Übersetzung für "Unlikely" in Deutsch

It is unlikely that no comparisons will be drawn between the two.
Es ist unwahrscheinlich, dass die beiden Vorsitze nicht miteinander verglichen werden.
Europarl v8
It is unlikely that Hamas will be eradicated by this operation.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Hamas durch diese Operation vernichtet wird.
Europarl v8
Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
Europarl v8
Ordinary citizens are unlikely to organise themselves autonomously.
Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren.
Europarl v8
They are therefore unlikely to lead to any sort of crisis or cause major concern.
Sie können deshalb keine dramatische oder sehr besorgniserregende Situation auslösen.
Europarl v8
I think this is extremely unlikely.
Ich halte dies für äußerst unwahrscheinlich.
Europarl v8
I say ultimately, because it is unlikely to be possible for the time being.
Ich sage langfristig, denn vorerst wird das wohl nicht möglich sein.
Europarl v8
It is unlikely that we shall be able to spend anything less the next time round either.
Es ist unwahrscheinlich, daß wir sie in Zukunft senken können.
Europarl v8
Given the potential for a deepening of the crisis, this is unlikely to be the case.
Angesichts der potenziellen Verschärfung der Krise ist dies unwahrscheinlich.
Europarl v8
It is therefore unlikely that anti-dumping measures would lead to a shortage of supply.
Es ist daher unwahrscheinlich, dass Antidumpingmaßnahmen zu einem Versorgungsengpass führen würden.
DGT v2019
As we all know, that is highly unlikely.
Wie wir alle wissen, ist dies höchst unwahrscheinlich.
Europarl v8
The only thing is that I see such a situation as highly unlikely.
Nur halte ich eine solche Situation für außerordentlich unwahrscheinlich.
Europarl v8
New opportunities are unlikely to present themselves soon.
Zudem wird es so schnell keine neue Chance geben.
Europarl v8
Otherwise, we are unlikely ever to make any progress on this matter.
Anderenfalls werden wir in diesem Punkt nicht vorankommen.
Europarl v8
Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?
Welchen Gipfel könnten wir in einem unwahrscheinlichen Vermittlungsverfahren erklimmen?
Europarl v8
Agreement on the protocol at the Review Conference, however, seems unlikely.
Eine Einigung über dieses Protokoll bei der Überprüfungskonferenz scheint indes eher unwahrscheinlich.
Europarl v8
Is this not unlikely, Commissioner?
Ist das nicht unwahrscheinlich, Frau Kommissarin?
Europarl v8
Present market trends are unlikely to act as an incentive to invest in beef production.
Gegenwärtig spricht die Marktentwicklung nicht dafür, in die Rindfleischproduktion zu investieren.
Europarl v8
It is unlikely therefore that any further change would be accepted.
Es ist daher unwahrscheinlich, dass man weitere Änderungen akzeptieren würde.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

to be unlikely unlike for would be unlikely it is very unlikely
unlike before is unlikely unlike him unlike than
unlike its it is unlikely that