Übersetzung für "User adjustable" in Deutsch
Voltage
step
width,
laser
intensity
and
spot
size
are
user
adjustable.
Spannungsschritte,
Laserintensität
und
Spotgröße
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
An
outer
and
an
inner
ring
light
will
give
the
user
optimally
adjustable
lighting
conditions.
Durch
ein
äußeres
und
inneres
Ringlicht
findet
der
Anwender
optimal
einstellbare
Beleuchtungsbedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
default
delay
time
settings
in
Tables
A
through
C
may
be
user-adjustable.
Die
Einstellungen
der
voreingestellten
Wartezeiten
gemäß
den
Tabellen
A
bis
C
können
vom
Benutzer
geändert
werden.
DGT v2019
The
two
laser
intensities,
spot
size,
scan
step
width
and
size
of
the
scan
area
are
user
adjustable.
Die
Laserintensitäten,
Spotgröße,
Schrittweite
im
Scan
und
die
Größe
des
Messfeldes
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Preferably
a
user
input
and/or
an
input
of
the
user-adjustable
level
is
effected
via
an
input
unit.
Bevorzugt
erfolgt
eine
Benutzereingabe
und/oder
eine
Eingabe
der
benutzereinstellbaren
Stufe
über
eine
Eingabeeinheit.
EuroPat v2
Default
“NO”,
user
adjustable
to
“YES”
Führen
Sie
„NEIN“,
der
Benutzer,
der
justierbar
ist
zu
„JA“
CCAligned v1
The
serverside
port
shall
be
user-adjustable
as
well,
by
default
62875
is
used.
Der
serverseitige
Port
soll
auch
vom
Anwender
einstellbar
sein,
als
Default
wird
62875
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Stigma-Rotary®
Spear
in
Black
/
Black
is
a
user-friendly,
fully
adjustable
pen-style
tattoo
machine.
Die
Stigma-Rotary®
Spear
in
Schwarz
ist
eine
benutzerfreundliche,
vollständig
einstellbare
Tattoomaschine
in
Stiftform.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
hue
change,
desired
by
the
user,
that
is
to
say
the
phase
position
between
the
color
producing
part
of
the
chrominance
signal
and
the
color
synchronizing
signal
must
be
changed,
a
user-adjustable
digital
value
gnerator
is
provided
which
produces
the
adjustable
value.
Für
die
vom
Benutzer
gewünschte
Farbtonveränderung,
d.h.
die
Phasenlage
zwischen
Farbsignal
und
Farbsynchronsignal
soll
verändert
werden,
ist
ein
vom
Benutzer
einstellbarer
Digitalwertgeber
vorgesehen,
der
den
einstellbaren
Wert
erzeugt.
EuroPat v2
In
single
game
mode
choose
from
three
defenders
ranging
from
slow
to
quick
(user
adjustable
as
well),
and
try
to
score
as
many
points
as
possible
in
45
seconds.
Im
einzigen
Spiel-Modus
von
drei
Verteidiger
wählen
von
langsam
bis
schnell
(einstellbar
auch),
und
versuchen,
so
viele
Punkte
wie
möglich
in
45
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
D-Force
can
also
display
Exhaust
Gas
Temperature
(in
°F
or
°C)
and
has
a
user-adjustable
warning.
D-Force
kann
auch
Exhaust
Gastemperatur
(in
°
F
oder
°
C)
anzeigen
und
hat
eine
frei
einstellbare
Warnung.
ParaCrawl v7.1
The
Stigma-Rotary®
Spear
in
Black
/
Titanium
Steel
is
a
user-friendly,
fully
adjustable
pen-style
tattoo
machine.
Die
Stigma-Rotary®
Spear
in
Schwarz
/
Titanium
Steel
ist
eine
benutzerfreundliche,
vollständig
einstellbare
Tattoomaschine
in
Stiftform.
ParaCrawl v7.1
If
the
measured
value
deviates
from
this
desired
value,
then
such
is,
for
example,
indicated
in
the
form
of
an
alarm,
or,
from
the
degree
of
the
deviation,
a
statement
is
provided
concerning
future
development,
i.e.,
e.g.,
a
user-adjustable
warning
is
produced.
Weicht
der
gemessene
Wert
von
diesem
Sollwert
ab,
so
wird
dies
beispielsweise
als
Alarm
angezeigt
oder
aus
dem
Grad
der
Abweichung
wird
eine
Aussage
über
die
zukünftige
Entwicklung
getroffen,
d.h.
es
wird
z.B.
eine
vom
Benutzer
einstellbare
Warnung
erzeugt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
is
characterised
in
that
the
fall
height
of
the
user
is
adjustable.
Um
dem
gerecht
zu
werden,
ist
eine
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Erfindung
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Fallhöhe
des
Benutzers
einstellbar
ist.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
upper
limit
is
either
predefined
invariably
for
the
user
or
is
adjustable
by
an
actuator
element
that
can
be
operated
by
the
user,
in
particular
via
an
operating
device
with
a
pushbutton
or
a
turn
knob,
for
example,
preferably
by
means
of
an
actuator
element
that
can
be
operated
by
hand.
In
letzterem
Fall
ist
die
Obergrenze
entweder
für
den
Anwender
unveränderbar
vorgegeben
oder
durch
ein
durch
den
Anwender
betätigbares
Stellelement,
insbesondere
über
eine
Bedienvorrichtung
mit
zum
Beispiel
einem
Taster
oder
einem
Drehknopf,
vorzugsweise
mittels
eines
mit
der
Hand
betätigbaren
Stellelements,
stellbar.
EuroPat v2
An
operating
lever
was
disclosed
in
WO
2016/019
091
A1
that
transmits
information
to
the
user
by
an
adjustable
resetting
force
and
adjustable
vibrations.
Aus
WO
2016/019
091
A1
ist
ein
Bedienhebel
bekannt
geworden,
der
über
eine
einstellbare
Rückstellkraft
und
einstellbare
Vibrationen
Informationen
an
den
Benutzer
transportiert.
EuroPat v2
Preferably
the
control
and/or
regulation
unit
is
in
at
least
one
operating
state
configured
for
adjusting
an
intensity
and/or
extension
of
the
permeability
gradient
of
the
at
least
one
liquid-crystal
cell
of
the
optical
sun
protection
filter
for
a
user,
depending
on
a
user-adjustable
level
for
adapting
the
permeability
gradient.
Vorzugsweise
ist
die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
in
zumindest
einem
Betriebszustand
dazu
vorgesehen
ist,
eine
Stärke
und/oder
Erstreckung
des
Durchlässigkeitsverlaufs
der
zumindest
einen
Flüssigkristallzelle
des
optischen
Sonnenschutzfilters
für
einen
Benutzer
abhängig
von
einer
benutzereinstellbaren
Stufe
zur
Anpassung
des
Durchlässigkeitsverlaufs
einzustellen.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
proposed
that
the
at
least
one
liquid-crystal
cell
of
the
optical
sun
protection
filter
is
controlled
and/or
regulated,
depending
on
a
user-adjustable
level
for
adapting
the
permeability
gradient,
for
the
purpose
of
generating
a
permeability
gradient
defined
for
a
user.
Es
wird
weiter
vorgeschlagen,
dass
die
zumindest
eine
Flüssigkristallzelle
des
optischen
Sonnenschutzfilters
zu
einer
Erzeugung
eines
für
einen
Benutzer
definierten
Durchlässigkeitsverlaufs
abhängig
von
einer
benutzereinstellbaren
Stufe
zur
Anpassung
des
Durchlässigkeitsverlaufs
angesteuert
und/oder
geregelt
wird.
EuroPat v2
In
the
main
unit
5,
this
is
compared
with
a
user-adjustable
multiple
of
the
strand
tension
and
evaluated
for
sounding
a
fault
alarm.
Diese
wird
in
der
Haupteinheit
5
mit
einem
vom
Bediener
einstellbaren
Vielfachen
der
Strangvorspannung
verglichen
und
für
einen
Fehleralarm
ausgewertet.
EuroPat v2
User-specifically
adjustable
reports
for
the
machine
operators
and
evaluations
for
the
creation
of
offers
and
sales
documents
are
generated
automatically
to
increase
your
production.
Benutzerspezifisch
anpassbare
Berichte
für
die
Maschinenbediener
und
Auswertungen
für
die
Erstellung
von
Angeboten
und
Verkaufsunterlagen
werden
automatisch
generiert,
um
Ihre
Produktion
zu
steigern.
CCAligned v1
Fall
protection
device
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
fall
height
of
the
user
is
adjustable.
Fallschutzvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Fallhöhe
des
Benutzers
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
lower
limit
p
0
is
either
invariably
predefined
for
the
user
or
is
adjustable
by
an
actuator
element
that
can
be
operated
by
the
user,
in
particular
by
way
of
an
operating
device
having
a
pushbutton
or
a
turn
knob,
for
example,
preferably
by
means
of
a
manually
operable
actuator
element.
Die
Untergrenze
p
0
ist
entweder
für
den
Anwender
unveränderbar
vorgegeben
oder
durch
ein
durch
den
Anwender
betätigbares
Stellelement,
insbesondere
über
eine
Bedienvorrichtung
mit
zum
Beispiel
einem
Taster
oder
einem
Drehknopf,
vorzugsweise
mittels
eines
mit
der
Hand
betätigbaren
Stellelements,
stellbar.
EuroPat v2