Übersetzung für "Use of cash" in Deutsch
The
use
of
large
cash
payments
is
highly
vulnerable
to
money
laundering
and
terrorist
financing.
Hohe
Barzahlungen
können
sehr
leicht
für
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
missbraucht
werden.
DGT v2019
Over-indebtedness
has
grown
with
the
financial
crisis,
the
rising
cost
of
living
and
the
use
of
cash
credit.
Mit
der
Finanzkrise
haben
Überschuldung,
Lebenshaltungskosten
und
Nutzung
von
Bargeldkrediten
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
real
question
is
the
use
of
cash.
Die
eigentliche
Frage
ist
der
Einsatz
des
Geldes.
EUbookshop v2
The
use
of
Bancontact
/
Mister
Cash
is
decomeubel.nl
course
free.
Die
Verwendung
von
Bancontact
/
Mister
Cash
ist
decomeubel.nl
natürlich
frei.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
non-cash
money
is
carried
out
using
documents
(instruction,
check).
Die
Verwendung
von
bargeldlosem
Geld
erfolgt
mittels
Dokumenten
(Instruktion,
Scheck).
ParaCrawl v7.1
What
is
interesting
is
the
rather
rare
use
of
cash
payments
between
parties
to
economic
contracts.
Interessant
ist
der
eher
seltene
Einsatz
von
Barzahlungen
zwischen
Vertragspartnern.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
was
the
use
of
cash
and
cash
equivalents
to
repay
debt.
Wesentlicher
Grund
ist
die
Verwendung
der
liquiden
Mittel
für
die
Schuldentilgung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
cash-recycling
machines
can
have
a
direct
effect
on
the
cash
cycle
.
Der
Einsatz
von
Ein
-
und
Auszahlungsautomaten
kann
sich
unmittelbar
auf
den
Bargeldkreislauf
auswirken
.
ECB v1
Such
elements
are
the
origin,
destination,
economic
provenance
and
intended
use
of
the
cash.
Solche
Elemente
sind
Ursprung,
Bestimmung,
wirtschaftliche
Herkunft
und
beabsichtigte
Verwendung
der
Barmittel.
DGT v2019
There
is
also
a
pressing
need
to
ensure
that
an
appropriate
EU
instrument
is
adopted
to
address
the
use
of
cash
couriers.
Außerdem
muss
dringend
ein
EU-Rechtsakt
verabschiedet
werden,
der
das
Problem
des
Einsatzes
von
Geldkurieren
angeht.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
true
in
countries
where
the
use
of
cash
is
less
common.
Dies
gilt
vor
allem
für
Länder,
in
denen
die
Verwendung
von
Bargeld
weniger
üblich
ist.
TildeMODEL v2018
But
this
seems
to
be
on
the
way
out
because
of
the
decline
in
the
use
of
cash
and
the
measures
to
combat
money
laundering.
Dies
erscheint
angesichts
der
rückläufigen
Bargeldverwendung
und
der
Vorschriften
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
ohnehin
überholt.
TildeMODEL v2018
Since
the
adoption
of
the
Directive,
the
use
of
cash-settled
derivatives
in
the
market
has
increased
substantially.
Der
Gebrauch
von
per
Barausgleich
abgewickelten
Derivaten
hat
im
Markt
seit
Annahme
der
Richtlinie
erheblich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Cryptocurrencies
are
made
to
make
online
payments
or
cash
transfers
without
the
use
of
physical
cash.
Cryptocurrencies
gemacht
werden
ohne
die
Verwendung
von
physischen
Cash
Online-Zahlungen
oder
Bargeldtransfers
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Disciplined
investment
and
use
of
cash
continued
to
be
Oerlikon's
top
priorities.
Disziplin
in
der
Auswahl
der
Investitionen
und
dem
Einsatz
der
Ressourcen
hatte
für
Oerlikon
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
ring-fencing
the
aid,
by
forbidding
cross-subsidy
between
BE’s
loss-making
assets
(the
AGR
plants)
and
other
BE
business,
constituting
BE’s
generation
and
supply
business
into
separate
bodies
with
separate
accountancy,
and
imposing
specific
controls
on
the
use
of
cash
by
BE
to
ensure
that
it
will
not
divert
cash
paid
by
the
State
to
fund
its
nuclear
liabilities
to
other
uses.
Zweitens:
Abgrenzung
der
Beihilfe
durch
das
Verbot
der
Quersubventionierung
zwischen
den
verlustträchtigen
Bereichen
von
BE
(AGR-Kraftwerke)
und
anderen
Geschäftsbereichen
von
BE,
Aufteilung
der
Stromerzeugung
und
-lieferung
in
getrennte
Unternehmen
mit
getrennter
Buchführung
und
Auferlegung
spezifischer
Kontrollen
für
die
Verwendung
liquider
Mittel
durch
BE,
um
zu
gewährleisten,
dass
vom
Staat
gezahlte
Mittel
zur
Finanzierung
der
nuklearen
Altlasten
nicht
für
andere
Zwecke
verwendet
werden.
DGT v2019
Use
of
network
of
cash
dispensers
(e.g.
ATM)
in
self-service
areas
to
receive
payment
orders
and/or
network
for
credit
card
payment
orders
from
retail
customers/individuals
(optional)
Nutzung
eines
Netzes
von
Geldausgabeautomaten
(z.
B.
ATM)
in
Selbstbedienungsbereichen,
um
Zahlungsaufträge
entgegenzunehmen
und/oder
eines
Netzes
für
Kreditkartenzahlungsaufträge
von
Privatkunden
/
Einzelpersonen
(fakultativ)
DGT v2019
Mr
President,
there
can
no
longer
be
any
doubt
that
the
Single
Market,
the
information
society,
technological
inventions,
the
Internet,
financial
services
and
electronic
commerce
have
revolutionised
the
use
of
non-cash
means
of
payment.
Herr
Präsident,
es
gibt
keine
Zweifel
mehr,
daß
der
Gemeinsame
Binnenmarkt,
die
Informationsgesellschaft,
die
technologische
Innovation,
das
Internet,
die
finanziellen
Dienstleistungen
und
der
elektronische
Handel
die
Benutzung
der
bargeldlosen
Zahlungsmittel
revolutioniert
haben.
Europarl v8
It
has
been
shown
that
money
flows
for
the
funding
of
terrorism
are
increasingly
going
underground,
making
use
of
cash
and
transferring
money
using
couriers.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Geldströme
zur
Finanzierung
des
Terrorismus
zunehmend
im
Untergrund
verlaufen,
wobei
Bargeld
benutzt
und
Geld
per
Kurier
übermittelt
wird.
Europarl v8
The
ECB
and
the
European
Commission
jointly
organise
biannual
meetings
in
which
matters
of
interest
related
to
the
use
of
cash
are
addressed
.
Die
EZB
organisiert
gemeinsam
mit
der
Europäischen
Kommission
halbjährliche
Treffen
,
die
der
Diskussion
von
Fragen
zur
Bargeldverwendung
gewidmet
sind
.
ECB v1