Übersetzung für "Us interest rates" in Deutsch
Meanwhile,
the
steady
rise
in
US
interest
rates
is
creating
a
third
shock.
Zugleich
bewirkt
der
stetige
Anstieg
der
US-Zinssätze
eine
dritte
Erschütterung.
News-Commentary v14
The
banks
have
given
us
25%
interest
rates
on
credit
cards.
Die
Banken
haben
uns
25
%
Zinsen
bei
Kreditkarten
aufgedruckt.
OpenSubtitles v2018
So
we
expect
a
substantial
depreciation
premium
on
US
interest
rates.
Daher
erwarten
wir
einen
beträchtlichen
Entwertungsaufpreis
auf
die
US-Zinssätze.
News-Commentary v14
In
Europe
and
in
the
US,
long-term
interest
rates
followed
a
similar
path
in
2001.
In
Europa
und
den
USA
folgten
die
Langfristzinsen
2001
einem
ähnlichen
Pfad.
EUbookshop v2
US
interest
rates
are
moving
higher
and
the
USD
is
soaring.
Die
Zinsen
in
den
USA
steigen
und
der
US-Dollar
gewinnt
Stärke.
ParaCrawl v7.1
A
stronger
dollar
thus
is
not
a
legitimate
reason
to
delay
the
normalization
of
US
interest
rates.
Ein
stärkerer
Dollar
ist
also
kein
triftiger
Grund
dafür,
die
Normalisierung
der
US-Zinsen
zu
verzögern.
News-Commentary v14
Yet
financial
markets
are
not
pricing
dollar
depreciation
and
a
rise
in
long-term
US
interest
rates
accordingly.
Dennoch
bewerten
die
Finanzmärkte
den
Tiefstand
des
Dollars
und
einen
Anstieg
der
langfristigen
US-Zinssätze
nicht
dementsprechend.
News-Commentary v14
Below
we
can
see
a
graph
depicting
the
changes
in
US
Interest
Rates
since
2004.
Unten
sehen
wir
eine
Grafik,
die
die
Entwicklung
der
Zinssätze
der
USA
seit
2004
darstellt.
ParaCrawl v7.1
But
when
US
interest
rates
go
up,
that
system
is
on
shaky
ground
amid
capital
outflows.
Aber
wenn
die
US-Zinsen
steigen,
dieses
System
ist
auf
unsicherem
Boden
unter
Kapitalabflüssen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
rise
is
only
moderate,
the
higher
US
interest
rates
could
benefit
the
Eurozone.
Der
Anstieg
ist
zwar
nur
moderat,
doch
die
höheren
US-Zinsen
könnten
dem
Euroraum
dennoch
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Can
Europe
benefit
from
higher
US
interest
rates?
Profitiert
Europa
von
höheren
US-Zinsen?
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
interest
rates
stayed
at
around
the
zero
lower
bound
for
seven
years.
In
den
Vereinigten
Staaten
blieben
die
Zinssätze
sieben
Jahre
lang
in
der
Nähe
der
Nullzinsgrenze.
ParaCrawl v7.1
If
the
dollar
falls
20%
more
against
the
euro
sometime
in
the
next
ten
years,
US
long-term
interest
rates
should
be
two
percentage
points
higher
than
euro
rates.
Wenn
der
Dollar
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
innerhalb
der
nächsten
zehn
Jahre
gegenüber
dem
Euro
um
weitere
20
%
fällt,
sollten
die
langfristigen
US-Zinssätze
zwei
Prozentpunkte
höher
als
die
Eurozinssätze
sein.
News-Commentary v14
If
it
falls
40%
against
the
yen
sometime
in
the
next
ten
years,
US
long-term
interest
rates
should
be
four
percentage
points
higher
than
Japanese
rates.
Wenn
er
innerhalb
der
nächsten
zehn
Jahre
gegenüber
dem
Yen
um
40
%
fällt,
sollten
die
langfristigen
US-Zinssätze
vier
Prozentpunkte
höher
als
die
japanischen
Sätze
liegen.
News-Commentary v14
If
it
falls
60%
against
China’s
currency,
the
yuan,
sometime
in
the
next
ten
years,
US
long-term
interest
rates
should
be
six
percentage
points
higher
than
Chinese
rates.
Wenn
er
innerhalb
der
nächsten
zehn
Jahre
gegenüber
der
chinesischen
Währung,
dem
Yuan,
um
60
%
fällt,
sollten
die
langfristigen
US-Zinssätze
sechs
Prozentpunkte
höher
als
die
chinesischen
Sätze
liegen.
News-Commentary v14
They
see
the
end
of
large-scale
dollar-purchase
programs
by
central
banks
leading
not
only
to
a
decline
in
the
dollar,
but
also
to
a
spike
in
US
long-term
interest
rates,
which
will
curb
consumption
spending
immediately
and
throttle
investment
spending
after
only
a
short
lag.
In
ihren
Augen
wird
das
Ende
der
Dollarkäufe
durch
die
Zentralbanken
nicht
nur
zu
einer
Abwertung
des
Dollars
führen,
sondern
auch
zu
einem
Höchststand
bei
den
langfristigen
Zinssätzen
in
den
USA,
wodurch
sich
unmittelbar
die
Konsumausgaben
und
kurze
Zeit
später
auch
die
Investitionsausgaben
verringern
werden.
News-Commentary v14
Higher
US
interest
rates
would
discourage
domestic
investment
and
increase
domestic
saving,
causing
the
trade
deficit
to
shrink.
Und
höhere
US-Zinsen
würden
dazu
führen,
dass
Investitionen
innerhalb
der
USA
weniger
attraktiv
werden
und
die
Sparquote
steigt,
was
wiederum
eine
Abnahme
des
Handelsdefizits
zur
Folge
hätte.
News-Commentary v14