Übersetzung für "Use tools" in Deutsch
High
Representative
Ashton,
we
ask
you
to
use
these
new
tools.
Hohe
Vertreterin
Ashton,
wir
fordern
Sie
auf,
diese
neuen
Werkzeuge
einzusetzen.
Europarl v8
It
is
no
use
talking
about
tools
and
barometers.
Es
bringt
nichts,
wenn
wir
über
Instrumente
und
Barometer
reden.
Europarl v8
We
must
make
better
use
of
our
tools
and
provide
more
and
better
training.
Wir
müssen
unsere
Mittel
besser
nutzen
und
mehr
und
bessere
Ausbildung
ermöglichen.
Europarl v8
Wherever
we
deliver
our
services,
farmers
use
these
tools
to
climb
out
of
poverty.
Überall,
wo
Bauern
unsere
Hilfe
nutzen,
geht
es
ihnen
viel
besser.
TED2020 v1
Vosevi
should
not
affect
your
ability
to
drive
or
use
any
tools
or
machinery.
Vosevi
sollte
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
nicht
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Do
not
drive
or
use
any
tools
or
machines
if
you
feel
dizzy.
Führen
Sie
bei
Schwindelgefühl
kein
Fahrzeug
und
bedienen
Sie
keine
Werkzeuge
oder
Maschinen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
any
tools
or
machines.
Sie
dürfen
keine
Werkzeuge
oder
Maschinen
bedienen.
EMEA v3
If
you
are
affected,
do
not
drive
and
do
not
use
any
tools
or
machines.
Sie
kein
Fahrzeug
lenken
und
keine
Werkzeuge
oder
Maschinen
bedienen.
ELRC_2682 v1
Epclusa
should
not
affect
your
ability
to
drive
or
use
any
tools
or
machinery.
Epclusa
sollte
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
nicht
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
And
so,
my
message
to
you
is
this:
We
need
to
use
these
tools.
Also
meine
Botschaft
an
Sie
ist:
Wir
müssen
diese
Werkzeuge
nutzen.
TED2020 v1
The
principle
of
subsidiarity
must
apply,
so
that
Member
States
can
use
specific
monitoring
tools.
Das
Subsidiaritätsprinzip
sollte
angewendet
werden,
damit
die
Mitgliedstaaten
spezifische
Überwachungsinstrumente
einsetzen
können.
TildeMODEL v2018
After
the
impact,
it
shall
be
possible
without
the
use
of
tools
to:
Nach
dem
Aufprall
muss
es
möglich
sein,
ohne
Werkzeuge:
DGT v2019
They
shall
not
be
able
to
be
opened,
disassembled
or
removed
without
the
use
of
tools.
Sie
dürfen
nicht
ohne
Werkzeuge
geöffnet,
zerlegt
oder
entfernt
werden
können.
DGT v2019
The
use
of
electronic
tools
to
record
hearings
is
increasing.
Auch
nimmt
der
Rückgriff
auf
elektronische
Mittel
für
die
Gerichtsprotokollierung
zu.
TildeMODEL v2018
Europe
must
use
all
the
tools
at
its
disposal.
Dabei
sind
alle
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018