Übersetzung für "Usage of trade" in Deutsch
The
carrier
is
entitled
to
carry
the
goods
on
deck
or
in
open
vessels
only
if
it
has
been
agreed
with
the
shipper
or
if
it
is
in
accordance
with
the
usage
of
the
particular
trade
or
is
required
by
the
statutory
regulations.
Der
Frachtführer
ist
nur
dann
befugt,
Güter
auf
Deck
des
Schiffes
oder
in
offenen
Schiffen
zu
befördern,
wenn
dies
mit
dem
Absender
vereinbart
worden
ist
oder
im
Einklang
mit
den
Gebräuchen
des
betreffenden
Handels
steht
oder
aufgrund
geltender
Vorschriften
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
usage
behaviour
of
trade
fair
visitors
clearly
underscores
the
still
rapidly
increasing
use
of
mobile
devices
in
the
event
environment.
Das
Nutzungsverhalten
der
Messe-Besucher
unterstreicht
deutlich
die
weiterhin
schnell
zunehmende
Nutzung
von
Mobile
Devices
im
Umfeld
von
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
also
decided
about
the
principles
concerning
the
usage
of
the
trade
name
“Grupa
Azoty”
and
adding
the
words
“Grupa
Azoty”
to
some
businesses
of
some
companies
being
the
part
of
the
capital
group.
Die
Partner
vereinbarten
auch
die
Grundsätze
bei
der
Verwendung
des
Handelsnamens
"Grupa
Azoty"
und
des
Anfügens
der
beiden
Wörter
an
die
Namen
einiger
Firmen
der
Kapitalgruppe.
ParaCrawl v7.1
However,
it
does
consider
it
important
to
realise
that
this
might
be
an
important
or
even
necessary
step
to
promote
the
usage
of
B2B
Internet
Trading
platforms,
and
specifically
e-markets,
but
it
is
not
the
only
step
needed.
Allerdings
weist
er
darauf
hin,
dass
die
Mitteilung
zwar
ein
wichtiger
und
sogar
notwendiger
Schritt
ist,
um
die
Nutzung
von
B2B-Internet-Handelsplattformen
und
speziell
von
elektronischen
Märkten
zu
fördern,
dass
es
aber
weiterer
Maßnahmen
bedarf
–
auch
in
den
Bereichen
Normung,
angepasster
Software,
Bewusstseinsbildung
und
der
einzelstaatlichen
und
europäischen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
law
also
requires
arbitral
tribunals
take
into
account
the
usages
of
the
trade
applying
to
the
contract
(Article
7.01).
Das
Gesetz
verlangt
auch
Schiedsgerichte
zu
berücksichtigen,
die
Gebräuche
des
Handels
für
den
Auftrag
geltenden
(Artikel
7.01).
ParaCrawl v7.1