Übersetzung für "Us forces" in Deutsch
The
inhabitants
of
Ashraf
were
bombed
by
US
forces
at
the
beginning
of
the
invasion
in
2003.
Die
Einwohner
von
Ashraf
wurden
zu
Beginn
der
Invasion
2003
von
US-Streitkräften
bombardiert.
Europarl v8
Closer
integration
inevitably
forces
us
to
confront
different
views.
Diese
Verflechtungen
zwingen
uns
unweigerlich
zu
Auseinandersetzungen
mit
andersartigen
Auffassungen.
Europarl v8
On
a
final
note,
I
would
just
like
to
say
that
great
human
suffering
forces
us
to
draw
lessons
from
this
tragedy.
Abschließend:
Großes
menschliches
Leid
zwingt
uns,
aus
dieser
Tragödie
zu
lernen.
Europarl v8
This
forces
us
to
make
choices.
Dadurch
werden
wir
gezwungen,
uns
zu
entscheiden.
Europarl v8
The
Sistine
Chapel
forces
us
to
look
around
as
if
it
were
a
mirror.
Die
Sixtinische
Kapelle
zwingt
uns
herumzuschauen,
als
wäre
sie
ein
Spiegel.
TED2020 v1
The
Division
surrendered
to
British
and
US
forces
by
10
May
1945.
Mai
1945
ergab
sich
die
Division
bei
Tamsweg
und
Judenburg
britischen
Truppen.
Wikipedia v1.0
US
forces
again
used
the
site
from
1951.
Ab
1951
benutzten
die
US-Streitkräfte
das
Gelände
wieder
militärisch.
Wikipedia v1.0
Elsewhere,
that
same
day,
US
forces
landed
further
west
at
Saidor.
Am
selben
Tag
landeten
amerikanische
Truppen
bei
Saidor.
Wikipedia v1.0
Well,
either
we
have
to
have
another
crisis
that
forces
us
to
respond.
Entweder
braucht
es
eine
weitere
Krise,
die
uns
zu
einer
Antwort
zwingt.
TED2020 v1
It
also
forces
us
to
pick
our
priorities
carefully.
Und
wir
sind
gezwungen,
unsere
Prioritäten
sorgfältig
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
The
one
that
forces
us
to
work
for
them.
Die,
die
uns
zwingt,
für
sie
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Von
Braun
surrenders
to
US
forces.
Von
Braun
ergibt
sich
den
US-Streitkräften.
OpenSubtitles v2018
Business
forces
us
to
disturb
you.
Geschäfte
zwingen
uns,
Euch
zu
stören.
OpenSubtitles v2018
He
worked
for
US
forces
in
Iraq
and
for
my
company
as
a
translator.
Er
arbeitete
für
die
US-Streitkräfte
im
Irak
und
für
mein
Unternehmen
als
Übersetzer.
OpenSubtitles v2018
Protecting
us
against
the
forces
of
evil.
Bewahre
uns
vor
den
Mächten
des
Bösen.
OpenSubtitles v2018
Lord
Rahl
has
commanded
us
to
join
forces
with
you.
Lord
Rahl
hat
uns
befohlen,
uns
Euch
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
How
long
will
US
forces
be
in
Iraq?
Wie
lange
werden
US-Streitkräfte
im
Irak
bleiben?
OpenSubtitles v2018
So,
the
two
of
us
joined
forces
and
we
took
'em
all
down.
Also
taten
wir
uns
zusammen
und
haben
sie
alle
verprügelt.
OpenSubtitles v2018
It
forces
us
to
keep
improving.
Es
zwingt
uns,
immer
besser
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
So
that
forces
us
to
cook
up
little
strategies
to
help
these
people.
Darum
müssen
wir
uns
Strategien
aus-
denken,
um
diesen
Ländern
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018