Übersetzung für "Upper portion" in Deutsch
The
upper
portion
of
the
apparatus
seems
to
hold
the
energy
segments.
Der
obere
Teil
des
Geräts
speichert
die
Fragmente.
OpenSubtitles v2018
In
the
exemplary
embodiment,
the
upper
portion
13
of
the
oven
chamber
is
electrically
heated.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
der
obere
Teil
13
der
Ofenkammer
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
In
the
upper
portion
of
the
wall
cabinet
housing
5
there
is
accommodated
a
baking
and
roasting
oven
8.
Im
oberen
Teil
des
Hochschrankgehäuses
5
ist
ein
Back-
und
Bratofen
8
untergebracht.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
element
6
is
subdivided
and
has
an
upper
portion
6a.
Dazu
ist
das
Verformungselement
6
unterteilt
und
weist
einen
oberen
Abschnitt
6a
auf.
EuroPat v2
In
the
upper
portion
of
converter
K4,
fields
are
combined
into
full
frames.
Im
oberen
Teil
des
Konverters
K4
werden
Halbbilder
zur
Vollbildern
zusammengefaßt.
EuroPat v2
An
upper
collar
portion
28
of
the
collar
23
projects
from
the
pack
part
10.
Ein
Kragen-Oberteil
28
des
Kragens
23
ragt
aus
dem
Schachtelteil
10
heraus.
EuroPat v2
This
upper
collar
portion
28
is
surrounded
by
the
lid
11
when
the
pack
is
in
closed
position.
Dieses
Kragen-Oberteil
28
wird
von
dem
Deckel
11
in
Schließstellung
der
Packung
umschlossen.
EuroPat v2
A
cover
11
is
screwed
with
the
upper
portion
3
along
a
plane
10.
Mit
dem
Oberteil
3
ist
längs
einer
Ebene
10
ein
Deckel
11
verschraubt.
EuroPat v2
In
the
FIGURE
is
shown
an
upper
portion
of
a
capacitor.
In
der
FIG
ist
nur
der
obere
Abschnitt
des
Kondensators
dargestellt.
EuroPat v2
The
upper
portion
of
the
auxiliary
valve
spool
comprises
further
a
smooth
cylindrical
portion
53.
Der
obere
Teil
des
Hilfsventilschiebers
weist
ferner
einen
glattzylindrischen
Abschnitt
53
auf.
EuroPat v2
The
upper
portion
of
the
adapter
coil
spring
34
is
provided
with
a
cap
36.
Der
obere
Teil
der
Schraubenfeder
34
ist
mit
einer
Kappe
36
versehen.
EuroPat v2
To
reduce
weight,
the
upper
portion
5
can
be
ommitted
for
cross-country
skiing.
Zur
Gewichtseinsparung
kann
zum
Langlauf
der
Oberteil
5
weggelassen
werden.
EuroPat v2
The
motor
is
secured
to
the
upper
portion
13
via
a
support
bracket
17.
Der
Motor
ist
über
einen
Lagerwinkel
17
auf
dem
Oberteil
13
befestigt.
EuroPat v2