Übersetzung für "Unlimited time" in Deutsch
It
must
be
noted
in
this
context
that
the
proposal
for
differentiated
rates
for
social
security
contributions
is
unlimited
in
time.
Auch
ist
zu
bedenken,
dass
der
Vorschlag
für
differenzierte
Sozialversicherungsbeiträge
unbefristet
ist.
DGT v2019
The
Unpaid
R&D
Labour
Scheme
was
notified
as
being
unlimited
in
time.
Das
Programm
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
wurde
mit
unbeschränkter
Dauer
angemeldet.
DGT v2019
This
agreement
is
concluded
for
an
unlimited
period
of
time.
Dieses
Abkommen
wird
auf
unbegrenzte
Zeit
geschlossen.
TildeMODEL v2018
This
Agreement
shall
remain
in
force
for
an
unlimited
period
of
time.
Diese
Vereinbarung
bleibt
auf
unbegrenzte
Zeit
in
Kraft.
DGT v2019
Furthermore,
it
contains
no
market
share
thresholds
and
is
unlimited
in
time.
Ferner
enthält
sie
keine
Schwellenwerte
für
Marktanteile
und
ist
zeitlich
unbefristet.
TildeMODEL v2018
Therefore,
if
such
an
authorisation
is
applied
for
an
unlimited
time,
this
has
to
be
justified.
Wird
eine
solche
Zulassung
unbefristet
erteilt,
ist
dies
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
agreement
is
concluded
for
an
unlimited
time.
Das
Abkommen
wird
auf
unbegrenzte
Zeit
geschlossen.
TildeMODEL v2018
An
unlimited
energy
machine
that
also
produces
unlimited
time?
Eine
Maschine
für
unbegrenzte
Energie,
die
auch
unbegrenzte
Zeit
produziert?
OpenSubtitles v2018
In
this
manner
one
time
keys
can
be
generated
for
a
practically
unlimited
operation
time.
Damit
lassen
sich
Einmalschlüssel
für
eine
praktisch
unbegrenzte
Betriebszeit
erzeugen.
EuroPat v2
The
measurement
data
is
stored
in
our
database
for
an
unlimited
time.
Die
Messdaten
werden
auf
unbegrenzte
Zeit
in
unserer
Datenbank
gesichert.
CCAligned v1
When
you
purchase
a
TeamViewer
license,
you
can
use
it
for
an
unlimited
time.
Wenn
Sie
eine
TeamViewer-Lizenz
erwerben,
können
Sie
diese
für
unbegrenzte
Zeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Our
thermo-roll
prices
include
a
time-unlimited
exchange
guarantee
for
our
print
units.
Unsere
Thermorollenpreise
beinhalten
eine
zeitlich
unbegrenzte
Austauschgarantie
für
unsere
Druckwerke.
CCAligned v1
Yes,
you
can
use
all
our
themes
for
unlimited
time.
Ja,
du
kannst
alle
unsere
Themes
für
uneingeschränkte
Zeit
nutzen.
CCAligned v1
Consider
Unlimited
Time
for
Returns
(Or
Something
Close)
Berücksichtigen
Sie
unbegrenzte
Zeit
für
Rücksendungen
(oder
etwas
in
der
Nähe)
CCAligned v1
Use
of
the
client
software
is
allowed
for
an
unlimited
amount
of
time.
Die
Nutzung
der
Client-Software
ist
Ihnen
auf
unbegrenzte
Dauer
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
have
an
unlimited
amount
of
time.
Ebenfalls
haben
Sie
eine
unbegrenzte
Menge
an
Zeit.
ParaCrawl v7.1