Übersetzung für "User empowerment" in Deutsch
A
countervailing
and
important
trend
in
ICT
is
user
empowerment.
Ein
wichtiger
gegenläufiger
Trend
im
IKT-Bereich
ist
die
zunehmende
Befähigung
der
Nutzeremanzipierung.
TildeMODEL v2018
Transparency
and
user
empowerment
are
two
of
our
guiding
principles
at
Twitter.
Transparenz
und
die
Befähigung
unserer
Nutzer
sind
zwei
der
Leitprinzipien
bei
Twitter.
ParaCrawl v7.1
To
enhance
trust
in
pan-European
electronic
transactions
and
to
ensure
cross-border
legal
recognition
of
electronic
identification,
authentication,
signature
and
related
trust
services
as
well
as
a
high
level
of
data
protection
and
user
empowerment
in
the
single
market
(see
Digital
Agenda
for
Europe,
key
actions
3
and
16).
Erhöhung
des
Vertrauens
in
europaweite
elektronische
Transaktionen
und
grenzübergreifende
rechtliche
Anerkennung
der
elektronischen
Identifizierung,
Authentifizierung
und
Signaturen
sowie
zugehöriger
einschlägiger
Dienste,
ferner
ein
hoher
Datenschutz
und
die
Stärkung
der
Benutzer
im
Binnenmarkt
(siehe
die
Digitale
Agenda
für
Europa,
Schlüsselaktionen
3
und
16).
TildeMODEL v2018
This
action
combines
two
of
the
actions
of
Safer
Internet
plus,
one
aimed
at
providing
parents
with
tools
(user
empowerment)
and
the
other
at
encouraging
self-regulation.
In
dieser
Aktion
wurden
zwei
Aktionen
des
Programms
„Mehr
Sicherheit
im
Internet“
zusammengefasst:
eine,
um
den
Eltern
passende
Instrumente
an
die
Hand
zu
geben
(Befähigung
der
Nutzer),
und
eine
andere,
um
die
Selbstregulierung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
support
work
being
carried
out
in
parallel
under
the
Recommendation
on
protection
of
minors
and
human
dignity
to
enhance
user
empowerment
and
parental
control
in
digital
broadcasting."
Die
Kommission
wird
weiterhin
Arbeiten
unterstützen,
die
aufgrund
der
Empfehlung
zur
Gewährleistung
des
Jugendschutzes
und
des
Schutzes
der
Menschenwürde
parallel
durchgeführt
werden,
um
die
Nutzerbefähigung
und
elterliche
Kontrolle
im
digitalen
Umfeld
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
the
principle
of
user
empowerment
and
user
choice
to
help
parents
ensure
that
their
children
can
use
the
Internet
safely.
Die
Kommission
befürwortet
den
Grundsatz
der
Nutzerbefähigung
und
Nutzerauswahl,
damit
Eltern
dafür
sorgen
können,
daß
ihre
Kinder
das
Internet
sicher
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
report
focuses
in
particular
on
measures
for
coordinated
and
integrated
service
delivery
for
user
empowerment
and
for
quality
assurance.
Im
Mittelpunkt
des
Interesses
stehen
dabei
Maßnahmen,
mit
denen
eine
koordinierte
und
integrierte
Erbringung
von
Dienstleistungen
im
Hinblick
auf
die
Stärkung
der
Position
der
Nutzer
und
die
Qualitätssicherung
erreicht
werden
soll.
EUbookshop v2
The
report
focuses
in
particular
on
measures
for
coordinated
and
integrated
service
delivery
for
user
empowerment
and
for
quality
assurance.
Im
Mittelpunkt
des
Interesses
stehen
dabei
Maßnahmen,
mit
denen
eine
koordinierte
und
integrierte
Erbringung
von
Dienstleistungen
im
Hinblick
auf
die
Stärkung
der
Position
der
Nutzer
und
die
Qualitätssicherung
erreicht
werden
soll.
EUbookshop v2
The
resulting
random
and
purely
self-referential
banter
between
architecture,
technology
and
man
caricatures
the
naÃ
?ve
ideal
of
user
empowerment
by
means
of
the
interactive
and
communicational
possibilities
of
the
new
technologies.
Das
im
Ergebnis
ziellose
und
rein
auf
sich
selbst
bezogene
Geplänkel
zwischen
Architektur,
Technologie
und
Mensch
karikiert
das
naive
Wunschbild
vom
"Empowerment"
der
Nutzer
durch
die
Interaktions-
und
Kommunikationsmöglichkeiten
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
critical
point
is
to
incorporate
affected
persons
and
their
family
members
in
risk
assessment,
decubitus
prophylaxis
and
treatment
by
end
user
empowerment.
Der
wesentlichste
Punkt
dabei
ist
sicher
die
Miteinbeziehung
der
betroffenen
Menschen
und
deren
Angehörigen
in
die
Risikoerkennung,
Dekubitusprophylaxe
und
Behandlung
von
Ulcera,
vor
allem
im
Sinne
von
Empowerment.
ParaCrawl v7.1
Cognizant's
Digital
Workplace
Services
help
you
navigate
this
shift
and
build
a
connected
enterprise
with
better
user
experience,
empowerment
and
productivity.
Die
Digital
Workplace
Services
von
Cognizant
helfen
Ihnen
dabei,
trotz
dieser
Veränderungen
auf
Kurs
zu
bleiben
und
ein
vernetztes
Unternehmen
aufzubauen,
das
bessere
Nutzererfahrung,
Empowerment
und
Produktivität
bietet.
ParaCrawl v7.1