Übersetzung für "Upon contact" in Deutsch

The tablet will disintegrate upon contact with moisture.
Die Tablette löst sich bei Feuchtigkeit auf.
EMEA v3

The latter finding applied especially to rubber seals upon contact with media containing fatty acids.
Letzteres galt besonders für Gummiabdichtungen bei Kontakt mit fettsäurehaltigen Medien.
EuroPat v2

Upon contact with humidity, water reacts with the latent amine.
Beim Kontakt mit Feuchtigkeit reagiert Wasser mit dem latenten Amin.
EuroPat v2

The polymer of the invention cures upon contact with ambient humidity without smelling and without blister formation.
Das erfindungsgemässe Polymer härtet bei Kontakt mit Luftfeuchtigkeit geruchsfrei und ohne Blasenbildung aus.
EuroPat v2

Upon contact with atmospheric oxygen they are reoxidized and deactivated in an exothermic reaction.
Bei Kontakt mit Luftsauerstoff werden sie wieder in exothermer Reaktion oxidiert und deaktiviert.
EuroPat v2

Where the satellite burned up upon contact with the Martian atmosphere?
Als der Satellit beim Kontakt mit der Mars-Atmosphäre verbrannte?
OpenSubtitles v2018

A particularly great risk of corrosion exists upon contact with salty water.
Insbesondere bei Kontakt mit Salzwasser besteht eine erhebliche Rostgefahr.
EuroPat v2

Generally, the foam collapses upon contact with the substrate or shortly thereafter.
Im allgemeinen erfolgt dies schon beim Kontakt mit dem Substrat oder kurz danach.
EuroPat v2

This already begins upon initial contact with the patient.
Diese fängt bereits beim ersten Kontakt mit dem Patienten an.
ParaCrawl v7.1

Upon contact, the subject embeds itself deeply in the flesh of its host.
Bei Kontakt, bettet es sich tief in das Fleisch seines Wirtes ein.
ParaCrawl v7.1

The unit automatically activates upon contact with the water.
Die Einheit wird bei Kontakt mit dem Wasser automatisch aktiviert.
ParaCrawl v7.1

The orb will explode upon contact with enemies, as well as at the end of its range.
Die Kugel explodiert bei Kontakt mit Feinden sowie am Ende ihrer Reichweite.
ParaCrawl v7.1

The manual override prevents automatic inflation upon water contact.
Die Automatiksperre verhindert eine automatische Auslösung bei Wasserkontakt.
ParaCrawl v7.1