Übersetzung für "Unless that" in Deutsch

Unless farmers get that income stimulus, they will pull back.

Wenn die Landwirte diesen Einkommensanreiz nicht erhalten, werden sie einen Rückzieher machen.

Europarl v8

Unless we do that, we will be deceiving ourselves.

Wenn wir das nicht tun, betrügen wir uns selbst.

Europarl v8

Unless you understand that, you will weaken the Commission.

Solange Sie das nicht begreifen, werden Sie die Kommission schwächen.

Europarl v8

We won't have succeeded unless we take that next big step.

Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.

TED2020 v1

Tom won't likely do that unless Mary asks him to.

Tom wird es wohl nur tun, wenn Maria ihn darum bittet.

Tatoeba v2021-03-10

I can't do that unless I have Tom's help.

Ich schaffe das nicht ohne Toms Hilfe.

Tatoeba v2021-03-10

I won't do that unless you do it, too.

Das tu’ ich nicht, wenn du es nicht auch tust.

Tatoeba v2021-03-10

Mary isn't willing to do that unless Tom helps her.

Maria ist dazu nur bereit, wenn Tom ihr hilft.

Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary aren't willing to do that unless John helps them.

Tom und Maria wollen das nur tun, wenn Johannes ihnen dabei hilft.

Tatoeba v2021-03-10

Unless, that is, we take EPO to make up for our genetic deficiency.

Außer, wenn wir dieses genetische Defizit durch EPO ausgleichen.

News-Commentary v14

Please, Johnny, don't say that unless you mean it.

Sag das nicht, wenn es dir nicht ernst ist.

OpenSubtitles v2018

You can't do that unless you're a millionarie.

Das kann man nur als Millionär.

OpenSubtitles v2018

I couldn't do that, unless you let me take you out...

Das geht nicht, außer ich darf Sie ausführen...

OpenSubtitles v2018

Martha thinks that unless you bust a gut you're not amused.

Wenn Martha sich nicht halb totlacht, findet sie es nicht lustig.

OpenSubtitles v2018

What are you doing tonight, unless that ham Lassparri asked you first.

Was tust du heute Abend, wenn du nicht mit Lassparri verabredet bist?

OpenSubtitles v2018

I can't do that unless I have a check deposited.

Und das geht nicht, bis ich den Scheck habe.

OpenSubtitles v2018

Minerva, you wouldn't say that unless...

Minerva, so was würdest du doch nicht sagen, wenn es nicht...

OpenSubtitles v2018

No man can do that unless he kills himself.

Kein Mensch vermag das außer, wenn er sich tötet.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Unless that" in Deutsch

Ähnliche Begriffe