Übersetzung für "Unsolicited offer" in Deutsch
Don't
offer
unsolicited
advice
to
other
players.
Geben
Sie
anderen
Spielern
nicht
unaufgefordert
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
On
December
14,
2005,
the
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
filed
an
action
to
enforce
subpoenas
issued
to
the
attorneys
of
Doyle
Brunson
regarding
his
unsolicited
offer
in
July
2005
to
buy
WPT
Enterprises,
Inc.,
the
publicly
traded
owner
of
the
World
Poker
Tour,
at
a
high
premium
over
its
then-market
value.
Am
14.
Dezember
2005
unterzeichnete
die
Kommission
ein
Dokument,
um
Vorladungen
von
Sachverständigen
zu
erzwingen,
die
sich
mit
Brunsons
unerwünschtem
Angebot
beschäftigen
mussten,
den
Veranstalter
der
World
Poker
Tour,
WPT
Enterprises,
zu
einem
hohen
Preis
–
deutlich
über
dem
Marktwert
–,
aufzukaufen.
WikiMatrix v1
The
unsolicited
offer
is
not
available
at
this
time,
but
certainly
in
the
list
that
has
accessible
through
the
menu
you
will
find
what
you
are
looking
for.
Die
von
Ihnen
angeforderte
Angebot
ist
nicht
verfügbar
in
dieser
Zeit,
aber
sicherlich
auf
der
Liste,
die
über
das
Menü
zugänglich
haben,
werden
Sie
finden,
was
Sie
suchen.
CCAligned v1
Royalco
Resources
(ASX:RCO)
has
rejected
Anglo
Pacific
Group
Plc's
(LON:APF)
unsolicited
offer
for
all
its
outstanding
shares,
saying
the
offer
price
significantly
undervalued
the
company.
Royalco
Resources
(ASX:RCO)
hat
Anglo
Pacific
Group
plcs
(LON:APF)
unerbetene
Angebot
für
alle
ausstehende
Aktien
abgelehnt
und
sagte,
dass
der
Angebotspreis
dem
Unternehmen
erheblich
unterbewertet
habe.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
twelve
months
the
Company
has
successfully
demonstrated
flexibility
and
ability
to
rapidly
adapt
to
challenges
which
have
included
power
outages,
spiraling
fuel
and
steel
costs,
industrial
action,
and
an
unsolicited
offer
for
the
Company.
In
den
vergangenen
zwölf
Monaten
hat
unser
Unternehmen
erfolgreich
bewiesen,
dass
es
ausreichend
flexibel
und
in
der
Lage
ist,
rasch
auf
Herausforderungen
wie
Stromausfälle,
explodierende
Treibstoff-
und
Stahlkosten,
arbeitsrechtliche
Streitigkeiten
und
ein
unaufgefordertes
Übernahmeangebot
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
On
June
9,
2009,
Kinbauri's
Board
of
Directors
unanimously
recommended
that
Kinbauri
shareholders
REJECT
the
unsolicited
offer
to
purchase
all
of
the
outstanding
Kinbauri
shares
made
by
Orvana
Minerals
Corporation
(TSX:
ORV)
("Orvana")
as
described
in
a
take-over
bid
circular
dated
May
25,
2009.
Am
9.
Juni
2009
hat
das
Board
of
Directors
von
Kinbauri
den
Kinbauri-Aktionären
einstimmig
empfohlen,
das
von
der
Orvana
Minerals
Corporation
(TSX:
ORV)
("Orvana")
abgegebene
unangeforderte
Angebot
zum
Kauf
aller
in
Umlauf
befindlichen
Kinbauri-Aktien,
wie
im
Rundschreiben
zum
Übernahmeangebot
vom
25.
Mai
2009
beschrieben,
ABZULEHNEN.
ParaCrawl v7.1
The
Special
Committee
(the
"Special
Committee")
of
the
Board
of
Directors
of
Kinbauri
is
continuing
to
conduct
a
value
maximization
process
that
is
designed
to
facilitate
the
proposal
of
superior
alternatives
from
the
unsolicited
offer
made
by
Orvana
Minerals
Corporation
("Orvana")
from
qualified
third
parties.
Der
Sonderausschuß
(der
"Sonderausschuß")
des
Board
of
Directors
von
Kinbauri
setzt
seinen
Wertsteigerungsprozess
fort,
um
den
Vorschlag
besserer
Alternativen
von
qualifizierten
Dritten
hinsichtlich
des
unerbetenen
Angebots
von
Orvana
Minerals
Corporation
("Orvana")
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
On
June
9,
2009,
Kinbauri's
Board
of
Directors
unanimously
recommended
that
Kinbauri
shareholders
REJECT
the
unsolicited
offer
to
purchase
all
of
the
outstanding
Kinbauri
shares
made
by
Orvana
as
described
in
a
take-over
bid
circular
dated
May
25,
2009.
Am
9.
Juni
2009
empfahl
das
Board
of
Directors
von
Kinbauri
den
Aktionären
von
Kinbauri
einstimmig,
das
ungebetene
Angebot
für
den
Kauf
aller
ausstehender
Aktien
von
Kinbauri
durch
Orvana
gemäß
dem
Rundschreiben
über
das
Übernahmeangebot
vom
25.
Mai
2009
AUSZUSCHLAGEN.
ParaCrawl v7.1
On
June
9,
2009,
Kinbauri's
Board
of
Directors
unanimously
recommended
that
Kinbauri
shareholders
REJECT
the
unsolicited
offer
to
purchase
all
of
the
outstanding
Kinbauri
shares
made
by
Orvana
for
the
reasons
as
set
out
in
the
directors'
circular
of
Kinbauri
dated
June
9,
2009.
Am
9.
Juni
2009
hat
das
Board
of
Directors
von
Kinbauri
den
Kinbauri-Aktionären
einstimmig
empfohlen,
das
von
Orvana
abgegebene
unangeforderte
Angebot
zum
Kauf
aller
in
Umlauf
befindlichen
Kinbauri-Aktien
aus
den
im
Rundschreiben
der
Direktoren
von
Kinbauri
vom
9.
Mai
2009
angeführten
Gründen
ABZULEHNEN.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
Company
demonstrated
flexibility
and
ability
to
rapidly
adapt
to
the
challenges
of
power
outages,
spiraling
electrical,
fuel,
oil,
steel
and
other
costs,
industrial
action,
and
an
unsolicited
offer
for
the
Company.
Während
dieser
Phase
hat
das
Unternehmen
gezeigt,
dass
es
flexibel
agieren
kann
und
in
der
Lage
ist,
rasch
auf
Herausforderungen
wie
Energieausfälle,
explodierende
Kosten
für
Strom,
Treibstoff,
Öl,
Stahl
und
andere
Erfordernisse,
arbeitsrechtliche
Streitigkeiten
und
ein
unaufgefordertes
Übernahmeangebot
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
unsolicited
offers
to
separate
you
from
your
money.
Sie
werden
unerbetene
Angebote
bekommen,
die
Sie
von
Ihrem
Geld
trennen
wollen.
ParaCrawl v7.1
No
legitimate
company
offers
unsolicited
support
or
refunds.
Kein
legitimes
Unternehmen
bietet
unaufgeforderte
Unterstützung
oder
Rückerstattungen
an.
CCAligned v1
This
should
specify
that
the
prohibition
refers
exclusively
to
unsolicited
offers.
Es
muss
klargestellt
werden,
dass
das
Verbot
ausschließlich
für
Angebote
gilt,
die
ohne
vorherige
Kundenanfrage
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
It
had
set
out
rules
which
practically
banned
its
members
from
advertising
or
offering
unsolicited
services.
Sie
hatte
Regeln
aufgestellt,
die
ihren
Mitgliedern
praktisch
verbieten,
Werbung
zu
betreiben
und
aktiv
Dienstleistungen
anzubieten.
EUbookshop v2
You
will
not
use
this
website
as
well
as
the
data
and
information
provided
on
it
for
commercial,
political
or
advertising
purposes,
or
for
any
commercial
offers
and
in
particular
do
not
use
for
unsolicited
electronic
offers.
Sie
werden
diese
Website
sowie
die
darin
enthaltenen
Daten
und
Informationen
nicht
für
kommerzielle,
politische
oder
Werbezwecke
oder
für
kommerzielle
Angebote
nutzen
und
insbesondere
nicht
für
unaufgeforderte
elektronische
Angebote
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Divx
players
included
a
"mailbox"
for
companies
to
send
you
unsolicited
offers
(spam).
Divx-Player
hatten
eine
"Mailbox",
auf
die
einem
Firmen
unaufgefordert
Angebote
sandten
(Spam).
ParaCrawl v7.1
Today's
report
on
Agent
France
Presse
(AFP)
of
what
appears
to
be
an
attempt
to
"blackmail"
Prince
Ali
is
one
of
several
unsolicited
offers
from
individuals
claiming
to
have
information
that
could
be
helpful
to
his
campaign
that
was
turned
over
to
Quest.
Der
heutige
Bericht
von
Agence
France-Presse
(AFP)
zu
einem
Versuch
der
"Erpressung"
von
Prinz
Ali
ist
eines
von
mehreren
unerbetenen
Angeboten
von
Personen,
die
behaupten,
im
Besitz
von
Informationen
zu
sein,
die
für
seine
Kampagne
nützlich
sein
könnten,
und
an
Quest
weitergeleitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
permissible
by
law,
delivery
of
user-specific,
unsolicited
offers
and
information
about
the
products
and
services
of
INVITEC
Wenn
gesetzlich
erlaubt,
Lieferung
benutzerspezifischer,
unverlangter
Angebote
und
Informationen
über
die
Produkte
und
Services
von
INVITEC.
ParaCrawl v7.1
It
has
however
reserved
the
right
to
respond
to
unsolicited
offers
for
its
entire
Energy
business
and
engage
in
discussions
with
bidders
demonstrating
a
serious
interest
that
could
lead
to
a
superior
offer
for
Alstom.
Alstom
behält
sich
das
Recht
vor,
auf
nicht
angeforderte
Angebote
über
das
gesamte
Energiegeschäft
zu
antworten
und
in
Gespräche
mit
Bietern
mit
einem
ernsthaften
Interesse,
die
Alstom
ein
höheres
Angebot
unterbreiten
könnten,
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
retained
the
possibility
to
consider
unsolicited
alternative
offers
that
may
be
deemed
superior.
Die
Gruppe
hat
sich
jedoch
die
Möglichkeit
offengehalten,
nicht
angeforderte
Alternativangebote
zu
prüfen,
die
als
höher
angesehen
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1