Übersetzung für "Upcoming days" in Deutsch

In the upcoming days we will show the movies one after another. STAY TUNED!
In den nächsten Tagen werden wir die vier Filme nacheinander präsentieren.
CCAligned v1

The currently Due Diligence is expected to be finished within the upcoming days.
Die derzeit laufende Due Diligence soll in den nächsten Tagen beendet werden.
ParaCrawl v7.1

Do you have spaces left for the upcoming days?
Haben Sie die nächsten Tage noch Plätze frei?
CCAligned v1

Expect remarkable results in the upcoming days.
Erwarten Sie in den kommenden Tagen bemerkenswerte Ergebnisse.
CCAligned v1

Which might also have been a nice start for the upcoming days.
Was auch kein schlechter Anfang für die folgenden OMVF Tage gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1

He claimed that in the upcoming days the documentation would be completed.
Seinen Worten nach wird die Aufstellung in den nächsten Tagen vervollständigt werden können.
ParaCrawl v7.1

The article will be completed within the upcoming days!
Der Artikel wird in den nächsten Tagen fertig gestellt!
ParaCrawl v7.1

Detailed information about the planned maintenances will be provided in the upcoming days.
Genauere Informationen hinsichtlich er geplanten Wartungen werden in den nächsten Tagen bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1

This delicious healthy casserole dish is perfect for upcoming cold days.
Dieser köstliche, gesunde Auflaufform ist ideal für kommende kalte Tage.
ParaCrawl v7.1

This means computers try to simulate the weather for the upcoming days.
Das heißt, Computer versuchen das Wetter für die kommenden Tage zu simulieren.
ParaCrawl v7.1

Expected downtimes during the upcoming days:
In den kommenden Tagen sind Wartungsarbeiten zu erwarten:
ParaCrawl v7.1

Now the dates will be expired in upcoming 90 days have been selected.
Jetzt werden die Daten in den kommenden 90 Tagen ausgelaufen sein.
ParaCrawl v7.1

If it rains on the day of the Ascension of Christ, it will rain for the upcoming 40 days.
Regnet es an Christi Himmelfahrt, dann regnet es für die kommenden 40 Tage.
ParaCrawl v7.1

Questions over Questions about issues in the upcoming hours and days to be answered by those responsible.
Fragen über Fragen die in den nächsten Stunden und Tagen von den Verantwortlichen beantwortet werden müssen.
ParaCrawl v7.1

In the upcoming days, there are Congresses and missionary encounters scheduled in Elk, Cz?stochowa, and Tarnow.
In dem kommenden Tagen sind weitere Treffen in Elk, Tschenstochau und Tarnow geplant.
ParaCrawl v7.1

So, you better stay tuned for more in the upcoming days and weeks!
Also, Sie bleiben weitere Informationen in den nächsten Tagen und Wochen besser dran!
CCAligned v1

See how many cars were delivered and how many will come in the upcoming days.
Sehen Sie, wie viele Fahrzeuge wurden ausgeliefert und wie viele kommen in den nächsten Tagen.
CCAligned v1

For the upcoming warm days you might like the Bustle Mini Skirt and the Gothic Ivy Mini.
Für die kommenden warmen Tage gibt es einen Bustle Mini Rock und den Gothic Ivy Mini.
ParaCrawl v7.1

The old salary limit (% of daily profit) will be valid for upcoming 10 days.
Die alte Gehaltsobergrenze (% des täglichen Profites) ist noch für 10 Tage gültig.
ParaCrawl v7.1

Despite being relieved then, not that I can feel at ease in the upcoming days.
Das beruhigt mich für den Moment, in den folgenden Tagen schlafe ich dennoch schlecht.
ParaCrawl v7.1

In the upcoming days, I began to grasp Karail Bosti spatially.
In den kommenden Tagen und Wochen fing ich an, Karail Basti räumlich zu begreifen.
ParaCrawl v7.1

We now have to use this as a basis to elaborate a comprehensive agreement in the upcoming days.
Auf dieser Grundlage geht es nun darum, in den kommenden Tagen eine umfassende Vereinbarung auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

The message is to stay grounded in the upcoming days, to be relaxed as much as possible.
Die Botschaft ist, in den kommenden Tagen geerdet und so entspannt wie möglich zu sein.
ParaCrawl v7.1

We will introduce this project and our international partners for this project in the upcoming days and weeks.
Dieses Projekt und unsere internationalen Projektpartner werden wir in den nächsten Tagen und Wochen näher vorstellen.
ParaCrawl v7.1