Übersetzung für "Used with" in Deutsch
This
is
why
antibiotics
need
to
be
used
with
caution
in
animal
husbandry.
Daher
müssen
Antibiotika
in
der
Tierzucht
mit
Vorsicht
verwendet
werden.
Europarl v8
The
funds
should
be
used
in
accordance
with
the
principle
of
sound
financial
management.
Die
Verwendung
der
Mittel
sollte
nach
dem
Grundsatz
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
erfolgen.
DGT v2019
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures.
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen.
DGT v2019
Without
a
clear
strategy,
money
is
being
used
with
no
specific
plan
and
in
an
unconstructive
way.
Ohne
klare
strategische
Vorgaben
werden
die
Gelder
planlos
und
nicht
konstruktiv
verwendet.
Europarl v8
The
criteria
used
in
connection
with
the
paying
out
of
subsidies
should
also
be
clearly
defined.
Es
sollte
auch
klar
definiert
werden,
nach
welchen
Kriterien
Subventionen
ausgeschüttet
werden.
Europarl v8
Only
to
be
used
with
the
prior
written
approval
of
the
Commission.
Nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Genehmigung
durch
die
Kommission
abzurufen.
DGT v2019
They
should
hence
be
used
with
even
more
care
than
national
funds.
Sie
sollten
sie
daher
mit
noch
größerer
Sorgfalt
einsetzen
als
nationale
Mittel.
Europarl v8
Furthermore,
filter
systems
can
only
be
used
with
digital
television.
Außerdem
funktionieren
die
Filtersysteme
nur
mit
dem
digitalen
Fernsehen.
Europarl v8
The
precautionary
principle
works
well
only
when
used
with
caution.
Das
Vorsorgeprinzip
funktioniert
nur
dann
gut,
wenn
man
es
mit
Vorsicht
anwendet.
Europarl v8
This
figure
should,
however,
be
used
with
caution.
Aber
man
muss
diese
Zahl
mit
Vorsicht
verwenden.
Europarl v8
Of
course
they
must
be
used
in
accordance
with
set
rules.
Selbstverständlich
müssen
sie
nach
bestimmten
Regeln
angewendet
werden.
Europarl v8
Image
by
LJ
user
euster,
used
with
permission.
Foto
von
LJ-Nutzer
euster,
benutzt
mit
Genehmigung.
GlobalVoices v2018q4
Image
by
Kirsten
Styers,
used
with
permission.
Bild
von
Kirsten
Styers,
mit
Erlaubnis
genutzt.
GlobalVoices v2018q4
Image
by
Bektour
Iskender,
used
with
permission.
Bild
von
Bektour
Iskender,
mit
Erlaubnis
genutzt.
GlobalVoices v2018q4
Photo
by
Alexander
Hauk
for
Bayernnachrichten.de,
used
with
permission
Foto
von
Alexander
Hauk
für
Bayernnachrichten.de,
Nutzung
gestattet.
GlobalVoices v2018q4
Photo
by
Jahangir
Yusif,
used
with
permission.
Foto
von
Jahangir
Yusif,
Verwendung
gestattet.
GlobalVoices v2018q4
Image
used
with
permission
by
blog
Hunnapuh.
Verwendung
des
Fotos
durch
den
Blog
Hunnapuh
gestattet.
GlobalVoices v2018q4
Official
White
House
photo
by
Pete
Souza,
used
with
permission.
Offizielles
Foto
des
Weißen
Hauses
von
Pete
Souza,
Nutzung
genehmigt.
GlobalVoices v2018q4
Photo
by
CDT,
used
with
permission.
Foto
von
CDT,
Nutzung
gestattet.
GlobalVoices v2018q4
Photo
by
Emergentes
shared
publicly
on
Facebook
Facebook
and
used
with
permission.
Öffentlich
auf
Facebook
geteilt
und
verwendet
mit
freundlicher
Genehmigung.
GlobalVoices v2018q4