Übersetzung für "Useful input" in Deutsch
The
rapporteur
thanked
the
meeting
for
the
useful
input.
Der
Berichterstatter
dankt
den
Sitzungsteilnehmern
für
ihre
zweckdienlichen
Beiträge.
TildeMODEL v2018
The
analyses
served
as
a
useful
input
to
the
GGE.
Die
Analysen
bildeten
einen
nützlichen
Beitrag
zur
Arbeit
der
GGE.
DGT v2019
She
was
looking
forward,
she
said,
to
a
lot
of
useful
input
from
the
speakers.
Sie
freue
sich
auf
die
zahlreichen
wertvollen
Beiträge
der
Redner.
TildeMODEL v2018
Frank
Siegel
of
Obility
GmbH
will
provide
useful
input
here.
Frank
Siegel
von
der
Obility
GmbH
bietet
hier
nützlichen
Input.
ParaCrawl v7.1
This
too
would
be
a
useful
and
important
input
into
the
public
debate.
Auch
dies
wäre
nützlich
und
wichtig,
um
die
Debatte
in
der
Bevölkerung
zu
führen.
Europarl v8
The
work
on
these
issues
continues
in
parallel
with
the
preparation
of
the
Green
Paper6
and
could
provide
useful
input
to
it.
Diese
Arbeiten
werden
parallel
zur
Ausarbeitung
des
Gründbuchs
fortgesetzt6
und
könnten
nützliche
Anregungen
liefern.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
submissions
were
very
detailed
and
provided
very
useful
input
to
the
work
of
the
Commission
Services.
Einige
besonders
detaillierte
Ausführungen
waren
ein
sehr
nützlicher
Beitrag
für
die
Arbeit
der
Kommissionsdienststellen.
TildeMODEL v2018
A
useful
input
to
these
efforts
could
be
provided
by
the
INNOVA
initiative,
the
European
Technology
Platforms
and
EUREKA;
Einen
nützlichen
Beitrag
zu
diesen
Bemühungen
könnten
die
INNOVA-Initiative,
die
europäischen
Technologieplattformen
und
EUREKA
leisten;
TildeMODEL v2018
Areas
were
identified
in
which
it
was
considered
Foundation
activity
would
provide
a
useful
input.
Es
wurden
Bereiche
aufgezeigt,
in
denen
die
Stiftungstätigkeit
einen
nützlichen
Input
liefern
könnte.
EUbookshop v2
This
is
useful,
if
the
input
attribute
values
are
not
in
the
interval
[0,255].
Das
ist
nützlich,
wenn
die
Werte
der
Eingabeattribute
nicht
im
Intervall
[0,255]
liegen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
Commission
is
not
in
the
position
now
to
formally
accept
all
the
proposed
amendments,
they
will
provide
us
with
a
useful
input
into
the
forthcoming
Council
debates.
Auch
wenn
die
Kommission
momentan
nicht
in
der
Lage
ist,
alle
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
formell
anzunehmen,
so
werden
sie
doch
einen
nützlichen
Beitrag
zu
den
kommenden
Aussprachen
im
Rat
leisten.
Europarl v8
However,
the
Commission
will
study
this
subject
further
in
order
to
provide
a
useful
input
into
the
discussions
on
how
transport
considerations
can
best
be
taken
into
account
if
the
character
of
land
use
is
changed
or
intensified.
Doch
die
Kommission
wird
sich
weiter
damit
befassen,
um
einen
nützlichen
Beitrag
für
die
Diskussionen
darüber
zu
leisten,
wie
Verkehrsüberlegungen
am
besten
berücksichtigt
werden
können,
wenn
die
Raumplanung
verändert
oder
intensiviert
wird.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
first
like
to
congratulate
Mr
Wijkman
and
the
members
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
for
their
useful
input.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Herrn
Wijkman
und
die
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
zu
ihren
nützlichen
Beiträgen
beglückwünschen.
Europarl v8
Parliament’s
report
provides
the
Commission
with
very
useful
input
for
the
development
of
a
strategic
perspective
for
further
action.
Der
Bericht
des
Parlaments
bietet
der
Kommission
nützliche
Informationen
für
die
Entwicklung
einer
Strategie
in
Bezug
auf
weitere
Maßnahmen.
Europarl v8
The
Committee
also
regrets
that
in
many
cases
the
social
partners
were
not
involved
in
the
evaluation
process,
when
they
could
have
provided
useful
input
to
the
mid-term
review.
Der
Ausschuß
stellt
ferner
mit
Bedauern
fest,
daß
die
Sozialpartner
in
vielen
Fällen
nicht
in
diesen
Bewertungsprozeß
einbezogen
wurden,
obwohl
sie
einen
nützlichen
Beitrag
zu
der
Halbzeitprüfung
hätten
leisten
können.
TildeMODEL v2018