Übersetzung für "Updated agenda" in Deutsch

In the autumn, the Commission will present an updated EU reform agenda for higher education.
Im Herbst wird die Kommission eine aktualisierte EU-Reformagenda für die Hochschulbildung vorlegen.
TildeMODEL v2018
We updated our agenda section accordingly.
Wir haben auch die Agenda-Seite unserer Internetpräsenz entsprechend aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Here you find the permanently updated agenda and a link for registration.
Hier finden Sie den laufend aktualisierten Stand der Agenda und den Link zur Registrierung.
ParaCrawl v7.1
With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now.
Mit einer neu gefassten Mission, aktualisierten Agenda und einem Amerika, das andere stärker teilhaben lässt, wäre die Bank gut aufgestellt, um eine Schlüsselrolle bei der Förderung jener Art von Entwicklung zu übernehmen, die die Welt heute braucht.
News-Commentary v14
Full implementation of this updated Digital Agenda would increase European GDP by 5%, or 1500€ per person, over the next eight years, by increasing investment in ICT, improving eSkills levels in the labour force, enabling public sector innovation, and reforming the framework conditions for the internet economy.
Durch die vollständige Umsetzung dieser aktualisierten Digitalen Agenda würde das BIP der EU in den kommenden acht Jahren um 5 % oder 1500 EUR pro Person gesteigert, indem die IKT-Investitionen erhöht, die IKT-Kompetenzen der Arbeitskräfte verbessert, Innovationen im öffentlichen Sektor ermöglicht und die Rahmenbedingungen für die Internetwirtschaft reformiert werden.
TildeMODEL v2018
What new developments and trends should be taken into account in an updated sustainable development agenda in the context of UNCSD (for instance globalisation, the economic and financial crisis, the increased demands for food and energy, the emergence of new economic and political powers and a changing geopolitical balance etc.)?
Welche neuen Entwicklungen und Trends sollten bei der Aktualisierung der Agenda für die nachhaltige Entwicklung im Rahmen dieser VN-Konferenz berücksichtigt werden (z.B. Globalisierung, Wirtschafts- und Finanzkrise, steigende Nachfrage nach Nah­rungsmittel und Energie, Entstehen neuer wirtschaftlicher und politischer Mächte, Ver­schiebung des geopolitischen Gleichgewichts usw.)?
TildeMODEL v2018
Furthermore, the updated Copenhagen Process agenda, which aims to improve the performance, quality and attractiveness of vocational education and training through enhanced cooperation at European level, will be carried forward by exploring the issue of expanding opportunities and raising skills, by opening pathways between Vocational Education and Training on the one hand, and Higher Education on the other.
Darüber hinaus wird die aktualisierte Agenda des Kopenhagen-Prozesses, welche die Leistung, Qualität und Attraktivität der Berufsbildung durch eine verstärkte Zusammenarbeit auf europäischer Ebene verbessern soll, in deren Rahmen Fragen nach der Erweiterung der Möglichkeiten sowie der Verbesserung der Fähigkeiten erörtert und Wege zwischen der beruflichen Bildung auf der einen Seite und dem Hochschulwesen auf der anderen eröffnet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Now we are happy to partner with ICV Poland and the company Controlling Partner from Warsaw.Here you find the permanently updated agenda and a link for registration.
Wir freuen uns, mit dem Austragungsort Warschau in Verbindung mit dem ICV Polen und der Firma Controlling Partner als Veranstalter eine attraktive Alternative gefunden zu haben. Hierfinden Sie den laufend aktualisierten Stand der Agenda und den Link zur Registrierung.
ParaCrawl v7.1
Ongoing evaluation will enable regular monitoring and updating of the Agenda.
Die laufende Evaluierung wird eine regelmäßige Überwachung und Aktualisierung der Agenda ermöglichen.
TildeMODEL v2018
I also agree that these relations need a fresh impetus, and one way in which this can be done would be to update the new agenda.
Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass diese Beziehungen neuen Schwung brauchen und dies durch die Aktualisierung der Neuen Transatlantischen Agenda erreicht werden kann.
Europarl v8
The goal of this new own-initiative opinion is to update the European agenda on the basis of last year's EESC recommendations as well as specific current developments.
Das Ziel der neuen Initiativstellungnahme ist die Aktualisierung der europäischen Agenda auf Grundlage der letztjährigen Empfehlungen des EWSA und konkreter aktueller Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
These are new objectives, which should update the Lisbon agenda in this field.
Es handelt sich hier um neue Ziele, die zur Erneuerung der Lissabon-Agenda auf diesem Gebiet beitragen sollten.
TildeMODEL v2018
Please note: for gallereis, museums and organizsations the Agenda Update Service is included in the swiss art Membership Package.
Bemerkung: Für Galerien, Mueeen und Organisationen ist der Agenda Update Service im swiss art Mitglieder-Paket inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The agenda design function is also automated - creating and updating a complete agenda just like the table of contents in a good word processor.
Die Agendagestaltungsfunktion ist ebenso automatisiert - eine komplette Agenda wird genauso wie ein Inhaltsverzeichnis in einem guten Word-Processor erstellt und aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In the EC’s (recent Communication “Europe 2020”, which updates the Lisbon agenda, the target has been revised upwards, to 75 percent on average.
In der jüngsten Mitteilung der EC "Europa 2020", welche die Lissabon-Agenda aktualisiert, ist die Zahl nach oben korrigiert worden auf jetzt durchschnittlich 75 Prozent.
ParaCrawl v7.1
By appealing to “solidarity”, the hardships to which people are exposed at the less competitive locations are now being used as arguments for an aggressively neoliberal update of Agenda 2010.
Die Nöte der Menschen an den weniger konkurrenzfähigen Standorten werden nun genutzt, um mit Verweis auf „Solidarität“ die Agenda 2010 aggressiv neoliberal fortzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
If you wish swiss art to keep your Agenda listing up-to-date, we offer an Agenda Update Service for CHF 120.- per year.
Wenn Sie wünschen, dass swiss art Ihre Agendaeinträge für Sie à jour hält, benützen Sie unseren Agenda Update Service für CHF 120.- pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be on the agenda while updating it is updated on your agenda
an update we are updating updated agenda have an update
Agenda updated in