Übersetzung für "Update period" in Deutsch
Update
the
period
to
make
the
changes
take
effect.
Aktualisieren
Sie
die
Periode,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1
Update
the
period
and
commit
the
changes:
Aktualisieren
Sie
die
Periode
und
übernehmen
Sie
die
Änderungen:
ParaCrawl v7.1
During
this
update
period,
approximately
7.0
miles
of
uranium
roll
front
trends
were
investigated.
Während
dieses
Update-Zeitraums
wurden
Uran-Roll-Fronts
auf
insgesamt
7,0
Meilen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
budgetary
strategy
planned
in
the
2000
update
for
the
period
to
2005
relies
on
the
achievement
of
large
government
primary
surpluses,
reaching
more
than
6
per
cent
of
GDP
per
year.
Die
in
der
Aktualisierung
2000
geplante
Haushaltsstrategie
für
den
Zeitraum
bis
2005
basiert
drauf,
dass
hohe
Primärüberschüsse
von
mehr
als
6
%
des
BIP
jährlich
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
fourth
Stability
Programme
Update,
covering
the
period
2002-06,
was
submitted
to
the
Commission
on
27
December
2002
and
assessed
by
the
Council
on
18
February
20033.
Die
vierte
Aktualisierung
des
Stabilitätsprogramms
für
den
Zeitraum
2002-2006
lag
der
Europäischen
Kommission
am
27.
Dezember
2002
vor.
TildeMODEL v2018
Despite
an
expected
narrowing
of
the
cyclically-adjusted
deficit,
in
no
year
of
the
update
period
does
it
seem
to
provide
a
sufficient
safety
margin
against
breaching
the
3%
of
GDP
deficit
threshold
with
normal
macroeconomic
fluctuations.
Trotz
eines
erwarteten
Rückgangs
des
konjunkturbereinigten
Defizits
scheint
während
des
Programmzeitraums
in
keinem
Jahr
eine
ausreichende
Sicherheitsmarge
zu
bestehen,
damit
das
Defizit
den
Referenzwert
von
3
%
des
BIP
bei
normalen
Konjunkturschwankungen
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018
Despite
an
expected
narrowing
of
the
cyclically-adjusted
deficit
to
1.8%
in
2008-2009,
in
no
year
of
the
update
period
does
it
seem
to
provide
a
sufficient
safety
margin
according
to
Commission
calculations
against
rising
above
the
3%
of
GDP
reference
value
with
normal
macroeconomic
fluctuations.
Berechnungen
der
Kommission
zufolge
scheint
trotz
eines
erwarteten
Rückgangs
des
konjunkturbereinigten
Defizits
auf
1,8
%
2008/09
während
des
Programmzeitraums
in
keinem
Jahr
eine
ausreichende
Sicherheitsmarge
zu
bestehen,
damit
das
Defizit
den
Referenzwert
von
3
%
des
BIP
bei
normalen
Konjunkturschwankungen
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018
This
field
was
added
to
help
those
who
consult
RAPID
every
day
and
wanted
to
see
what
else
had
been
added
to
the
database
outside
the
regular
update
period
in
the
early
afternoon.
Dieses
Feld
ist
nützlich,
wenn
Sie
täglich
mit
RAPID
arbeiten
und
wissen
möchten,
welche
Informationen
der
Datenbank
außerhalb
der
regelmäßigen
Aktualisierung
am
frühen
Nachmittag
hinzugefügt
wurden.
EUbookshop v2
The
message
stating
"50%
completed"
will
not
update
during
this
period
and
will
then
suddenly
change
to
100%
completed.
Die
Anzeige
50%
abgeschlossen
wird
während
der
Zeit
nicht
aktualisiert
und
ändert
sich
plötzlich
in
100%
abgeschlossen.
CCAligned v1
If
you've
activated
one
or
the
other
since
May
15,
2013,
then
you
may
download
a
free
Grace
Period
update
to
HALion
Sonic
2.
Wenn
Sie
eines
der
beiden
Produkte
seit
dem
15.
Mai
2013
aktiviert
haben,
können
Sie
das
Update
auf
HALion
Sonic
2
kostenlos
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
have
activated
WaveLab
Pro
9
and
WaveLab
Elements
9
since
September
26,
2017,
are
eligible
for
a
free,
downloadable
Grace
Period
update
to
the
latest
versions,
respectively.
Kunden,
die
WaveLab
Pro
9
oder
WaveLab
Elements
9
seit
dem
26.
September
2017
aktiviert
haben
sind
berechtigt,
ein
kostenloses
Update
auf
die
jeweils
aktuelle
Version
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
one
of
our
Virtuemart
templates,
you
will
get
access
to
all
product
updates
released
within
the
free
update
period.
Mit
dem
Kauf
eines
unserer
Virtuemart
Templates
erhalten
Sie
Zugriff
auf
sämtliche
Produkt-Updates,
die
innerhalb
des
kostenlosen
Update-Zeitraums
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
Beta
test
period
is
designed
to
help
us
get
feedback
on
the
product,
which
we
will
continually
update
during
the
period,
as
we
prepare
for
full
release
in
Q1
2012.
Die
Beta-Testperiode
ist
dafür
bestimmt
Feedback
zu
dem
Produkt
zu
erhalten,
welches
wir
während
dieser
Periode
konstant
weiterentwickeln
und
updaten
werden,
da
wir
uns
auf
die
Herausgabe
im
ersten
Quartal
2012
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
continue
to
use
the
product
after
expiration
of
update/support
period,
but
without
having
access
to
any
updates
and
further
support.
Sie
können
das
Produkt
nach
Ablauf
der
Aktualisierung
/
Supportzeitraums
weiterhin
zu
nutzen,
ohne
jedoch
auf
alle
Aktualisierungen
Zugriff
hat
und
weitere
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1