Übersetzung für "Upstream activities" in Deutsch

Zielkonflikte in vorgelagerten und nachgelagerten Aktivitäten sind minimal.

Zum einen verlagert sich Wertschöpfung vom eigentlichen Produktionsprozess in vor- bzw. nachgelagerte Aktivitäten.

Für unsere weltweiten Upstream-Aktivitäten sind wir auf zuverlässige Partner angewiesen.

Unsere internationalen Upstream-Aktivitäten konzentrierten sich bisher vor allem auf Europa und Nordafrika.

Die Veränderungen im Lebensmitteleinzelhandel sind eine wesentliche Ursache für Anpassungen auf den vorgelagerten Stufen.

Unterstrichen wird der erhebliche Einfluss der Art der nachgelagerten Bereiche auf die Zuordnung der vorgelagerten Bereiche.

Auch die vorgelagerten Industriezweige (Chemie, Maschinenbauindustrie, Forschung) bekamen die Rückwirkungen zu spüren.

Deshalb scheint es mir unerläßlich, daß man, ohne die Bedeutung der Tätigkeiten rund um diese Branche geringzuschätzen, der "Produktionskette" Spinnen-Weben-Konfektion Grenzen setzt.

Bemerkenswert ist zudem, dass bei der Kartellaufsicht im Erdgassektor eine Akzentverschiebung von vorgelagerten zu nachgelagerten Aktivitäten zu verzeichnen ist.

Diese BVT-Schlussfolgerungen betreffen insbesondere vorgelagerte und nachgelagerte Tätigkeiten, die unmittelbar mit den vorstehend genannten Tätigkeiten verbunden sind, wie angewandte Emissionsvermeidungs- und -minderungtechniken.

Das verdeutlicht den Ansatz, die Piraterie "von oben" zu unterbinden, d. h. die Aktivitäten, die einen illegalen Zugang ermöglichen.

Die kofinanzierten Projekte führen zu einem Mehrwert auf der EU-Ebene, da sie als Prototyp und als Vergleichsmaßstab für Lösungen verwendet werden können, die später durch andere Gemeinschaftsprogramme in viel größerem Stil verbreitet werden können, und da sie es vorgelagerten EU-Forschungstätigkeiten ermöglichen, besser auf die Erfordernisse der Politik zu reagieren.

Indirekte Auswirkungen vorgelagerter Tätigkeiten ergeben sich aus der Nutzung von Stoffen und Energie sowie aus Emissionen in Verbindung mit Waren/Dienstleistungen, die aus dem der Organisationsgrenze vorgelagerten Bereich bezogen werden und in die Herstellung des Produktportfolios einfließen.

Sie müssen mindestens Tätigkeiten auf Standortebene (direkt) und vorgelagerte Tätigkeiten (indirekt) in Verbindung mit dem Produktportfolio der Organisation einschließen.

Das Investitionsvorhaben werde erhebliche Auswirkungen auf die Unternehmensstruktur der beiden Regionen und ganz Portugals haben, da sich sowohl vor- als auch nachgelagerte Aktivitäten, vor allem in Bereichen wie Maschinenbau, Ingenieurbau, Elektrizität sowie Handel und Gastgewerbe entwickeln würden.

Während beide Unternehmen vorgelagerte Aktivitäten in der Aluminiumbranche betreiben (Bauxitgewinnung, Aluminiumoxidraffination und Herstellung von Primäraluminium), ist nur Alcan im nachgelagerten Bereich vertreten.

Diese Referenzdokumente decken einzelne Sektoren ab und legen den Schwerpunkt sowohl auf direkte Umweltaspekte der Produktionsabläufe als auch auf indirekte Aspekte wie Produktdesign oder die Umweltauswirkungen von vor- und nachgelagerten Tätigkeiten.

Shell ist ein voll integrierter globaler Konzern von Energie- und Petrochemieunternehmen, die in vor- und nachgelagerten Bereichen – von der Exploration über die Raffinerie bis hin zum Vertrieb und Einzelhandel – tätig sind.

Was die verschiedenen vertikalen Beziehungen anbetrifft, so entstehen diese vor allem bei den vorgelagerten Zinkmetall-Aktivitäten von Neptune und den nachgelagerten Zinkaktivitäten, die bei Umicore verbleiben.

Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die vertikale Integration zwischen den vorgelagerten Tätigkeiten von Saipol und von Lesieur bei der Abfüllung und Vermarktung von Speiseöl bereits erheblich ist und dass keine Gefahr einer Marktabschottung besteht.

Ferner hat die Kommission die vertikalen Beziehungen zwischen den Aktivitäten des aus der Übernahme hervorgehenden Unternehmens auf dem nachgelagerten Markt für intelligente Mobilgeräte und den vorgelagerten Tätigkeiten von Microsoft in den Bereichen mobile Betriebssysteme, mobile Anwendungen (Apps) und E-Mail-Server-Software für Unternehmen sowie damit verbundene Kommunikationsprotokolle geprüft.