Übersetzung für "Unsolicited bid" in Deutsch
The
rights
plan
was
adopted
to
ensure
the
fair
treatment
of
all
Bravo
shareholders
in
the
event
of
an
unsolicited
takeover
bid
for
the
outstanding
common
shares
of
Bravo.
Der
Bezugsrechteplan
wurde
eingeführt,
um
eine
faire
Behandlung
aller
Bravo
Aktionäre
im
Falle
eines
feindlichen
Übernahmeangebots
für
die
ausstehenden
Stammaktien
von
Bravo
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
After
Melrose
Industries,
an
investment
firm
specialised
in
turnarounds
of
manufacturing
businesses,
had
made
an
unsolicited
takeover
bid
for
GKN
on
8th
January,
GKNLN
3.375
05/12/32s
have
enjoyed
capital
gains
of
1.7%,
whereas
the
cash
price
of
GKNLN
5.375
09/19/22s
has
dropped
by
2.5%.
Nachdem
Melrose
Industries,
eine
Investmentfirma,
die
sich
auf
Turnarounds
von
produzierenden
Unternehmen
spezialisiert
hat,
am
8.
Januar
ein
freiwilliges
Übernahmeangebot
für
GKN
abgegeben
hatte,
erfreuten
sich
GKNLN
3.375
05/12/32
an
Kapitalgewinnen
von
1,7%,
während
der
Kassakurs
für
GKNLN
5.375
09/19/22
um
2,5%
nachgab.
ParaCrawl v7.1
As
of
early
Thursday
afternoon,
it
was
trading
at
$14.28,
down
16%
from
where
it
was
before
the
deal
and
half
the
price
Microsoft
originally
offered
to
pay
for
each
share
of
Yahoo
when
it
made
its
$44.6
billion
unsolicited
bid
last
February.
Als
frühen
Donnerstag
Nachmittag,
es
war
der
Handel
bei
$14.28,
sich
um
16%
von
wo
es
war,
bevor
der
deal
und
die
Hälfte
der
Preis,
den
Microsoft
ursprünglich
angeboten,
um
zahlen
für
jede
Aktie
von
Yahoo,
wenn
Sie
Ihre
$44.6
Milliarden
unaufgeforderte
Angebot
im
vergangenen
Februar.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
Board
of
Directors
in
adopting
this
Plan
is
to
achieve
full
and
fair
value
for
the
Company's
shareholders
in
the
event
of
an
unsolicited
take-over
bid
for
the
Company.
Mit
diesem
Plan
will
das
Board
of
Directors
erreichen,
dass
im
Falle
eines
freiwilligen
Übernahmeangebots
die
Aktionäre
des
Unternehmens
den
vollen
und
fairen
Wert
ihrer
Aktien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
While
these
amendments
address,
in
part,
concerns
related
to
ensuring
that
MAG's
shareholders
and
the
Board
have
adequate
time
to
consider
and
evaluate
an
unsolicited
bid
and
to
ensuring
that
the
Board
has
adequate
time
to
identify,
solicit,
develop
and
negotiate
value-enhanci
ng
alternatives,
the
Company
believes
these
amendments
do
not
fully
protect
shareholders
from
unequal
treatment.
Obwohl
diese
Änderungen
zum
Teil
die
Bedenken
bezüglich
der
Gewährleistung
ansprechen,
dass
MAGs
Aktionäre
und
der
Board
genügend
Zeit
haben,
ein
unaufgefordertes
Angebot
zu
prüfen
und
zu
bewerten
und
zu
gewährleisten,
dass
der
Board
ausreichend
Zeit
hat,
wertsteigernde
Alternativen
zu
identifizieren,
zu
erbitten,
zu
entwickeln
und
zu
verhandeln,
ist
das
Unternehmen
der
Ansicht,
dass
diese
Änderungen
die
Aktionäre
nicht
vor
Ungleichbehandlung
vollständig
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
Plan
is
designed
to
ensure
that
Osisko's
shareholders
are
treated
fairly
in
the
event
of
a
takeover
bid
for
Osisko's
common
shares
and
that
Osisko's
Board
of
Directors
and
shareholders
will
have
adequate
time
to
evaluate
any
unsolicited
takeover
bid
and,
if
appropriate,
to
evaluate
and
pursue
other
alternatives
to
maximize
shareholder
value.
Mit
diesem
Plan
soll
sichergestellt
werden,
dass
die
Osisko-Aktionäre
im
Rahmen
einer
Übernahme
hinsichtlich
ihrer
Osisko-Stammaktien
fair
behandelt
werden
und
sowohl
das
Board
of
Directors
als
auch
die
Aktionäre
von
Osisko
genügend
Zeit
erhalten,
ein
unaufgefordertes
Übernahmeangebot
entsprechend
zu
prüfen
und
gegebenenfalls
andere
Alternativen
in
Erwägung
zu
ziehen,
um
so
eine
größtmögliche
Wertsteigerung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
basic
procurement
methods
set
out
above,
the
law
also
provides
for
a
number
of
"special"
procurement
arrangements,
namely
unsolicited
bids,
transversal
contracts
and
participating
in
contracts
arranged
by
another
organ
of
state.
Zusätzlich
zu
den
oben
beschriebenen
grundlegenden
Beschaffungsmethoden
sieht
das
Gesetz
auch
eine
Reihe
von
"besonderen"
Beschaffungsregelungen
vor,
nämlich
unaufgeforderte
Angebote,
transversale
Verträge
und
die
Teilnahme
an
Verträgen,
die
von
einem
anderen
staatlichen
Organ
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1