Übersetzung für "Upward movement" in Deutsch
An
upward
movement
of
the
index
represents
an
appreciation
of
the
euro
.
Ein
Anstieg
des
Index
bedeutet
eine
Aufwertung
des
Euro
.
ECB v1
The
decision
contributed
to
an
upward
movement
in
long-term
interest
rates
,
which
rose
to
6.6%
.
Der
Beschluss
trug
zu
einem
Anstieg
der
langfristigen
Zinsen
auf
6,6
%
bei
.
ECB v1
The
upward
movement
of
the
filter
14b
is
counteracted
by
a
spring
48.
Der
Aufwärtsbewegung
des
Filters
14b
wirkt
eine
Feder
48
entgegen.
EuroPat v2
In
2000
began
a
multi-year
upward
movement
of
the
Euro.
Im
Jahr
2000
begann
eine
mehrjährige
Aufwärtsbewegung
des
Euro.
WikiMatrix v1
Thus,
force
from
the
energy
storage
means
is
available
for
the
upward
movement
of
the
holder
device.
Für
die
Aufwärtsbewegung
der
Haltevorrichtung
steht
damit
Kraft
aus
dem
Energiespeicher
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
upward
and
downward
movement
1369
is
therefore
produced
by
the
cylinders
1373.
Die
Auf-
und
Abbewegung
1369
wird
also
durch
die
Zylinder
1373
bewirkt.
EuroPat v2
Thereby,
the
film
platform
2
has
only
one
upward
or
downward
movement
in
the
Z
direction.
Die
Bühne
2
führt
dabei
nur
eine
Auf-
oder
Abwärtsbewegung
in
Z-Richtung
durch.
EuroPat v2
Each
vertical
movement
consists
of
a
downward
and
an
upward
movement.
Jede
vertikale
Bewegung
besteht
aus
einer
Abwärtsund
einer
Aufwärtsbewegung.
EuroPat v2
Faceplate
31
is
then
lifted
by
an
upward
movement
of
the
forks
11.
Anschließend
wird
die
Bildschirmwanne
31
durch
eine
Aufwärtsbewegung
der
Gabeln
11
wieder
angehoben.
EuroPat v2
Accordingly,
the
upward
or
downward
movement
takes
place
by
virtue
of
the
spindle
96
being
rotated.
Durch
Drehen
der
Spindel
96
erfolgt
demnach
die
Aufwärts-
oder
Abwärtsbewegung.
EuroPat v2
It
returns
the
stored
spring
energy
to
the
element
during
an
upward
movement.
Bei
der
Aufwärtsbewegung
gibt
sie
ihre
Energie
wieder
an
das
Element
ab.
EuroPat v2
The
upward
movement
is
assisted
by
the
restoring
force
of
the
spring
32.
Die
Aufwärtsbewegung
wird
durch
die
Rückstellkraft
der
Feder
32
unterstützt.
EuroPat v2
Accordingly,
they
carry
out
the
upward
movement
as
well
as
the
braking
action
(impact).
Sie
übernehmen
damit
sowohl
die
Aufwärtsbewegung
als
auch
das
Abbremsen
(Aufschlag).
EuroPat v2
The
round
cheese
section
is
pressed
through
the
cutting
wires
during
the
upward
movement
of
the
slide.
Die
Käserolle
wird
während
der
Aufwärtsbewegung
des
Schlittens
durch
die
Schneiddrähte
hindurchgedrückt.
EuroPat v2