Übersetzung für "Upturning" in Deutsch
On
the
suggestion
of
Marston
and
Lionel
Greenstreet,
a
hut
(nicknamed
the
"Snuggery")
was
improvised
by
upturning
the
two
boats
and
placing
them
on
low
stone
walls,
to
provide
around
five
feet
of
headroom.
Auf
den
Vorschlag
von
Marston
und
Lionel
Greenstreet
hin
wurde
eine
Hütte
improvisiert,
indem
die
zwei
Boote
umgedreht
und
auf
niedrigen
Steinmauern
platziert
wurden,
um
etwa
anderthalb
Meter
Stehraum
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
After
all,
the
functional
principle
described
in
US-A-2008/0147280,
which
can
do
without
GNSS
attitude
detection,
appears
reasonable
for
the
application
described
in
said
document
because
this
system
is
a
passenger
protection
system
which
is
desired
to
be
reactive
whenever
a
skidding,
drifting,
twisting
or
a
threat
of
upturning
has
been
detected.
Das
in
US-A-2008/0147280
beschriebene
Funktionsprinzip,
das
ohne
GNSS-Lageerfassung
auskommt,
macht
auch
Sinn
für
den
dort
beschriebenen
Anwendungsfall,
denn
das
System
ist
ein
Insassenschutzsystem,
das
dann
reagieren
soll,
wenn
Rutschen,
Driften,
Drehen
oder
drohender
Überschlag
festgestellt
wurde.
EuroPat v2
In
a
tired
and
vehicle,
its
attitude
(“heading”)
corresponds
to
its
moving
direction,
derived
from
two
position
signals,
until
one
of
said
events,
such
as
e.g.
skidding,
drifting,
twisting,
upturning,
will
have
occurred.
Bei
einem
bereiften
Landfahrzeug
entspricht
seine
Ausrichtung
("heading")
solange
seiner
Bewegungsrichtung,
abgeleitet
aus
zwei
Positionssignalen,
bis
eines
der
genannten
Ereignisse
wie
Rutschen,
Driften,
Drehen,
Überschlag
eintritt.
EuroPat v2
The
gas
spring
is
used
for
upturning
on
wood
or
metal
cabinet
door,
Sofa,
Table,
Bed,
Chair,etc.
Der
Gasdruckdämpfer
wird
für
das
Umdrehen
auf
Holz-
oder
Metallschranktür,
Sofa,
Tabelle,
Bett,
Stuhl,
etc.
benutzt.
CCAligned v1
Greece
is
the
first
country
where
–
in
this
context
–
an
“earthquake
election”
occurred,
dramatically
and
profoundly
upturning
the
political
system
that
had
been
stable
up
to
that
point.8
This
was
not
just
an
election
but
the
rise
of
a
movement
rooted
in
society,
borne
by
political
actors,
movements
and
citizens
who
were
able
to
pose
the
question
of
power
at
a
moment
when
the
parties
which
had
up
to
then
been
dominant
collapsed
due
to
their
records
(on
the
national
and
European
levels),
which
have
been
disastrous
for
the
various
societies.
Griechenland
ist
das
erste
Land,
in
dem
–
in
diesem
Kontext
–
eine
Wahl,
die
einen
„Bruch“
mit
der
Vergangenheit
markiert,
stattgefunden
hat,
ein
„Erdrutsch“,
durch
den
das
bis
dato
stabile
politische
Parteiensystem
regelrecht
über
den
Haufen
geworfen
wurde.
Es
handelt
sich
nicht
nur
um
eine
Wahl,
sondern
um
den
Aufstieg
einer
in
der
Gesellschaft
verwurzelten
Bewegung,
die
von
politischen
Akteuren,
von
Bewegungen,
von
Bürgern
getragen
wird
und
die
es
verstanden
hat,
die
Frage
der
Macht
zu
einem
Zeitpunkt
aufzuwerfen,
als
die
bis
dahin
herrschenden
Parteien
aufgrund
ihrer
(für
Griechenland
und
für
Europa)
katastrophalen
Bilanz
zusammengebrochen
sind.
ParaCrawl v7.1