Übersetzung für "Urban activities" in Deutsch

Urban and industrial activities are not static.
Städtische und wirtschaftliche Tätigkeiten sind keineswegs statisch.
EUbookshop v2
All the urban and industrial activities that we have discussed in this chapter have impacts on the environment.
Alle in diesem Kapitel erörterten städtischen und industriellen Tätigkeiten sind mit Umweltwirkungen verbunden.
EUbookshop v2
Particular attention also needs to be paid to the starting-up of integrated rural and urban development activities.
Dem Start der integrierten Maßnahmen für ländliche und städtische Entwicklung muss ebenfalls besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
TildeMODEL v2018
Besides many urban building activities took place, for example roads, the area around the castle, moving the cemetery away from the basilica to outside the former city wall.
Zudem fanden zahlreiche städtebauliche Maßnahmen statt (zum Beispiel Anlegen von Straßen, Bebauung des Schlossgeländes, Verlegung des Friedhofs von der Basilika vor das Obere Tor der Stadt).
Wikipedia v1.0
The catch-up process also takes place within countries, as labor moves from low-productivity rural activities to higher-productivity urban activities, and as low-productivity firms in all sectors emulate their more advanced domestic counterparts.
Dieser Aufholprozess findet auch innerhalb von Ländern statt, da die Arbeitskräfte von ländlichen Gegenden mit niedriger Produktivität in städtische Gebiete höherer Produktivität wandern und weil Firmen niedriger Produktivität in allen Sektoren ihren höher entwickelten Pendants im eigenen Land nacheifern.
News-Commentary v14
Certain railways and regular urban transport services activities can be subject to derogations from the provisions concerning daily and weekly rest.
Ausnahmen von den Bestimmungen über tägliche und wöchentliche Ruhezeiten sind bei bestimmten Tätigkeiten im Schienen- und regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr möglich.
TildeMODEL v2018
It is increasingly accepted that eco-systems analyses which stress the need to reduce the total environmental impact of urban activities provide a sound basis for action.
Es ist eine zunehmend anerkannte Tatsache, daß Ökosystemanalysen, die den Akzent auf die notwendige Reduzierung der globalen Umweltwirkungen des städtischen Lebens legen, eine solide Aktionsgrundlage bieten.
TildeMODEL v2018
In the same vein, local development and rural and urban development activities were given priority in the regional programmes.
Im gleichen Sinne wurden die lokale Entwicklung und die Maßnahmen zur ländlichen und städtischen Entwicklung im Rahmen der Regionalprogramme als prioritär eingestuft.
TildeMODEL v2018
Urban development activities are focused on towns with at least 10 000 inhabitants and will be part of integrated urban development concepts.
Die Maßnahmen zur Stadtentwicklung konzentrieren sich auf Städte mit mindestens 10 000 Einwohnern und werden in integrierte Stadtentwicklungskonzepte einbezogen.
TildeMODEL v2018
It is imperative to explain that proliferation essentially occurs when species are of no interest to consumers (predators), when they are not interfering with human activities (urban areas) and finally because they are spreading in areas that are difficult to access.
Es muss unbedingt erläutert werden, dass sich eine Art hauptsächlich dann verbreiten kann, wenn sie keine natürlichen Feinde hat (Räuber), wenn sie menschliche Aktivitäten nicht beeinträchtigt (städtische Gebiete) und wenn sie sich in schwer zugänglichen Gebieten entwickelt.
TildeMODEL v2018
The package would provide results in: water sanitation, waste disposal, housing, power supply, public amenities, improved public buildings and the relaunch of urban planning activities.
Mit dem Programmteil sollen Ergebnisse in den Bereichen Kanalisation, Abfallentsorgung, Wohnungsbau, Stromversorgung, öffentliche Dienste, öffentliche Gebäude und Wiederaufnahme städtischer Planungstätigkeiten erreicht werden.
TildeMODEL v2018
In the longer term, targeted EU support for financing clean urban transport activities could be envisaged.
Langfristig könnte eine gezielte EU-Unterstützung für die Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung eines sauberen Nahverkehrs ins Auge gefasst werden.
TildeMODEL v2018
Reducing the total environmental impact (or “ecological footprint”) of urban activities is the way forward, since it will lead to improvements both within Europe’s urban areas and elsewhere.
Verringerung der Umweltauswirkungen (der ‘ökologischen Spuren’) städtischer Aktivitäten ist der richtige Weg, da damit sowohl in den städtischen Gebieten Europas als auch andernorts Verbesserungen erzielt werden können.
TildeMODEL v2018
What distribution of urban activities should be designed in order to bring into balance the necessary flows between the centres and the outskirts of the built-up area?
Wie sollten die Aktivitäten des städtischen Lebens verteilt werden, um die Verkehrsströme zwischen Stadtzentrum und Vororten ins Gleichgewicht zu bringen?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

active-active further activities urbanized activity against
urban activities is active activism urban
activeness be active