Übersetzung für "Until the earlier of" in Deutsch

Regarding calling of Tier 1 and Tier 2 securities the Netherlands commits that ING will propose to the Commission for authorisation every calling or buy-back of Tier 2 capital and Tier 1 hybrids until the earlier date of 18 November 2014 or the date on which ING has fully repaid the CT1 securities to the Netherlands (including the relevant accrued interest on coupons on those CT1 securities and exit premium fees).

The calling or buy-back of Tier 2 capital and Tier 1 hybrids will in the future be proposed case by case to the Commission for authorisation until the earlier date of 18 November 2014 or the date on which ING has fully repaid the Core Tier 1 Securities to the Netherlands (including the relevant accrued interest on Core Tier 1 coupons and exit premium fees).

The Dutch State also sent a letter extending the price leadership ban commitment until the earlier of 30 June 2011 or until the adoption date of the final Decision of the Commission.

In Flonheim’s municipal area is an old sandstone quarry at which, until the earlier half of the 20th century, Flonheim sandstone was quarried.

Where fair value of investment property under construction is not reliably measurable, the property is measured at cost until the earlier of the date construction is completed or the date at which fair value becomes reliably measurable.

The Existing Shareholder Offering is open to all existing shareholders of the Company resident in Canada as of the record date of May 9, 2018 until the earlier of the closing of the Financing and June 22, 2018.

The sale of the WC Units will remain open until the earlier of May 31, 2018 and the full subscription for the WC Offering.

This EULA is effective upon Customer's execution of this EULA and payment of the license fees for the Software to an Approved Source and shall continue until the earlier of (a) the end of the applicable length of term (if any) specified on the Transaction Document for such Software if such Transaction Document is for a term license subject to annual fees or (b) the date terminated (the "Term").

Bouygues has committed to keep its shares until the earlier of the extraordinary general meeting deciding on the transaction and July 31, 2018.

The ATM Agreement will remain in full force and effect until the earlier of July 31, 20 19, or the date that the ATM Agreement is terminated in accordance with the terms therein.

The stand-still provides that during the period starting from the date of the execution of the Letter of Intent and continuing and until the earlier of the date of signing the Definitive Agreement with ADM or March 1, 2011, Burcon and its officers, agents and employees will not, directly or indirectly, (i) engage in discussions or negotiations, (ii) enter into any letter of intent or contract, or (iii) take any action or encourage any offer or indication of interest from any person, entity or group, in relation to the license, sale or other form of transfer of any Burcon intellectual property related to CLARISOY®.

After the private placement is completed, Teck Cominco will have a right to participate in future equity financings of Riverstone on the same terms as arm's length investors to maintain its percentage shareholdings on a non-diluted basis until the earlier of termination or formation of a joint venture.

Entities should apply the relief to the reclassification of the amount accumulated in the cash flow hedge reserve related to hedging relationships that have been previously discontinued for reasons other than IBOR reform until the earlier of i) contractual amendment; or ii) the cash flow hedge reserve has been fully reclassified to profit or loss.

This Agreement is effective as of the date the Customer receives the License Certificate and shall continue until the earlier of (i) the termination of this Agreement in accordance with its terms and conditions, and (ii) Customer's destruction of all copies of the Software in Customer's possession or control.

This EULA is effective upon Customer's execution of this EULA and payment of the license fees for the Software to the Approved Source and shall continue until the earlier of (a) the end of the applicable length of term (if any) specified on the Transaction Document for such Software if such Transaction Document is for a term license subject to annual fees or (b) the date terminated (the "Term").

After the private placement is completed, Teck Cominco will have a right to participate in future equity financings of Riverstone on the same terms as arm's length investors to maintain its percentage shareholdings in Riverstone on a non-diluted basis until the earlier of termination of the MOU or formation of a joint venture.

The shares issued to Mindoro will be non-voting until the earlier of the distribution to Mindoro shareholders being made or Mindoro having a relevant interest in less than 20% of Red Mountain shares.

Pursuant to the August 2011 letter agreement, Heatherdale agreed to sole fund the Niblack Project until the earlier of completion of the transaction, or 60 days after the termination of the letter agreement or the definitive agreement relating to the transaction (as applicable), and Niblack will not be required to make any cash contributions to the Niblack Project until such date.