Übersetzung für "Urban sector" in Deutsch
The
Directive's
provisions
are
applied
in
the
urban
transport
sector.
Im
innerstädtischen
Personenverkehr
werden
die
Richtlinienbestimmungen
angewandt.
TildeMODEL v2018
Presently
there
are
only
company
collective
agreements
in
force
in
the
urban
transport
sector.
Derzeit
gibt
es
im
innerstädtischen
Verkehr
nur
Tarifverträge
auf
Unternehmensebene.
TildeMODEL v2018
Specific
provisions
apply
to
driving
time
for
rail
services
within
the
regular
urban
transport
sector.
Spezielle
Vorschriften
gelten
für
die
Fahrzeiten
im
regelmäßigen
innerstädtischen
Schienenverkehr.
TildeMODEL v2018
The
urban
public
transport
sector
seeks
an
answer
to
the
mobility
problems
in:
Das
städtischen
ÖPV
sucht
eine
Antwort
auf
die
Mobilitätsprobleme
in:
CCAligned v1
In
this
way,
customers
can
also
easily
carry
out
their
work
in
the
urban
sector.
So
können
Kunden
auch
Arbeiten
im
innerstädtischen
Bereich
problemlos
durchführen.
ParaCrawl v7.1
This
also
meets
particularly
strict
emissions
regulations,
such
as
those
for
the
urban
sector.
Dieser
erfüllt
auch
besonders
strenge
Emissionsregeln,
wie
sie
beispielsweise
für
den
innerstädtischen
Raum
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
the
urban-industrial
sector,
state
ownership
of
property
and
of
industrial
and
commercial
enterprises
was
gradually
extended.
Auch
im
urban-industriellen
Bereich
wurde
das
staatliche
Eigentum
allmählich
auf
Industriefabriken
und
Handelsunternehmen
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
emerging
economic
and
technical
trends
are
delivering
new
challenges
to
ICT
construction
in
the
urban
rail
sector.
Inzwischen
stellen
aufkommende
wirtschaftliche
und
technische
Trends
die
IKT-Anlagen
im
städtischen
Bahnverkehr
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
urban
sector,
it
could
have
heralded
a
restructuring
of
production
by
promoting
more
rational
investment.
Im
städtischen
Bereich
hätte
sie
die
Umstrukturieren
bei
der
Weiterverarbeitung
einleiten
können,
in
dem
sie
rationellere
Investitionen
anregt.
News-Commentary v14
The
regular
urban
transport
sector
is
regulated
at
the
national
and/or
regional
level,
by
rules
and
structures
that
differ
across
Member
States.
Der
regelmäßige
innerstädtische
Personenverkehr
unterliegt
nationalen
und/oder
regionalen
Regelungen,
deren
Inhalt
und
Struktur
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
sind.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
ETF
calls
for
collective
agreements
to
be
given
mandatory
application
to
all
companies
and
workers
active
in
the
urban
transport
sector.
Darüber
hinaus
fordert
die
ETF
die
zwingende
Anwendbarkeit
von
Tarifverträgen
auf
alle
Unternehmen
und
Arbeitnehmer,
die
in
der
innerstädtischen
Personenbeförderung
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
the
provisions
of
the
Directive
appear
to
be
suitable
for
the
urban
transport
sector
and
no
major
problems
have
been
identified.
Abschließend
ist
festzustellen,
dass
sich
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
offenbar
für
die
innerstädtische
Personenbeförderung
eignen
und
dass
keine
wesentlichen
Probleme
ermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
However,
all
of
them
applied
it
broadly,
rather
than
to
the
urban
transport
sector
specifically.
Alle
beschränken
diese
Möglichkeit
jedoch
nicht
speziell
auf
den
Bereich
der
innerstädtischen
Personenbeförderung,
sondern
wenden
sie
allgemeiner
an.
TildeMODEL v2018
During
2002
the
Commission
adopted
four
new
projects
in
the
field
of
the
environment,
two
in
the
water
sector
and
two
in
the
urban
waste
sector.
Die
Kommission
hat
im
Berichtsjahr
vier
neue
Umweltvorhaben
genehmigt,
davon
zwei
im
Bereich
Wasserwirtschaft
und
zwei
im
Bereich
Abfallbehandlung.
TildeMODEL v2018
During
2001
the
Commission
adopted
12
new
projects
in
the
field
of
the
environment,
seven
in
the
water
sector
and
five
in
the
urban
waste
sector.
Die
Kommission
hat
im
Berichtsjahr
zwölf
neue
Umweltvorhaben
genehmigt,
davon
sieben
im
Bereich
Wasserwirtschaft
und
fünf
im
Bereich
Abfallbehandlung.
TildeMODEL v2018
There
are
no
national
or
regional
collective
agreements
governing
the
urban
transport
sector,
but
the
vast
majority
of
companies
have
collective
agreements.
Es
gibt
keine
nationalen
oder
regionalen
Tarifverträge
für
den
innerstädtischen
Personenverkehr,
in
den
meisten
Unternehmen
gelten
jedoch
Unternehmenstarifverträge.
TildeMODEL v2018