Übersetzung für "User handbook" in Deutsch
Further
details
are
described
in
the
TIPS
User
Handbook.
Weitere
Einzelheiten
sind
im
TIPS-Benutzerhandbuch
aufgeführt.
DGT v2019
Further
details
are
described
in
the
ICM
User
Handbook.
Weitere
Einzelheiten
sind
im
ICM-Benutzerhandbuch
aufgeführt.
DGT v2019
The
1957
user
instructions
handbook
(theBundeswehr
was
created
in
1956)
was
an
extended
version
of
the
older
booklets.
Das
Handbuch
der
Bundeswehr
(datiert
1957)
war
eine
überarbeitete
Fassung
der
bisherigen
Versionen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
user
handbook
is
not
showing
in
the
language
of
the
user
settings.
In
einigen
Fällen
wird
das
Benutzerhandbuch
wird
in
nicht
in
der
Sprache
der
Nutzereinstellungen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
ESC
considers
the
development
of
a
user-friendly
handbook
of
this
type
a
good
and
concrete
step
towards
improving
information
for
the
tourist-consumer.
Der
Ausschuß
hält
die
Erarbeitung
eines
solchen
benutzerfreundlichen
Handbuchs
für
einen
guten
und
konkreten
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Verbesserung
der
Informationen
für
den
Touristen
als
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
However,
due
to
the
multiplicity
of
functions,
performance
features
and
parameters
that
can
be
adjusted,
activated
or
deactivated
in
menu-controlled
fashion,
for
such
terminal
apparatuses
with
display
means
the
operator
is
also
dependent
on
a
user
handbook
in
order
to
achieve
the
setting
of
terminal-apparatus-specific
parameters
in
a
desired
menu
level.
Auch
bei
solchen
Endgeräten
mit
Anzeigeeinrichtung
ist
die
Bedienperson
jedoch
aufgrund
der
Vielzahl
der
menügesteuert
einstellbaren,
aktivierbaren
oder
deaktivierbaren
Funktionen,
Leistungsmerkmale
und
Parameter
von
einem
Benutzerhandbuch
abhängig,
um
in
eine
gewünschte
Menüebene
zum
Einstellen
von
endgerätespezifischen
Parametern
zu
gelangen.
EuroPat v2
In
order
to
respond
to
the
needs
of
the
tourist
as
a
consumer
of
tourism
goods
and
services
in
the
European
Economic
Area
(EEA),
the
Commission
proposes
to
finance
the
collection
and
editing
of
information
to
be
made
available
both
as
a
user-friendly
handbook
and
as
a
computerised
information
tool.
Um
den
Bedürfnissen
der
Touristen
als
Verbrauchern
von
Waren
und
Dienstleistungen
des
Fremdenverkehrs
im
Gebiet
des
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
gerecht
zu
werden,
schlägt
die
Kommission
die
Finanzierung
der
Erfassung
und
Bearbeitung
von
Informationen
vor,
die
Touristen
in
Form
eines
benutzerfreundlichen
Handbuchs
oder
als
computergerecht
aufbereitetes
Informationsmaterial
behilflich
sein
sollen.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
Annex
is
to
provide
the
user
of
the
Handbook
with
some
additional
information
on
the
use
of
indicators.
In
diesem
Anhang
sollen
dem
Nutzer
des
Handbuchs
zusätzliche
Informationen
über
die
Nutzung
der
Indikatoren
vermittelt
werden.
EUbookshop v2
To
this
end,
use
may
be
made
of
a
CIS
particle
analyser
from
the
company
L.O.T.
GmbH,
the
test
method
for
determining
particle
size
being
given
in
the
user
handbook,
the
entire
contents
of
which
being
hereby
incorporated
by
reference.
Hierzu
kann
ein
CIS-Teilchen-Analysator
der
Fa.
L.O.T.
GmbH
verwendet
werden,
wobei
die
Meßmethode
zur
Bestimmung
der
Teilchengröße
im
Benutzerhandbuch
enthalten
ist.
EuroPat v2
With
regard
to
the
warranty
terms
and
conditions
which
apply
for
you,
pleaseÂ
refer
to
the
User
Handbook
(Booklet),
which
was
supplied
with
the
bike.
Hinsichtlich
der
für
Sie
geltenden
Garantiebedingungen
verweisen
wir
Sie
auf
die
Gebrauchsanweisung
(Booklet),
die
mit
Ihrem
Fahrrad
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
handbook
module
upgrades
PlusParts,
giving
it
an
additional
handbook,
user
manual
and
technical
documentation
management
and
distribution
function.
Das
Handbuch
Modul
erweitert
PlusParts
um
die
Verwaltung
und
Distribution
von
Manuals,
Bedienungsanleitungen
und
anderen
technischen
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sailplane
industry,
each
new
plane
is
delivered
with
a
comprehensive
user
handbook
comprising,
among
very
many
other
things,
a
speed
polar
curve
for
the
particular
model
in
question.
Segelflugzeuge
erhalten
bei
der
Auslieferung
ein
umfassendes
Handbuch,
in
dem
neben
anderen
wichtigen
Dingen
auch
die
jeweilige
Polare
für
das
betreffende
Modell
angegeben
ist.
CCAligned v1
Log
in
to
the
user
interface
of
the
router
with
your
access
data
and
execute
the
steps
that
are
described
in
the
user
handbook.
Melden
Sie
sich
dazu
mit
Ihren
Login-Daten
bei
der
Benutzeroberfläche
des
Routers
an
und
führen
Sie
die
Schritte
durch,
die
im
Benutzerhandbuch
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
handbook
module
upgrades
PlusParts,
adding
to
it
a
handbook,
user
manual
and
technical
documentation
management
and
distribution
functions.
Das
Handbuch-Modul
erweitert
PlusParts
um
die
Verwaltung
und
Distribution
von
Manuals,
Bedienungsanleitungen
und
anderen
technischen
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
warranty
terms
and
conditions
which
apply
for
you,
please
refer
to
the
User
Handbook
(Booklet),
which
was
supplied
with
the
bike.
Hinsichtlich
der
für
Sie
geltenden
Garantiebedingungen
verweisen
wir
Sie
auf
die
Gebrauchsanweisung
(Booklet),
die
mit
Ihrem
Fahrrad
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
TCCG
delivers
subject-related
contributions,
supports
in
compiling
key
documents
such
as
the
User
Detailed
Functional
Specifications
(UDFS)
or
the
User
Handbook
(UHB)
and
provides
input
on
risks.
Darüber
hinaus
liefert
die
TCCG
fachliche
Inhalte
zu,
unterstützt
bei
der
Erstellung
zentraler
Dokumente
wie
zum
Beispiel
den
User
Detailed
Functional
Specifications
(UDFS)
oder
dem
User
Handbook
(UHB)
und
steuert
Inhalte
zu
den
zu
beobachtenden
Risiken
bei.
ParaCrawl v7.1