Übersetzung für "Until at the latest" in Deutsch
I
also
believe
that
transitional
periods
are
possible
until
2007
at
the
latest.
Ich
glaube
auch,
dass
Übergangsfristen
maximal
bis
2007
möglich
sind.
Europarl v8
Member
States
have
until
2020
at
the
latest
to
complete
this
step.
Bis
spätestens
2020
müssen
die
Mitgliedstaaten
diesen
Schritt
abgeschlossen
haben.
TildeMODEL v2018
She
will
live
-
until
spring
at
the
latest.
Sie
wird
höchstens
noch
bis
zum
Frühling
leben.
OpenSubtitles v2018
Guests
can
contact
the
property
until
24:00
at
the
latest.
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Hotel
bis
spätestens
00:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
facilities
have
to
be
made
available
until
March
2008
at
the
latest
in
all
Austrian
pharmacies.
Entsprechende
Einrichtungen
müssen
bis
spätestens
März
2008
in
allen
österreichischen
Apotheken
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
We
serve
food
until
6pm
at
the
latest.
Wir
servieren
das
Essen
bis
spätestens
18
Uhr.
CCAligned v1
Please
let
us
know
your
requirements
for
this
period
until
30.11.2017
at
the
latest.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Bedarfe
für
diesen
Zeitraum
bis
spätestens
30.11.2017
mit.
CCAligned v1
Registration
for
the
opening
is
possible
until
30
October
at
the
latest.
Eine
Anmeldung
zur
Ausstellungseröffnung
ist
bis
spätestens
30.
Oktober
möglich.
CCAligned v1
Blackberries
grow
from
August
until
October
at
the
latest.
Die
Brombeeren
reifen
von
August
bis
spätestens
Oktober.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
clean
the
accommodation
until
15h
at
the
latest.
Wir
bemühen
uns
die
Unterkünfte
bis
spätestens
15h
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
balance
takes
place
until
at
the
latest
3
weeks
before
journey,
without
further
request.
Die
Restzahlung
erfolgt
bis
spätestens
3
Wochen
vor
Anreise,
ohne
weitere
Aufforderung.
ParaCrawl v7.1
Comments
on
the
draft
reports
are
welcome
until
14th
May
at
the
latest.
Kommentare
zu
den
Berichten
können
bis
zum
14.
Mai
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Registration
will
be
considered
up
until
30th
June
at
the
latest.
Anmeldungen
können
bis
spätestens
30.
Juni
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Check-in
is
only
possible
until
20:00
at
the
latest.
Der
Check-in
ist
nur
bis
20:00
Uhr
möglich.
ParaCrawl v7.1
He
has
until
5.20
p.m.
at
the
latest,
I
have
been
told.
Er
hat
noch
bis
maximal
17.20
Uhr
Zeit,
so
hat
man
mir
gesagt.
Europarl v8
In
the
meantime,
the
existing
non-reciprocal
trade
preferences
will
be
maintained,
until
2008
at
the
latest.
In
der
Zwischenzeit
werden
die
derzeitigen
nicht
auf
Gegenseitigkeit
beruhenden
Handelspräferenzen
längstens
bis
2008
beibehalten.
TildeMODEL v2018
National
Parliaments
now
have
until
31st
December
at
the
latest
to
adopt
their
budgets.
Die
nationalen
Parlamente
haben
nun
bis
spätestens
31.
Dezember
Zeit,
die
Budgets
zu
beschließen.
ParaCrawl v7.1
The
online
registration
is
possible
until
23.10.2019
at
the
latest,
if
the
participant
limit
is
not
reached.
Die
online
Anmeldung
ist
bis
spätestens
am
23.10.2019
möglich,
sofern
das
Teilnehmerlimit
nicht
ausgeschöpft
ist.
CCAligned v1
The
original
composition
of
teams
can
be
changed,
until
July
30th
at
the
latest.
Die
ursprüngliche
Zusammensetzung
der
Mannschaft
kann
bis
31.
Juli
(letzter
Tag)
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
my
support,
although
I
prefer
that
we
limit
this
concession
until
2013
at
the
latest.
Es
findet
meine
Unterstützung,
obwohl
ich
vorziehe,
dass
wir
dieses
Zugeständnis
auf
spätestens
2013
begrenzen.
Europarl v8
Single
hull
tankers
in
categories
2
and
3,
built
between
1982
and
1996,
may
be
operated
until
2010
at
the
latest.
Die
Einhüllen-Tankschiffe
der
Kategorien
2
und
3,
die
zwischen
1982
und
1996
gebaut
wurden,
dürfen
längstens
bis
2010
betrieben
werden.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
you
to
include
this
in
the
urgent
and
topical
debate
on
Thursday,
or
to
submit
a
statement
tomorrow,
since
the
Interparliamentary
Meeting
will
continue
until
7
April
at
the
latest.
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
diesen
Punkt
entweder
am
Donnerstag
als
Dringlichkeit
zur
Sprache
zu
bringen
oder
aber
morgen
eine
Erklärung
vorzulegen,
denn
der
Gemischte
Parlamentarische
Ausschuss
tagt
nur
noch
bis
zum
7.
April.
Europarl v8