Übersetzung für "Upon my death" in Deutsch
I
have
ordered
my
considerable
assets
liquidated
upon
my
death.
Mein
beträchtlicher
Besitz
wird
nach
meinem
Tod
veräußert.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
it
upon
my
death,
I
gave
him
this
wound
in
the
thigh.
Ich
sterbe
darauf,
dass
ich
ihm
diese
Schenkelwunde
versetzt
habe.
OpenSubtitles v2018
If
a
set
of
twins
doesn't
merge,
then
the
Gemini
bloodline
will
cease
to
exist
upon
my
death.
Wenn
sich
kein
Zwillingspaar
verschmelzt,
wird
die
Gemini-Blutlinie
bei
meinem
Tod
aufhören
zu
existieren.
OpenSubtitles v2018
People
of
Witzend...
upon
my
death...
my
crown
will
pass...
to
the
Princess
Mirana.
Volk
von
Weisheitsend,
nach
meinem
Tode...
geht
meine
Krone...
an
Prinzessin
Mirana.
OpenSubtitles v2018
But
upon
my
father's
death,
Mr
Wickham
announced
he
had
no
intention
of
taking
orders.
Als
mein
Vater
im
Sterben
lag,
verkündete
Mr
Wickham,
er
ließe
sich
nicht
binden.
OpenSubtitles v2018
I
sealed
the
will
to
be
opened
upon
my
death
only.
Ich
versiegelte
den
letzten
Willen,
sodass
er
nur
nach
meinem
Tod
geöffnet
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
Overall,
I
was
calmer
upon
realizing
my
death
than
I
could
have
imagined,
though.
Insgesamt
war
ich
ruhiger
wegen
der
Realisation
meines
Todes,
als
ich
mir
vorstellen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
was
reassured
that
once
I
completed
my
destiny
to
be
a
messenger
that
these
riches
and
more
awaited
me
upon
my
final
death.
Mir
wurde
versichert
dass
wenn
ich
mein
Schicksal
als
Botschafterin
erfüllt
hätte,
diese
Reichtümer
und
mehr
mich
erwarten
würden
bei
meinem
schlussendlichen
Tod.
ParaCrawl v7.1
Upon
my
death
by
execution
in
and
by
the
State
of
Texas
I
wish
for
my
remains
to
be
immediately
delivered
to
the
possession
of
my
wife
Claudia
Etheridge
to
be
by
Claudia
Etheridge
transferred
from
Texas
to
Munich
Germany
to
Passauer
Str.
Nach
meinem
Tode
durch
Hinrichtung
in
und
durch
den
Staat
Texas
möchte
ich,
daß
meine
sterblichen
Überreste
sofort
in
den
Besitz
meiner
Frau
Claudia
Etheridge
gegeben
werden,
um
von
ihr
von
Texas
nach
München,
Deutschland,
überführt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
my
return
from
death,
I
cried
when
I
hugged
my
family,
my
parents,
children,
wife,
and
dear
friends.
Nach
meiner
Rückkehr
vom
Tod,
weinte
ich
als
ich
meine
Familie,
meine
Eltern,
Kinder,
Frau
und
liebe
Freunde
umarmte.
ParaCrawl v7.1