Übersetzung für "Urban nodes" in Deutsch
Urban
nodes
are
key
elements
for
the
construction
of
a
comprehensive
European
transport
network.
Städtische
Knoten
sind
zentrale
Elemente
beim
Aufbau
eines
umfassenden
europäischen
Verkehrsnetzes.
TildeMODEL v2018
That
methodology
has
identified
the
most
important
urban
nodes,
ports
and
airports,
as
well
as
border
crossing
points.
Anhand
dieser
Methodik
wurden
die
wichtigsten
städtischen
Knoten,
Häfen,
Flughäfen
sowie
Grenzübergangsstellen
ermittelt.
DGT v2019
When
developing
the
comprehensive
network
in
urban
nodes,
Member
States
shall,
where
feasible,
aim
to
ensure:
Beim
Aufbau
des
Gesamtnetzes
in
städtischen
Knoten
streben
die
Mitgliedstaaten
nach
Möglichkeit
Folgendes
an:
DGT v2019
Member
States
and
other
project
promoters,
when
developing
the
comprehensive
network
in
urban
nodes
shall
aim
to
ensure:
Die
Mitgliedstaaten
und
andere
Projektträger
streben
mit
dem
Aufbau
des
Gesamtnetzes
in
städtischen
Knoten
Folgendes
an:
TildeMODEL v2018
The
result
is
an
integrated
public
transport
management
system,
known
as
"Saturn"
(Satellite
Application
for
Transport
in
Urban
Nodes)
which
uses
geostationary
satellites.
Das
Ergebnis
ist
ein
als
„Saturn“
(Satellite
Application
for
Transport
in
Urban
Nodes)
bezeichnetes,
von
geostationären
Satelliten
gestütztes
integriertes
öffentliches
Nahverkehrssystem.
TildeMODEL v2018
Article
36
of
the
Guidelines
identifies
priorities
in
the
development
of
the
urban
nodes
of
the
comprehensive
network
through
the
Connecting
Europe
Facility40.
In
Artikel
36
der
Leitlinien
werden
Prioritäten
für
den
Aufbau
der
städtischen
Knoten
des
Gesamtnetzes
im
Rahmen
der
Fazilität
„Connecting
Europe“40
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposal
for
Union
Guidelines39
thus
recognises
the
need
to
"provide
for
the
development
of
the
comprehensive
network
in
urban
nodes,
as
those
nodes
are
the
starting
point
or
the
final
destination
("last
mile")
for
passengers
and
freight
moving
on
the
trans-European
transport
network
and
are
points
of
transfer
within
or
between
different
transport
modes."
Im
Kommissionsvorschlag
für
Leitlinien
der
Union39
wird
daher
anerkannt,
dass
diese
„den
Ausbau
städtischer
Knoten
innerhalb
des
Gesamtnetzes
vorsehen
(sollten),
denn
diese
Knoten
sind
Ausgangs-
und
Endpunkte
(„letzte
Meile“)
für
den
Personen-
und
Güterverkehr
innerhalb
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
wie
auch
Übergangspunkte
zwischen
gleichen
oder
verschiedenen
Verkehrsträgern“.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
acknowledged
that,
due
to
the
different
situations
and
stakeholders,
the
requirements
of
this
Regulation
should
not
apply
to
urban
nodes.
Es
wird
jedoch
eingeräumt,
dass
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
aufgrund
unterschiedlicher
Situationen
und
Akteure
nicht
für
städtische
Knotenpunkte
gelten
sollten.
DGT v2019
As
regards
making
multi-modal
connections,
many
of
Europe's
freight
terminals,
passenger
stations,
inland
ports,
maritime
ports,
airports
and
urban
nodes
are
not
up
to
the
task.
Was
die
Gewährleistung
multimodaler
Anschlüsse
angeht,
sind
viele
Güterterminals,
Personenbahnhöfe,
Binnenhäfen,
Seehäfen,
Flughäfen
und
städtische
Knoten
der
Aufgabe
nicht
gewachsen.
TildeMODEL v2018
They
link
all
the
towns
of
the
Principality
of
Andorra
with
a
total
of
six
routes
that
cross
these
urban
nodes.
Sie
verbinden
alle
Städte
des
Fürstentums
Andorra
mit
insgesamt
sechs
Routen,
die
diese
städtischen
Knotenpunkte
durchqueren.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
program
is
the
encouragement
of
the
development
of
polycentric
systems
of
small
to
medium-sized
intergovernmental
urban
nodes,
the
promotion
of
differentiation
and
the
development
of
the
sector
of
services
in
the
Western
Mediterranean.
Ziel
des
Programmes
ist
die
Förderung
der
Entwicklung
polyzentrischer
Systeme
kleiner
und
mittlerer
zwischenstaatlicher
städtischer
Knoten,
die
Förderung
von
Differenzierung
und
Entwicklung
im
Sektor
Dienstleistungen
im
westlichen
Mittelmeer.
CCAligned v1
Urban
Nodes
are
a
constitutive
element
of
the
Trans-European
Transport
Network
(TEN-T)
and
foster
the
integration
of
the
network
into
urban
circumstances
like
spatial
structure,
economy
and
regional
development.
Städtische
Knoten
sind
ein
zentrales
Element
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
(TEN-V)
und
integrieren
damit
die
Netze
verstärkt
in
die
urbanen
Gegebenheiten
wie
Raumstruktur,
Wirtschaft
und
Regionalentwicklung.
CCAligned v1
Therefore,
the
UMneo
partners
group
(implementing
bodies)
have
been
expanded
to
include
urban
nodes,
and
in
particular
port
operators
and
railway
hub
operators.
Daher
wurde
die
Partnergruppe
(implementing
bodies)
von
UMneo
erweitert,
um
städtische
Knoten
und
insbesondere
Hafen-
bzw.
Bahnnetzbetreiber
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
shopping
centre
as
hermetically
sealed
town,
encircled
by
a
wall,
clearly
marked
the
limits
of
the
concept
of
an
urban
node
in
the
suburbs
that
Gruen
had
for
so
long
been
advocating.26
In
his
preliminary
designs,
Gruen
had
always
postulated
the
productivity
of
a
competitive
relationship
between
suburban
and
inner
city
shopping
zones.
Das
Einkaufszentrum
als
hermetisch
abgegrenzte,
von
einer
Mauer
umgebene
Stadt
markierte
damit
deutlich
die
Grenzen
des
Konzepts
eines
urbanen
Knotenpunkts
in
der
Vorstadt,
das
Gruen
so
lange
propagiert
hatte.[26]
In
seinen
anfänglichen
Entwürfen
hatte
er
stets
die
Produktivität
eines
Konkurrenzverhältnisses
zwischen
suburbanen
und
innerstädtischen
Einkaufszonen
postuliert.
ParaCrawl v7.1