
spatial
allocation
of
the
soft
key
to
a
specific
field,
whereby
the
soft
keys
are
preferably
virtually
arranged
under
the
fields
of
the
display
unit,
the
number
of
required
soft
keys
is
reduced,
and
thus
the
surveyability
of
the
user
interface
is
enhanced
and
the
user-friendly
prompting
by
the
menu
images
is
further
improved.
Durch
die
feste
räumliche
Zuordnung
des
Softkeys
zu
einem
bestimmten
Feld,
wobei
die
Softkeys
vorzugsweise
vertikal
unterhalb
der
Felder
der
Anzeigeeinheit
angeordnet
sind,
wird
die
Zahl
der
erforderlichen
Softkeys
verringert
und
damit
die
Übersichtlichkeit
der
Benutzerschnittstelle
erhöht
sowie
die
bedienerfreundliche
Führung
durch
die
Menübilder
weiter
verbessert.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
present
invention,
the
method
includes
providing
a
processing
unit
having
the
capability
to
prompt
a
user
for
information
and
to
accept
information
inputted
thereto
by
the
user,
prompting
a
user
for
information
regarding
the
predetermined
fabric
application
and,
in
response
to
the
inputted
information
concerning
the
predetermined
fabric
application,
interrogating
the
user
concerning
the
preferred
characteristics
of
the
predetermined
fabric
application.
Gemäß
eines
Aspektes
vorliegender
Erfindung
besitzt
der
Prozessor
die
Fähigkeit,
an
einen
Nutzer
eine
Information
auszugeben
und
auch
vom
Nutzer
eingegebene
Informationen
anzunehmen,
einen
Nutzer
mit
Informationen,
betreffend
die
vorgesehene
Erzeugnisanwendung,
zu
versorgen
und
in
Reaktion
auf
die
eingegebene
Information
zur
vorgesehenen
Erzeugnisanwendung
den
Nutzer
mit
Fragestellungen
zu
den
die
gewünschten
Charakteristika
der
vorgesehenen
Erzeugnisanwendungen
zu
konfrontieren.
EuroPat v2
The
operating
principle
is
characterized
by
three
dialog
keys
which,
in
conjunction
with
the
display,
provides
an
interactive
user
prompting
system.
Kennzeichnend
für
das
Bedienprinzip
sind
die
drei
Dialogtasten,
die
in
Verbindung
mit
der
Displayanzeige
eine
interaktive
Benutzerführung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
By
offering
both
intuitive
and
natural-language
user
prompting,
the
system
adapts
completely
to
the
particular
needs
of
the
welder
and
the
situation
in
which
he
is
working.
Er
stellt
sich
durch
die
Möglichkeit
der
intuitiven
oder
sprachgebundenen
Bedienerführung
ganz
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
des
Schweißers
und
seiner
Einsatzverhältnisse
ein.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
just
pass
the
--username
option
on
the
command
line,
and
Subversion
will
attempt
to
authenticate
as
that
user,
prompting
you
for
a
password
if
necessary.
Basic
Work
Cycle
In
diesem
Fall
brauchen
Sie
nur
die
--username
-Option
auf
der
Kommandozeile
zu
übergeben
und
Subversion
versucht,
sich
als
dieser
Benutzer
zu
authentisieren
und
wird
Sie,
wenn
nötig,
zur
Eingabe
eines
Passworts
auffordern.
ParaCrawl v7.1
A
modern
design,
clear
visual
concept
and
simpler
and
more
lean
user
prompting
ensure
increased
convenience
for
visitors
to
the
website
as
they
get
to
the
information
relevant
for
them
faster.
Für
mehr
Komfort
bei
den
Webseiten-Besuchern
sorgen
ein
moderneres
Design,
eine
klare
Bildsprache
sowie
eine
einfachere
und
schlankere
Benutzerführung,
mit
der
die
User
schneller
zu
den
für
sie
relevanten
Informationen
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
utilising
these
cookies
is
to
enable
us
to
offer
optimised
user
prompting,
recognise
visitors,
and
present
upon
repeated
use
a
website
that
is
as
attractive
as
possible
and
provides
interesting
contents.
Der
Zweck
des
Einsatzes
dieser
Cookies
besteht
darin,
eine
optimale
Benutzerführung
anbieten
zu
können
sowie
Besucher
wiederzuerkennen
und
bei
wiederholter
Nutzung
eine
möglichst
attraktive
Website
und
interessante
Inhalte
präsentieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
User
prompting
is
very
easy
to
learn
thanks
to
integrated
pictures
and
fast
call
up
of
additional
information.
Die
Benutzerführung
ist
durch
das
Einbinden
von
Bildern
und
den
schnellen
Aufruf
von
zusätzlichen
Informationen
sehr
leicht
erlernbar.
ParaCrawl v7.1