Übersetzung für "Upper lobe" in Deutsch
The
bullet
then
went
through
the
apex
of
the
upper
lobe
of
the
lung.
Die
Kugel
ging
dann
durch
den
Apex
des
oberen
Lungenlappens.
OpenSubtitles v2018
There's
still
bleeding
in
the
upper
lobe.
Da
ist
immer
noch
eine
Blutung
im
oberen
Lappen.
OpenSubtitles v2018
I
did
a
ct
and
found
a
small
lesion
on
the
upper
lobe
of
his
left
lung.
Ich
habe
ein
CT
gemacht
und
eine
kleine
Läsion
am
oberen
Lappen
seines
linken
Lungenflügels
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Typical
for
this
species
is
the
longer,
upper
tail
fin
lobe
and
of
course
the
very
strong
teeth.
Typisch
für
Amblysemius
ist
der
obere,
verlängerte
Schwanzflossen
-
Lobus
sowie
die
sehr
kräftige
Bezahnung.
ParaCrawl v7.1
The
short,
broad
caudal
fin
comprises
about
one-fifth
of
the
body
length
and
has
a
deep
ventral
notch
near
the
tip
of
the
upper
lobe
and
a
barely
developed
lower
lobe.
Die
kurze
und
breite
Schwanzflosse
umfasst
etwa
ein
Fünftel
der
Körperlänge
und
hat
eine
tiefe
Kerbe
in
der
Nähe
der
Spitze
des
oberen
Lobus
und
einen
kaum
entwickelten
unteren
Lobus.
Wikipedia v1.0
The
caudal
fin
is
low,
with
an
indistinct
lower
lobe
and
a
shallow
ventral
notch
near
the
tip
of
the
upper
lobe.
Die
Schwanzflosse
ist
niedrig
mit
einem
undeutlichen
unteren
Lobus
und
einer
flachen
Kerbe
in
der
Nähe
der
Spitze
des
oberen
Lobus.
Wikipedia v1.0
Then,
in
standing,
she
sank
to
that
part
of
his
body
she
took
to
be
his
heart,
but
which,
beneath
his
woolen
undershirt,
was
his
breastbone
and
the
upper
lobe
of
his
left
lung.
Dann
sank
sie
ihm
stehenden
Fusses
an
die
Körpergegend,
die
sie
für
sein
Herz
hielt,
die
aber,
unterhalb
seines
Wollhemdes
genauer
sein
Brustbein
...
und
der
Oberlappen
der
linken
Lunge
war.
OpenSubtitles v2018
The
tips
of
the
first
dorsal
fin
and
upper
caudal
fin
lobe,
and
sometimes
also
the
second
dorsal
fin
and
lower
caudal
fin
lobe,
are
bright
white.
Die
Spitzen
der
ersten
Rückenflosse
und
des
oberen
Schwanzflossenlobus,
manchmal
auch
die
der
zweiten
Rückenflosse
und
des
unteren
Schwanzflossenlobus,
sind
leuchtend
weiß.
WikiMatrix v1
During
the
initial
tear
operation
on
the
unsealed
upper
tear
lobe
18
(which
may
also
be
in
the
form
of
a
tab,
similar
to
22
in
FIG.
2,
detail
B),
and
tearing
away
in
the
direction
of
the
arrow
21,
the
entire
film
envelope
can
be
detached
completely
from
the
cassette
or
cassettes,
so
that
it
or
they
are
accessible
to
the
user.
Beim
Aufreißvorgang-Einreißen
am
nicht
angesiegelten
oberen
Aufreißzipfel
18
(der
auch
als
Lasche
ähnlich
22
in
Figur
2,
Einzelheit
"B"
ausgebildet
ist,
und
Aufreißen
in
Richtung
des
Pfeils
21
-
kann
die
gesamte
Folienhülle
ohne
Rest
von
der
oder
den
Kassetten
abgelöst
werden,
so
daß
diese
dem
Benutzer
zugänglich
werden.
EuroPat v2
There
are
similar
circumstances
in
the
cuneo-parietal
transition
gyri
at
the
posterior
wall
of
the
upper
parietal
lobe
in
the
Sulcus
parietooccipitalis,
and
elsewhere.
Ähnliche
Verhältnisse
findet
man
auch
an
den
cuneo-parietalen
Übergangswindungen
an
der
hinteren
Wand
des
oberen
Parietallappens
im
Sulcus
parietooccipitalis
und
auch
anderwärts.
ParaCrawl v7.1
The
first
upper
side
lobe
at
7°
is
now
even
tilted
to
a
level
of
?20.1
dB,
which
is
an
improvement
over
the
prior
art
of
7.7
dB.
Die
erste
obere
Nebenkeule
bei
7*
ist
jetzt
sogar
auf
einen
Pegel
von
-20,1
dB
abgesunken,
das
ist
eine
Verbesserung
von
7,7
dB
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
first
upper
side
lobe
at
4°
is
now
even
tilted
to
a
level
of
-21.7
dB,
which
is
an
improvement
over
the
prior
art
of
9.1
dB.
Die
erste
obere
Nebenkeule
bei
4?
ist
jetzt
sogar
auf
einen
Pegel
von
-21,7
dB
abgesunken,
das
ist
eine
Verbesserung
von
9,1
dB
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
first
upper
side
lobe
at
4°
is
now
tilted
to
a
level
of
?17.8
dB,
which
is
an
improvement
over
the
prior
art
of
5.2
dB.
Die
erste
obere
Nebenkeule
bei
4?
ist
jetzt
weiter
auf
einen
Pegel
von
-17,8
dB
abgesunken,
das
ist
eine
Verbesserung
von
5,2
dB
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Another
reason
for
the
occurrence
of
this
feature
is
neoplasia
or
other
space-occupying
lesions
in
the
right
upper
lobe,
which
can
collapse
the
lung
tissue.
Ein
anderer
Grund
für
das
Auftreten
dieses
Merkmals
kann
eine
Neoplasie
oder
andere
Raumforderungen
im
rechten
oberen
Lungenlappen
sein,
was
das
Kollabieren
des
Lungengewebes
zur
Folge
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
navigational
bronchoscopic
phase,
supported
with
radial
EBUS,
failed
to
localize
the
right
upper
lobe
lesion
due
to
anatomical
limitations.
Die
Navigations
bronchoskopischen
Phase
mit
radialen
EBUS
unterstützt,
konnte
den
rechten
Oberlappen
Läsion
aufgrund
anatomischer
Einschränkungen
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Two
months
drank
a
wax
mole
without
a
single
pill,
on
a
roentgen
showed
that
there
was
a
small
lesion
in
the
upper
lobe
of
the
right
lung.
Zwei
Monate
lang
trank
ein
Wachsmull
ohne
eine
einzige
Pille,
auf
einem
Röntgenstrahl
zeigte
sich,
dass
sich
im
oberen
Lappen
der
rechten
Lunge
eine
kleine
Läsion
befand.
ParaCrawl v7.1
The
short
and
broad
caudal
fin
has
an
indistinct
lower
lobe
and
a
ventral
notch
near
the
tip
of
the
upper
lobe.
Die
kurze
und
breite
Schwanzflosse
umfasst
etwa
ein
Fünftel
der
Körperlänge
und
hat
eine
tiefe
Kerbe
in
der
Nähe
der
Spitze
des
oberen
Lobus
und
einen
kaum
entwickelten
unteren
Lobus.
ParaCrawl v7.1
But
motor
effects
from
stimulation
are
also
to
be
achieved
from
the
posterior
central
gyrus,
Area
PC;
from
the
upper
parietal
lobe,
Area
PE;
and
elsewhere.
Aber
auch
von
der
hinteren
Zentralwindung,
Area
PC,
und
vom
oberen
Parietallappen,
Area
PE,
und
auch
anderwärts
sind
motorische
Reizeffekte
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
upper
lobe
is
bigger
than
lower
lobe,
which
is
smaller
or
of
about
the
same
size
as
the
round
or
oval
underleaves.
Der
Oberlappen
ist
hierbei
deutlich
größer
aus
der
Unterlappen,
welcher
meist
kleiner
oder
genausogroß
ist
wie
die
rundlichen
oder
ovalen
Unterblätter.
ParaCrawl v7.1
All
these
were
based
on
the
24ST
alloy
structure
and
Wright
R-3350
engines
of
the
B-29
but
with
a
larger-diameter
fuselage
upper
lobe
(making
a
figure
of
eight
or
‘double-bubble’section)
and
they
had
the
B-29
vertical
tail
with
the
gunners
position
blanked
off.
Alle
diese
wurden
auf
der
Grundlage
der
24ST-Legierung
Struktur
und
Wright
R-3350-Motoren
der
B-29,
aber
mit
einem
größeren
Durchmesser
Rumpf
oberlappen
(einer
Abbildung
von
acht
oder
"double-bubble'
section),
und
Sie
hatten
die
B-29
Seitenleitwerk
mit
den
"gunners"
position
blindgeflanscht.
ParaCrawl v7.1
The
coloration
of
the
body
of
the
juveniles
is
very
variable.
There
do
exist
spotted
ones,
striped
ones
or
even
uniformly
dark
ones.
All
have
in
common
the
large,
white
caudal
fin.
On
the
upper
lobe
of
the
caudal
fin
is
a
filament
that
is
as
long
as
the
body
of
the
fish.
Die
Jungtiere
sind
am
Körper
sehr
variabel
gefärbt,
es
gibt
gepunktete,
gestreifte
oder
auch
einfarbige
Exemplare.
Allen
gemeinsam
ist
die
weiße
Schwanzflosse,
an
deren
oberen
Lappen
sich
ein
körperlanges
Filament
befindet.
ParaCrawl v7.1