Übersetzung für "Upper bracket" in Deutsch
Team
DK
would
join
Vici
Gaming
and
Evil
Geniuses
in
the
Upper
Bracket.
Team
DK
wird
Vici
Gaming
und
Evil
Geniuses
in
die
obere
Bracket
folgen.
ParaCrawl v7.1
A
wind
brace
(14)
is
mounted
on
the
holding
plates
(8)
of
the
upper
supporting
bracket.
An
den
Halteblechen
(8)
des
oberen
Halterahmens
ist
eine
Windstrebe
(14)
angeordnet.
EuroPat v2
Motor
44
for
lifting
magazines
11
is
attached
of
upper
bracket
42'.
Der
Motor
44
zum
Anheben
der
Magazine
11
ist
an
der
oberen
Stütze
42?
angebracht.
EuroPat v2
The
cable
thimbles
12
of
the
upper
cable
ends
are
connected
directly
to
the
upper
bracket
11
.
Die
Seilkauschen
12
der
oberen
Seilenden
sind
direkt
mit
der
oberen
Konsole
11
verbunden.
EuroPat v2
The
upper
bearing
bracket
6
is
raised
in
this
state
by
the
distance
p
from
the
intermediate
piece
9.
Der
obere
Lagerbock
6
ist
in
diesem
Zustand
um
die
Distanz
p
vom
Zwischenstück
9
abgehoben.
EuroPat v2
The
upper
bracket
and/or
the
lower
bracket
is/are
in
particular
configured
to
be
curved.
Der
obere
Bügel
und/oder
der
untere
Bügel
ist
bzw.
sind
insbesondere
gebogen
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
upper
bracket
and
the
lower
bracket
are
disposed
parallel
to
one
another
and
oriented
horizontally.
Insbesondere
sind
der
obere
Bügel
und
der
untere
Bügel
parallel
zueinander
angeordnet
und
horizontal
orientiert.
EuroPat v2
In
particular,
the
upper
bracket
forms
an
upper
termination
of
the
base
body,
in
particular
at
the
front
face
and
side
regions.
Insbesondere
bildet
der
obere
Bügel
einen
oberen
Abschluss
des
Grundkörpers
insbesondere
an
der
Frontseite
und
Seitenbereichen.
EuroPat v2
In
particular,
the
upper
bracket
is
configured
to
be
U-shaped
and
therefore
forms
a
non-rectilinear
strip.
Insbesondere
ist
der
obere
Bügel
U-förmig
ausgebildet
und
stellt
somit
einen
nichtgeradlinigen
Streifen
dar.
EuroPat v2
The
upper
bracket
is
preferably
configured
to
be
U-shaped
in
a
cross
section
perpendicular
to
its
longitudinal
axis.
Vorzugsweise
ist
der
obere
Bügel
in
einem
Querschnitt
senkrecht
zu
seiner
Längsachse
U-förmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
upper
counterweb
32
also
rests
on
the
lower
web
17
of
the
upper
bracket.
Darüber
hinaus
ist
der
obere
Gegensteg
32
an
dem
unteren
Steg
17
des
oberen
Bügels
anliegend.
EuroPat v2
Separate
upper
bearing
bracket
halves
are
placed
on
these
lower
bearing
bracket
halves
and
are
screwed
to
the
bottom
parts.
Auf
diese
unteren
Lagerbockhälften
sind
separate
obere
Lagerbockhälften
aufgesetzt
und
mit
den
Unterteilen
verschraubt.
EuroPat v2
The
positive-locking
fixation
of
the
holder
to
the
upper
bracket
can
be
improved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
kann
die
formschlüssige
Festlegung
des
Halters
an
der
oberen
Konsole
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
upper
bracket
5
is
fastened
to
the
support
frame
3
in
the
mounted
state
of
the
holding
device
2
.
Die
obere
Konsole
5
ist
im
montierten
Zustand
der
Halteeinrichtung
2
am
Tragrahmen
3
befestigt.
EuroPat v2
The
upper
femur
bracket
abduction
and
adduction
capability
is
buffered
by
rubber
stops
at
the
ends
of
the
range
of
motion.
Die
mögliche
Abduktion
und
Adduktion
der
Halterung
für
den
oberen
Teil
des
Oberschenkelknochens
wird
durch
Gummianschläge
an
den
Enden
des
Bewegungsbereichs
begrenzt.
DGT v2019
The
legs
are
mounted
to
the
upper
femur
bracket
of
the
pelvis
hip
joint
assembly
by
a
screw.
Die
Beine
werden
an
der
Halterung
für
den
oberen
Teil
des
Oberschenkelknochens
der
Becken-Hüftgelenk-Baugruppe
mit
einer
Schraube
befestigt.
DGT v2019
It
is
more
frequently
found
among
white
collar
workers
and
among
those
who
subjectively
place
themselves
in
the
upper
or
upper
middle
class
bracket.
Ein
solches
Niveau
findet
sich
auch
eher
unter
Angestellten
und
unter
solchen
Befragten,
die
sich
selbst
in
die
Oberschicht
bzw.
obere
Mittelschicht
einordnen.
EUbookshop v2
The
upper
bearing
bracket
20
has
a
protrusion
33
in
the
form
of
a
cylindrical,
casing-like
collar
extension,
which
is
an
integral
component
of
the
bearing
bracket
20
and
is
disposed
coaxially
with
the
rotary
axis
of
the
textile
spindle
11.
Das
obere
Lagerschild
20
weist
einen
Vorsprung
33
in
Form
eines
zylindrischen
hülsenförmigen
Fortsatzes
auf,
der
ein
fester
Bestandteil
des
Lagerschildes
20
und
umfangsseitig
kreiszylindrisch
und
koaxial
zur
Drehachse
der
Textilspindel
11
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
securing
screws
39
and
tightening
nuts
31
are
loosened
so
that
the
spindle
shaft
14
may
be
centered
by
means
of
a
radial
adjustment
of
position
of
the
upper
bearing
bracket
20
and
a
corresponding
displacement
therewith
of
the
outer
ring
35.
When
this
has
taken
place
for
all
the
textile
spindles
of
this
row
of
spindles,
the
ring
rail
12
is
then
moved
upward
to
such
an
extent
that
all
the
securing
screws
39
can
be
tightened
to
provide
immovable
securing
of
the
positions
of
the
outer
rings
35
which
have
thus
been
set.
Die
Befestigungsschrauben
37
und
Spannmuttern31
werden
gelockert
und
in
der
untersten
Stellung
der
Ringbank
12
wird
der
Spindelschaft
14
durch
radiales
Lageverstellen
des
oberen
Lagerschildes
20
unter
entsprechendem
Mitverschieben
des
Außenringes
35
zentriert,
und
wenn
dies
für
alle
Textilspindeln
dieser
Spindelreihe
erfolgt
ist,
wird
die
Ringbank
12
so
weit
nach
oben
bewegt,
daß
alle
Befestigungsschrauben
37
zum
unverrückbaren
Halten
der
so
eingestellten
Stellungen
der
Außenringe
35
angezogen
werden
können.
EuroPat v2