Übersetzung für "Unscrewing" in Deutsch
Otherwise,
the
projections
slide
without
unscrewing
the
inner
cap.
Andernfalls
rutschen
die
Vorsprünge
aneinander
ab,
ohne
daß
die
Innenkappe
abgeschraubt
wird.
EuroPat v2
The
container
can
be
refilled
by
the
unscrewing
of
the
spray-nozzle
unit.
Durch
Abschrauben
der
Sprühdüsen-Einheit
läßt
sich
der
Behälter
von
dort
her
nachfüllen.
EuroPat v2
A
lock
screw
11
secures
the
coupling
nut
9
from
accidental
unscrewing.
Die
Überwurfmutter
9
ist
gegen
Abschrauben
mittels
einer
Schraube
11
gesichert.
EuroPat v2
Breaking
of
the
push-pull
connection
ensues
by
unscrewing
of
the
threading-in
nut.
Das
Lösen
der
Steckverbindung
erfolgt
durch
Herausdrehen
der
Einschraubmutter.
EuroPat v2
An
advantage
is
a
large
unscrewing
torque
as
the
result
of
the
large
screw
length.
Als
Vorteil
hierdurch
ergibt
sich
ein
großes
Losdrehmoment
aufgrund
der
großen
Schraubenlänge.
EuroPat v2
Thereby
unscrewing
of
the
sealing
cap
(12)
becomes
possible
which
was
blocked
in
non-operated
condition.
Dadurch
wird
ein
Abschrauben
der
im
Ruhezustand
blockierten
Verschlußkappe
(12)
ermöglicht.
EuroPat v2
Uncoupling
of
this
connection
is
accomplished
by
unscrewing
of
the
union
nut.
Ein
Lösen
der
Steckverbindung
erfolgt
mittels
Abschrauben
der
Überwurfmutter.
EuroPat v2
The
condition
of
the
assembly
can
be
checked
visually
by
unscrewing
the
coupling
nut
22.
Durch
Lösen
der
Überwurfmutter
kann
der
Montagezustand
visuell
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
advantage
is
achieved
thereby
that
the
fastening
bolts
are
secured
against
unscrewing.
Dadurch
wird
der
Vorteil
erreicht,
daß
die
Befestigungsschrauben
gegen
Lösen
gesichert
sind.
EuroPat v2
The
connector
has
a
locking
device
that
provides
a
moment
of
friction
that
counteracts
the
unscrewing
moment.
Das
Verbindungselement
besitzt
eine
Sicherungseinrichtung,
die
ein
dem
Losdrehmoment
entgegenwirkendes
Reibmoment
bereitstellt.
EuroPat v2
The
nut
7
is
secured
against
undesired
unscrewing.
Die
Mutter
7
ist
gegen
selbsttätiges
Aufdrehen
gesichert.
EuroPat v2
The
blades
are
replaced
by
unscrewing
the
cap.
Die
Klingen
werden
durch
Abschrauben
des
Deckels
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
When
reaching
the
maximum
degree
of
pollution
the
filter
cartridge
can
be
removed
by
simply
unscrewing
it.
Beim
Erreichen
des
maximalen
Verschmutzungsgrades
wird
die
Filterpatrone
durch
einfaches
Abschrauben
entfernt.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
screwing
or
unscrewing
these
supports
achieve
the
ideal
horizontal
floor.
Mit
Hilfe
von
Schrauben
oder
Abschrauben
diese
Träger
den
idealen
horizontalen
Boden
erreichen.
ParaCrawl v7.1
After
unscrewing
again,
check
whether
the
oil
level
reaches
the
notch.
Nach
dem
erneuten
herausdrehen
prüfen
ob
der
Ölstand
bis
zur
eingedrehten
Kerbe
reicht.
ParaCrawl v7.1