Übersetzung für "Internal interest rate" in Deutsch
In
the
case
of
the
brewery
the
location
exhibits
a
high
internal
interest
rate
in
the
economic
comparison
and
is
highly
interested
in
an
efficient
use
of
renewable
energy.
Im
Fall
der
Brauerei
weist
der
Standort
ebenfalls
im
wirtschaftlichen
Vergleich
einen
hohen
internen
Zinsfuß
auf
und
ist
an
einer
effizienten
Nutzung
von
erneuerbarer
Energie
hoch
interessiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
procedure
for
dynamic
investment
analysis,
an
internal
interest
rate
is
determined
as
a
theoretical
average
annual
return
over
time
for
investments
with
incoming
and
outgoing
payments.
Mit
diesem
Verfahren
der
dynamischen
Investitionsrechnung
wird
bei
Investitionen
mit
Ein-
und
Auszahlungen
im
Zeitverlauf
ein
interner
Zinssatz
als
theoretische
mittlere
jährliche
Rendite
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
developing
countries
dreamed
of
a
nirvana
of
sky-high
commodity
prices
and
rock-bottom
international
interest
rates.
Jahrzehnte
lang
haben
die
Entwicklungsländer
von
einem
Nirwana
explodierender
Rohstoffpreise
und
ultraniedriger
internationaler
Zinsen
geträumt.
News-Commentary v14
Rising
international
interest
rates
have
usually
been
bad
news
for
countries
where
the
government
and/or
the
private
sector
rely
on
external
borrowing.
Steigende
internationale
Zinssätze
sind
normalerweise
eine
schlechte
Nachricht
für
Länder,
in
denen
der
Staat
und/oder
der
private
Sektor
von
externen
Krediten
abhängig
sind.
News-Commentary v14
The
largest
global
surges
in
sovereign
defaults
have
usually
followed
a
capital-flow
reversal
that
overlaps
with
a
spike
in
international
interest
rates.
Die
größten
globalen
Zunahmen
staatlicher
Zahlungsausfälle
folgen
gewöhnlich
auf
eine
Umkehr
der
Kapitalströme,
die
sich
mit
einem
steilen
Anstieg
der
internationalen
Zinssätze
überschneidet.
News-Commentary v14
The
second
oil
shock
and
high
international
interest
rates,
coupled
with
a
lack
of
foreign
investment,
led
to
significant
internal
and
external
imbalances
and
high
levels
of
foreign
debt.
Der
zweite
Ölschock
und
hohe
internationale
Zinssätze
führten
zusammen
mit
einem
Mangel
an
ausländischen
Investitionen
zu
großen
internen
wie
externen
Ungleichgewichten
und
hohen
Auslandsschulden.
News-Commentary v14
This
triggered
a
cycle
which
reversed
the
previous
link
between
cause
and
effect,
and
a
combination
of
factors
intensified
the
pressures
on
Argentina's
interest
and
exchange
rates:
the
world
economic
slowdown,
the
increasing
reluctance
among
private
operators
everywhere
to
assume
risks
(compounded
by
the
events
of
11
September)
and
the
way
this
has
modified
their
preferences
and
decisions
(with
some
evidence
of
"herd
behaviour"),
the
resetting
of
international
interest
rates,
etc.
Als
der
Zyklus
in
Gang
gekommen
war,
kippte
diese
Ursache-Wirkung-Beziehung
um,
und
die
Verlangsamung
der
Weltkonjunktur,
die
allgemeine
Zunahme
der
Risikoscheu
der
privaten
Anleger
(noch
verstärkt
durch
die
terroristischen
Anschläge
vom
11.
September),
die
daraus
folgenden
Änderungen
ihrer
Präferenzen
und
Entscheidungen
(mit
Erscheinungen
von
"Herdenverhalten"),
die
Neufestlegung
der
internationalen
Zinssätze
usw.
haben
den
Druck
auf
die
Zinssätze
und
den
Wechselkurs
des
Landes
verstärkt.
TildeMODEL v2018
This
is
because
exchange
rates
are
determined
by
the
many
factors
which
affect
demand
and
supply
for
currencies,
such
as
international
trade
and
interest
rate
differentials.
Dies
liegt
daran,
dass
die
Wechselkurse
durch
die
vielen
Faktoren
bestimmt
werden,
die
das
Angebot
und
die
Nachfrage
nach
Währungen
beeinflussen,
z.
B.
durch
den
internationalen
Handel
und
das
Zinsgefälle.
TildeMODEL v2018
Most
of
those
taking
part,
however,
expressed
great
concern
about
the
level
of
international
interest
rates
and
the
current
account
and
public
finance
imbalances
in
a
number
of
major
industrialized
countries.
Die
meisten
Teilnehmer
äußerten
jedoch
Bedenken
bezüglich
der
Höhe
der
internationalen
Zinsen
und
der
Ungleichgewichte
der
Leistungsbilanzen
und
der
öffentlichen
Finanzen
in
einigen
großen
Industrieländern.
EUbookshop v2
Exchange
rates
are
determined
by
many
factors,
which
reflect
demand
and
supply
on
the
currency
markets,
such
as
international
trade
and
interest
rate
differentials.
Die
Wechselkurse
werden
von
zahlreichen
Faktoren
bestimmt,
die
Angebot
und
Nachfrage
an
den
Devisenmärkten
widerspiegeln,
etwa
dem
Außenhandel
und
Zinsunterschieden.
EUbookshop v2
Exchange
rates
are
determined
by
many
factors
which
reflect
supply
and
demand
on
the
currency
markets,
such
as
international
trade
and
interest
rate
differentials.
Die
Wechselkurse
werden
dabei
von
zahlreichen
Faktoren
bestimmt,
die
Angebot
und
Nachfrage
an
den
Devisenmärkten
beeinflussen,
etwa
dem
Außenhandel
und
Zinsunterschieden.
EUbookshop v2
Exchange
rates
reflect
many
factors
related
to
demand
and
supply
in
the
currency
markets,
like,
for
example,
the
international
trade
and
interest
rate
differentials,
that
go
beyond
the
international
direct
price
comparisons
that
are
required
to
make
volume
comparisons.
Die
Wechselkurse
werden
von
zahlreichen
Faktoren
bestimmt,
die
Angebot
und
Nachfrage
an
den
Devisenmärkten
widerspiegeln
(etwa
dem
Außenhandel
und
Zinsunterschieden)
und
die
über
die
direkten
internationalen
Preisvergleiche,
die
für
Volumenvergleiche
erforderlich
sind,
hinausgehen.
EUbookshop v2