Übersetzung für "Timely unlimited" in Deutsch
The
Free
Edition
is
timely
unlimited
and
is
primarily
used
for
promotional
reasons.
Die
Free
Edition
ist
zeitlich
unbeschränkt
funktionsfähig
und
wird
primär
für
Marketing-Aktionen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
designer
grants
Shirtee
geographically
unrestricted,
timely
unlimited,
non-exclusive
Rights
of
Use.
Der
Designer
räumt
Shirtee
räumlich
unbeschränkte,
zeitlich
unbefristete,
nicht
exlusive
Nutzungsrechte
ein.
ParaCrawl v7.1
This
option
of
a
timely
unlimited
treatment
with
non-neurotoxic
activators
is
of
special
importance,
since
it
allows
for
the
first
time
to
treat
patients
with
acute
stroke
symptoms
safely
even
when
diagnosis
is
delayed
or
the
onset
of
the
stroke
cannot
be
determined
with
sufficient
security.
Diese
zeitlich
unbegrenzte
Behandlungsoption
mit
nicht-neurotoxischen
Plasminogen-Aktivatoren
ist
gerade
deswegen
so
bedeutsam,
da
damit
erstmals
eine
Behandlung
von
akuten
Schlaganfallpatienten
bedenkenlos
möglich
wird,
bei
denen
der
Beginn
des
Schlaganfalls
zeitlich
nicht
mit
ausreichender
Sicherheit
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
What
is
good
for
professionals,
is
also
good
for
the
do-it-yourselfers:
outstanding
quality
with
timely
unlimited
warranty*,
Made
in
Switzerland.
Was
für
die
Profis
richtig
ist,
stimmt
auch
für
die
Heimwerkenden:
herausragende
Qualität
mit
zeitlich
unlimitierter
Garantie*,
Swiss
Made.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
that
the
factor
hydrogen
important
for
the
energy
supply
does
not
have
to
be
present
in
large
amounts
in
contrast
to
the
so
far
known
methods
and
models,
but
can
be
stored
in
a
chemical
substance
safe
and
without
pressure
in
an
available
infrastructure
in
a
timely
unlimited
manner.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
der
für
die
Energieerzeugung
wesentliche
Faktor
Wasserstoff
im
Gegensatz
zu
bisher
bekannten
Verfahren
und
Modellen
nicht
in
großen
Mengen
vorhanden
sein
muss,
sondern
in
einer
chemischen
Substanz
sicher
und
drucklos
in
einer
vorhandenen
Infrastruktur
zeitlich
unlimitiert
gespeichert
werden
kann.
EuroPat v2
They
fit
perfectly
in
the
hand
and
enable
safe
and
fatigue-free
working
–
in
any
weather
and
with
timely
unlimited
warranty.
Sie
liegen
perfekt
in
der
Hand
und
ermöglichen
sicheres,
ermüdungsfreies
Arbeiten
–
bei
jeder
Witterung
und
mit
zeitlich
unlimitierter
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Our
screwdrivers,
bits,
hex
key
L-wrenches
and
striking
tools
feature
such
a
high
quality
that
we
grant
a
timely
unlimited
warranty
on
material
or
production
defects
–
and
replace
the
tools
without
further
ado.
Unsere
Schraubenzieher,
Bits,
Winkelschraubenzieher
und
Schlagwerkzeuge
sind
qualitativ
so
hochwertig,
dass
wir
für
alle
eine
zeitlich
unbeschränkte
Garantie
auf
Material-
oder
Produktionsfehler
gewähren
–
und
die
Werkzeuge
anstandslos
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
You
grant
us
a
comprehensive,
non-exclusive
timely
unlimited,
worldwide,
non-restricted
and
transferable
use
right
on
such
content,
and
you
will
not
have
any
claim
against
us
with
respect
to
such
use.
Sie
räumen
uns
für
solche
Inhalte
ein
umfassendes,
nicht-ausschließliches,
unbefristetes,
weltweites,
unbeschränktes
und
übertragbares
Nutzungs-
und
Verwertungsrecht
ein.
Sie
haben
im
Hinblick
auf
eine
derartige
Verwendung
keinerlei
Ansprüche
an
uns.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
European
Parliament,
and
the
speaking
times
are
not
unlimited.
Wir
sind
hier
im
Europäischen
Parlament,
und
die
Redezeiten
sind
nicht
unbegrenzt.
Europarl v8
Therefore,
if
such
an
authorisation
is
applied
for
an
unlimited
time,
this
has
to
be
justified.
Wird
eine
solche
Zulassung
unbefristet
erteilt,
ist
dies
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
agreement
is
concluded
for
an
unlimited
time.
Das
Abkommen
wird
auf
unbegrenzte
Zeit
geschlossen.
TildeMODEL v2018
An
unlimited
energy
machine
that
also
produces
unlimited
time?
Eine
Maschine
für
unbegrenzte
Energie,
die
auch
unbegrenzte
Zeit
produziert?
OpenSubtitles v2018
The
measurement
data
is
stored
in
our
database
for
an
unlimited
time.
Die
Messdaten
werden
auf
unbegrenzte
Zeit
in
unserer
Datenbank
gesichert.
CCAligned v1
When
you
purchase
a
TeamViewer
license,
you
can
use
it
for
an
unlimited
time.
Wenn
Sie
eine
TeamViewer-Lizenz
erwerben,
können
Sie
diese
für
unbegrenzte
Zeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
you
can
use
Special
Attacks
Unlimited
Times.
Abgesehen
von
diesen
können
Sie
Special
Attacks
Unlimited
Times
verwenden.
CCAligned v1
Consider
Unlimited
Time
for
Returns
(Or
Something
Close)
Berücksichtigen
Sie
unbegrenzte
Zeit
für
Rücksendungen
(oder
etwas
in
der
Nähe)
CCAligned v1
This
application
cannot
be
used
at
the
same
time
with
Music
Unlimited.
Diese
Applikation
kann
nicht
gleichzeitig
mit
Music
Unlimited
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
unlimited
possibilities
will
unfold
themselves
for
Communism.
Zugleich
erschließen
sich
dem
Kommunismus
unbegrenzte
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
processing
time
for
an
unlimited
number
of
pictures
is
24
hours.
Die
Bearbeitungszeit
für
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Bilder
ist
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
they
don’t
get
unlimited
time
with
their
phones.
Stellen
Sie
sicher,
dass
sie
nicht
unbegrenzt
Zeit
mit
ihren
Handys
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Storage
time:
unlimited
(protect
against
frost)
Lagerzeit:
unbegrenzt
haltbar
(vor
Frost
schützen)
ParaCrawl v7.1
Contracts
of
employment
are
generally
signed
for
an
unlimited
time-period.
Die
Arbeitsverträge
werden
in
der
Regel
für
eine
unbegrenzte
unterzeichnet
Zeit-Periode.
ParaCrawl v7.1
All
EU
or
EEA
driving
licences
are
valid
in
Germany
for
an
unlimited
time.
Führerscheine
aus
EU-
oder
EWR-Ländern
sind
in
Deutschland
unbegrenzt
gültig.
ParaCrawl v7.1
Full
licenses
allow
the
any
use
for
an
unlimited
time.
Volle
Lizenzen
erlauben
den
Gebrauch
für
unbegrenzte
Zeit.
CCAligned v1