Übersetzung für "Upper airway" in Deutsch
When
set
up,
it
removals
the
jaw
a
slight
to
open
the
upper
airway.
Aufstellmaße,
Umzüge
es
den
Kiefer
ein
leichter
die
oberen
Atemwege
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Help
in
releasing
the
upper
airway.
Helfen
Sie
bei
der
Freigabe
der
oberen
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Pregabalin
should
be
discontinued
immediately
if
symptoms
of
angioedema,
such
as
facial,
perioral,
or
upper
airway
swelling
occur.
Schwellungen
im
Gesicht,
im
Mundbereich
oder
der
oberen
Atemwege,
muss
Pregabalin
sofort
abgesetzt
werden.
EMEA v3
When
set
up,
it
removals
the
jaw
a
minor
to
open
up
the
upper
airway.
Einmal
montiert,
ist
es
den
Kiefer
Umzüge
eine
kleine
den
oberen
Atemwege
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Snoring
is
caused
by
a
partially
closed
upper
airway
(the
nose
and
throat).
Schnarchen
wird
durch
einen
teilweise
geschlossenen
oberen
Atemweg
(Nase
und
Rachen)
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Today's
devices
all
require
a
sufficiently
large,
free
upper
airway
in
the
patient.
Die
heutigen
Geräte
erfordern
alle
einen
ausreichend
großen,
freien
oberen
Atemweg
des
Patienten.
EuroPat v2
Once
installed,
it
moves
the
jaw
a
slight
to
open
the
upper
airway.
Einmal
installiert,
bewegt
er
sich
den
Kiefer
ein
leichter
die
oberen
Atemwege
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
it
removals
the
jaw
a
small
to
open
the
upper
airway.
Einmal
installiert,
Umzüge
es
den
Kiefer
ein
kleines
die
oberen
Atemwege
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Snoring
occurs
when
the
upper
airway
narrows
or
even
closes
temporarily.
Schnarchen
entsteht
immer
dann,
wenn
die
oberen
Atemwege
verengt
oder
sogar
kurzzeitig
verschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
snoring
is
caused
by
a
narrowing
of
the
upper
airway
between
the
throat
and
nasal
cavity
during
sleep.
Schnarchen
wird
häufig
durch
eine
Verengung
der
oberen
Atemwege
zwischen
dem
Rachen
und
der
Nasenhöhle
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Once
set
up,
it
removals
the
jaw
a
small
to
open
up
the
upper
airway.
Einmal
montiert,
ist
es
des
Kiefers
umzug
eine
leichte
den
oberen
Luftdurchtritt
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
stop
snoring
device
opens
the
upper
airway
and
immediately
stops
the
cause
of
snoring.
Das
Anti-Schnarch
Mundstück
öffnet
die
oberen
Atemwege
und
packt
somit
direkt
die
Ursache
der
Schnarchprobleme
an.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
set
up,
it
removals
the
jaw
a
mild
to
open
the
upper
airway.
Einmal
eingerichtet,
es
zieht
den
Kiefer
ein
milden
den
oberen
Atemweg
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
installed,
it
moves
the
jaw
a
slight
to
open
the
upper
airway.
Einmal
installiert,
bewegt
er
den
Kiefer
ein
mildes
der
oberen
Atemwege
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
Google
it,
but
it's
an
infection,
not
of
the
throat,
but
of
the
upper
airway,
and
it
can
actually
cause
the
airway
to
close.
Sie
können
das
googlen,
aber
es
ist
keine
Infektion
des
Rachens
sondern
der
oberen
Atemwege
und
verursacht
den
Verschluss
der
Atemwege.
TED2020 v1
After
improvement
of
the
congestive
condition
of
the
mucosae
of
the
upper
airway,
treatment
may
be
maintained
with
desloratadine
alone,
if
necessary.
Nach
Rückgang
der
Schwellung
der
Schleimhäute
in
den
oberen
Atemwegen
kann
die
Behandlung
bei
Bedarf
mit
Desloratadin
als
Monotherapie
fortgesetzt
werden.
EMEA v3
Additionally,
a
few
patients
who
had
a
prior
history
of
severe
MPS
I-
related
upper
airway
and
pulmonary
involvement,
experienced
severe
reactions
including
bronchospasm,
respiratory
arrest,
and
facial
oedema
(see
section
4.4).
Bei
einigen
Patienten
mit
schwerer
MPS-I-bedingter
Beteiligung
der
oberen
Atemwege
und
Lungen
in
der
Vorgeschichte
traten
darüber
hinaus
schwere
Reaktionen
auf,
einschließlich
Bronchospasmus,
Atemstillstand
und
Gesichtsödem
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
However,
a
few
patients
who
had
a
prior
history
of
severe
MPS
I
related
upper
airway
and
pulmonary
involvement,
experienced
severe
reactions
including
bronchospasm,
respiratory
arrest,
and
swelling
of
the
face.
Bei
einigen
Patienten
mit
schwerer
MPS-I-
bedingter
Beteiligung
der
oberen
Atemwege
und
Lungen
in
der
Vorgeschichte
traten
aber
schwere
Reaktionen
auf,
einschließlich
Bronchospasmus,
Atemstillstand
und
Gesichtsödem.
EMEA v3
There
have
been
reports
of
sleep
apnoea
and
sudden
death
after
initiating
therapy
with
growth
hormone
in
paediatric
patients
with
Prader-Willi
syndrome
who
had
one
or
more
of
the
following
risk
factors:
severe
obesity,
history
of
upper
airway
obstruction
or
sleep
apnoea,
or
unidentified
respiratory
infection.
Es
gab
Berichte
über
Schlafapnoe
und
plötzlichen
Tod
nach
Beginn
der
Therapie
mit
Wachstumshormon
bei
Kindern
mit
Prader-Willi-Syndrom,
die
einen
oder
mehrere
der
folgenden
Risikofaktoren
hatten:
Schwere
Adipositas,
obstruktive
Erkrankung
der
oberen
Atemwege
oder
Schlafapnoe
in
der
Anamnese,
ungeklärter
Atemwegsinfekt.
ELRC_2682 v1
If
during
treatment
with
somatropin
patients
show
signs
of
upper
airway
obstruction
(including
onset
of
or
increased
snoring),
treatment
should
be
interrupted,
and
a
new
ENT
assessment
performed.
Falls
ein
Patient
während
der
Therapie
mit
Somatropin
Anzeichen
für
eine
Obstruktion
der
oberen
Atemwege
entwickelt
(einschließlich
beginnendes
oder
zunehmendes
Schnarchen),
muss
die
Therapie
unterbrochen
und
eine
erneute
Beurteilung
der
Obstruktion
der
oberen
Atemwege
durchgeführt
werden.
EMEA v3
In
case
symptoms
such
as
angioedema
(tongue
or
throat
swelling),
upper
airway
obstruction
or
hypotension
occur
during
or
immediately
after
infusion,
anaphylaxis
or
an
anaphylactoid
reaction
should
be
suspected.
Falls
während
oder
unmittelbar
nach
der
Infusion
Symptome
wie
Angioödem
(Schwellung
von
Zunge
oder
Rachen),
Obstruktion
der
oberen
Atemwege
oder
Hypotonie
auftreten,
muss
eine
Anaphylaxie
oder
anaphylaktoide
Reaktion
vermutet
werden.
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
sleep
apnoea
and
sudden
death
after
initiating
growth
hormone
therapy
in
patients
with
Prader-Willi
syndrome,
who
had
one
or
more
of
the
following
risk
factors:
severe
obesity,
history
of
upper
airway
obstruction
or
sleep
apnoea,
or
unidentified
respiratory
infection.
Es
gab
Berichte
über
Schlafapnoe
und
plötzlichen
Tod
nach
Einleitung
der
Therapie
mit
Wachstumshormon
bei
Patienten
mit
Prader-Willi-Syndrom,
die
einen
oder
mehrere
der
folgenden
Risikofaktoren
aufwiesen:
schwere
Adipositas,
obstruktive
Erkrankung
der
oberen
Atemwege
oder
Schlafapnoe
in
der
Anamnese
sowie
ungeklärter
Atemwegsinfekt.
ELRC_2682 v1
A
few
patients
who
had
a
prior
history
of
severe
MPS
I
related
upper
airway
and
pulmonary
involvement,
experienced
severe
reactions
including
bronchospasm
(airway
constriction),
respiratory
arrest,
and
swelling
of
the
face.
Bei
einigen
Patienten
mit
schwerer
MPS
I-bedingter
Beteiligung
der
oberen
Atemwege
und
Lungen
in
der
Vorgeschichte
traten
schwere
Reaktionen
auf,
einschließlich
Bronchospasmus
(Einengung
der
oberen
Luftwege),
Atemstillstand
und
Gesichtsödem.
ELRC_2682 v1
These
reactions
may
be
particularly
severe
if
you
have
a
pre-existing
MPS
I-related
upper
airway
obstruction.
Diese
Reaktionen
können
besonders
schwer
verlaufen,
wenn
Sie
unter
einer
vorbestehenden
Erkrankung
der
oberen
Atemwege
(Obstruktion)
in
Zusammenhang
mit
MPS
I
leiden.
ELRC_2682 v1
One
clinical
study
focussed
mainly
on
assessing
the
effect
of
Aldurazyme
on
the
systemic
manifestations
of
MPS
I
such
as
poor
endurance,
restrictive
lung
disease,
upper
airway
obstruction,
reduced
joint
range
of
motion,
hepatomegaly
and
visual
impairment.
Eine
klinische
Studie
konzentrierte
sich
hauptsächlich
auf
die
Bewertung
der
Wirkung
von
Aldurazyme
auf
die
systemischen
Manifestationen
von
MPS
I,
z.
B.
reduzierte
Ausdauer,
restriktive
Lungenerkrankung,
Obstruktion
der
oberen
Atemwege,
verminderter
Gelenkbeweglichkeit,
Hepatomegalie
und
Beeinträchtigung
des
Sehvermögens.
ELRC_2682 v1