Übersetzung für "Unless otherwise permitted" in Deutsch
Unless
otherwise
permitted
in
accordance
with
the
User
Instructions,
Customer
shall
not
Sofern
nicht
gemäß
der
Gebrauchsanweisung
anderweitig
zulässig,
ist
es
dem
Kunden
untersagt,
ParaCrawl v7.1
Investment
intermediaries:
None
for
investment
intermediary
activities
effected
on
the
territory
of
the
Republic
of
Bulgaria,
unless
otherwise
permitted
by
FSC.
Anlagevermittler:
keine
Beschränkungen
für
die
Tätigkeit
von
Anlagevermittlern
innerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Republik
Bulgarien,
sofern
keine
sonstige
Genehmigung
der
Kommission
für
Finanzaufsicht
vorliegt.
DGT v2019
Unless
otherwise
permitted
by
this
Annex,
the
transport
of
dangerous
goods
by
air
shall
be
conducted
in
accordance
with
Annex
18
to
the
Chicago
Convention
as
last
amended
and
amplified
by
the
‘Technical
instructions
for
the
safe
transport
of
dangerous
goods
by
air’
(ICAO
Doc
9284-AN/905),
including
its
supplements
and
any
other
addenda
or
corrigenda.
Sofern
nicht
in
diesem
Teil
etwas
anderes
bestimmt
ist,
ist
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
im
Luftverkehr
gemäß
Anhang
18
des
Übereinkommens
von
Chicago,
zuletzt
geändert
und
erweitert
durch
die
Gefahrgutvorschriften
Technical
Instructions
for
the
Safe
Transport
of
Dangerous
Goods
by
Air
(Technische
Anweisungen
für
die
sichere
Beförderung
gefährlicher
Güter
im
Luftverkehr,
ICAO
Doc
9284-AN/905),
einschließlich
der
zugehörigen
Ergänzungen,
Anhänge
und
Berichtigungen,
durchzuführen.
DGT v2019
Customer
will
not
request
Lifesize,
or
use
the
Services,
to
use
or
disclose
PHI
in
any
manner
that
would
not
be
permissible
under
HIPAA
if
done
by
Customer
itself
(unless
otherwise
expressly
permitted
under
HIPAA
for
a
Business
Associate,
as
such
term
is
defined
therein).
Der
Kunde
darf
Lifesize
nicht
dazu
auffordern
oder
die
Services
dazu
benutzen,
PHI
in
irgendeiner
Weise
zu
benutzen
oder
offenzulegen,
die
gemäß
HIPAA
verboten
wäre,
wenn
der
Kunde
selbst
sie
in
dieser
Weise
benutzen
würde
(es
sei
denn,
dies
sei
gemäß
HIPAA
für
einen
Geschäftspartner
oder
Business
Associate
gemäß
der
hier
verwendeten
Definition
zulässig).
ParaCrawl v7.1
Atomic’s
policy
is
to
request
that
minors
(the
legal
age
of
majority
and
therefore
the
age
of
minors
is
determined
by
local
law
where
you
reside)
do
not
make
purchases
or
engage
in
other
legal
acts
on
our
products
and
services
without
the
consent
of
a
parent
or
legal
guardian,
unless
otherwise
permitted
by
applicable
law.
Die
Regelung
von
Atomic
ersucht
Minderjährige
(das
gesetzliche
Alter
der
Volljährigkeit
und
das
Alter
von
Minderjährigen
ist
durch
das
das
Ortsrecht,
wo
Sie
wohnen,
bestimmt)
keine
Käufe
zu
tätigen
oder
sich
an
anderen
rechtlichen
Tätigkeiten
in
Verbindung
mit
unseren
Produkten
und
Diensten,
ohne
der
Einverständniserklärung
eines
Erziehungsberechtigten
oder
eines
gesetzlichen
Vormundes,
zu
beteiligen,
sofern
dies
nicht
anderweitig
durch
geltende
Gesetze
und
Vorschriften
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Linking
via
Image
Unless
otherwise
permitted
by
a
separate
agreement,
our
logo
mark,
"OKI",
or
other
designs
owned
by
OKI
may
not
be
used
as
an
image
to
indicate
the
link.
Sofern
dies
nicht
durch
eine
separate
Vereinbarung
gestattet
ist,
dürfen
unser
Logo,
"OKI"
oder
andere
Designs,
die
sich
im
Eigentum
von
OKI
besitzen,
nicht
als
Bild
verwendet
werden,
um
einen
Link
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
Web
sites,
Sternberg
GmbH
will
not
collect
any
personal
data
about
you
(e.g.
your
name,
address,
telephone
number
or
e-mail
address),
unless
you
voluntarily
choose
to
provide
us
with
it
(e.g.
by
registration,
survey),
respectively,
provide
your
consent,
or
unless
otherwise
permitted
by
applicable
laws
and
regulations
for
the
protection
of
your
personal
data.
Über
unsere
Websites
erfassen
wir
keinerlei
personenbezogene
Daten
(z.B.
Namen,
Anschriften,
Telefonnummern
oder
E-Mail-Adressen),
außer
wenn
Sie
uns
solche
Daten
freiwillig
zur
Verfügung
stellen
(z.
B.
durch
Registrierung,
Umfrage)
bzw.
eingewilligt
haben
oder
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
Ihrer
Daten
dies
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Through
our
Web
sites,
Kao
Germany
GmbH
will
not
collect
any
personal
data
about
you
(e.g.
your
name,
address,
telephone
number
or
e-mail
address),
unless
you
voluntarily
choose
to
provide
us
with
it
(e.g.
by
registration,
survey),
respectively,
provide
your
consent,
or
unless
otherwise
permitted
by
applicable
laws
and
regulations
for
the
protection
of
your
personal
data.
Über
unsere
Websites
erfassen
wir
keinerlei
personenbezogene
Daten
(z.B.
Namen,
Anschriften,
Telefonnummern
oder
E-Mail-Adressen),
außer
wenn
Sie
uns
solche
Daten
freiwillig
zur
Verfügung
stellen
(z.
B.
durch
Registrierung,
Anfragen...)
bzw.
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
Through
our
AIXTRON
homepage
we
collect
personal
data
only
to
the
necessary
technical
extent
(e.g.
IP
address)
unless
you
voluntarily
choose
to
provide
us
with
it
(e.g.
registration,
survey),
respectively,
provide
your
consent,
or
unless
otherwise
permitted
by
applicable
laws
and
regulations
for
the
protection
of
your
personal
data.
Über
unsere
Websites
erfassen
wir
personenbezogene
Daten
(z.B.
Namen,
Anschriften,
Telefonnummern
oder
E-Mail-Adressen)
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang,
außer
wenn
Sie
uns
solche
Daten
freiwillig
zur
Verfügung
stellen
(z.
B.
durch
Registrierung,
Umfrage)
bzw.
eingewilligt
haben
oder
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
Ihrer
Daten
dies
erlauben.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
use
the
SAP
Material
for
a
purpose
competitive
with
SAP
or
its
products
unless
otherwise
clearly
permitted
by
applicable
law.
Sie
dürfen
die
SAP-Materialien
nicht
für
einen
Zweck
verwenden,
der
zu
SAP
oder
seinen
Produkten
in
Konkurrenz
steht,
es
sei
denn,
dies
ist
nach
geltendem
Recht
eindeutig
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Special
Containment
Procedures:
The
entrance
to
SCP-110
is
to
remain
closed
off
at
all
times
unless
otherwise
permitted
by
O5-?.
Sicherheitsmaßnahmen:
Der
Eingang
zu
SCP-110
muss
zu
jeder
Zeit
verschlossen
sein,
außer
es
wurde
von
O5-?
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
No
part
of
the
distribution
may
be
separated
from
the
rest
of
the
distribution,
nor
may
a
part
of
the
distribution
or
the
whole
distribution
be
placed
into
any
other
software,
unless
otherwise
permitted
in
writing.
Kein
Teil
der
Distribution
darf
von
dem
Rest
getrennt
werden,
und
weder
ein
Teil
der
Distribution
noch
die
Distribution
als
Ganzes
darf
in
irgendeine
andere
Software
integriert
werden,
außer,
dies
ist
zuvor
schriftlich
gestattet
worden.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Akamai
Portal
Terms
of
Use
shall
be
deemed
to
give
any
party
the
right
to
modify,
copy,
distribute,
transmit,
display,
perform,
reproduce,
publish,
license,
create
derivative
works
from,
transfer,
or
sell
any
Akamai
software,
products
or
services
for
any
reason
unless
otherwise
permitted
by
law.
Durch
keine
der
Bestimmungen
dieser
Akamai
Portal-Nutzungsbedingungen
wird
einer
Partei
das
Recht
erteilt,
aus
irgendeinem
Grund
Software,
Produkte
oder
Services
von
Akamai
zu
ändern,
zu
kopieren,
zu
verteilen,
zu
übermitteln,
anzuzeigen,
vorzuführen,
zu
reproduzieren,
zu
veröffentlichen,
zu
lizenzieren,
zu
übertragen,
zu
verkaufen
bzw.
abgeleitete
Werke
hiervon
zu
erstellen,
sofern
nicht
gesetzlich
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Through
our
Web
sites,
we
will
not
collect
any
personal
data
about
you
(e.g.
your
name,
address,
telephone
number
or
e-mail
address),
unless
you
voluntarily
choose
to
provide
us
with
it
(e.g.
by
registration,
survey),
respectively,
provide
your
consent,
or
unless
otherwise
permitted
by
applicable
laws
and
regulations
for
the
protection
of
your
personal
data.
Über
unsere
Website
erfassen
wir
keinerlei
personenbezogene
Daten
(z.B.
Namen,
Anschriften,
Telefonnummern
oder
E-Mail-Adressen),
außer
wenn
Sie
uns
solche
Daten
freiwillig
zur
Verfügung
stellen
(z.
B.
durch
Registrierung,
Bestellung,
Umfragen,
etc...)
bzw.
eingewilligt
haben
oder
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
Ihrer
Daten
dies
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Always
maintain
eye
contact
with
the
drones
unless
otherwise
permitted
by
the
regulations.
Bewahren
Sie
stets
den
Augenkontakt
mit
den
Drohnen
auf,
sofern
dies
nicht
anderweitig
durch
die
Vorschriften
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
license
does
not
transfer
ownership
to
the
site
and
information
it
includes,
and
is
subject
to
the
following
restrictions:
(1)
you
must
retain
all
copies
of
the
site
and
details
of
all
the
annotations
concerning
copyright
and
other
proprietary
rights
and
(2)
you
may
not
modify
the
website
and
data
included
in
any
way
or
reproduce
or
publicly
present,
or
distribute
or
otherwise
use
the
site
and
information
for
any
public
or
commercial
purpose
unless
otherwise
permitted
herein.
Diese
Lizenz
überträgt
nicht
das
Eigentum
an
der
Website
und
Informationen,
die
sie
enthält,
und
unterliegt
den
folgenden
Einschränkungen:
(1)
müssen
Sie
alle
Kopien
der
Website
und
Details
aller
Anmerkungen
über
das
Urheberrecht
und
andere
Eigentumsrechte
behalten
und
(2)
Sie
nicht
gestattet,
die
Website
und
die
Daten
in
irgendeiner
Weise
enthalten,
reproduzieren
oder
öffentlich
zu
präsentieren
oder
zu
verteilen
oder
anderweitig
nutzen
die
Website
und
Informationen
für
öffentliche
oder
kommerzielle
Zwecke,
sofern
nicht
anders
hierin
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
permitted
by
British
Airways,
Rewards
(including
those
special
promotional
Rewards)
may
not
be
used
in
conjunction
with
other
awards,
promotions,
coupons,
discounts
or
special
offers.
Sofern
nicht
ausdrücklich
von
British
Airways
anders
angegeben,
dürfen
Prämien
(einschließlich
Sonderaktionsprämien)
nicht
zusammen
mit
anderen
Vergünstigungen,
Aktionen,
Gutscheinen,
Ermäßigungen
oder
Sonderangeboten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
our
Web
sites,
Dematic
will
not
collect
any
personal
data
about
you
(e.g.
your
name,
address,
telephone
number
or
e-mail
address),
unless
you
voluntarily
choose
to
provide
us
with
it
(e.g.
by
registration,
survey),
respectively,
provide
your
consent,
or
unless
otherwise
permitted
by
applicable
laws
and
regulations
for
the
protection
of
your
personal
data.
Über
unsere
Websites
erfassen
wir
keinerlei
personenbezogene
Daten
(z.B.
Namen,
Anschriften,
Telefonnummern
oder
E-Mail-Adressen),
außer
wenn
Sie
uns
solche
Daten
freiwillig
zur
Verfügung
stellen
(z.
B.
durch
Registrierung,
Umfrage)
bzw.
eingewilligt
haben
oder
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
Ihrer
Daten
dies
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
permitted
by
law,
the
Shop
will
not
disclose
or
furnish
any
Personal
Information
or
transaction
information
to
third
parties
without
the
prior
consent
of
the
Visitor.
Sofern
gemäß
einem
Gesetz
nicht
abweichend
erlaubt,
legt
der
Shop
ohne
eine
vorherige
Zustimmung
des
Besuchers
keine
persönlichen
Daten
oder
Transaktionsdaten
einem
Dritten
offen.
ParaCrawl v7.1
An
agent
may
not,
unless
otherwise
permitted,
enter
into
a
legal
transaction
in
the
name
of
the
principal
with
himself
in
his
own
name
or
as
an
agent
of
a
third
party,
unless
the
legal
transaction
consists
solely
in
the
performance
of
an
obligation.
Ein
Vertreter
kann,
soweit
nicht
ein
anderes
ihm
gestattet
ist,
im
Namen
des
Vertretenen
mit
sich
im
eigenen
Namen
oder
als
Vertreter
eines
Dritten
ein
Rechtsgeschäft
nicht
vornehmen,
es
sei
denn,
dass
das
Rechtsgeschäft
ausschließlich
in
der
Erfüllung
einer
Verbindlichkeit
besteht.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
expressly
permitted
hereunder,
no
other
server
or
network
use
of
the
Software
is
permitted,
including
but
not
limited
to
use
of
the
Software
(i)
either
directly
or
through
commands,
data,
or
instructions
from
or
to
another
computer
or
(ii)
for
internal
network,
Internet,
or
web
hosting
services.
Sofern
nicht
ausdrücklich
gestattet,
ist
jede
andere
Verwendung
der
Software
auf
einem
Server
oder
in
einem
Netzwerk
unzulässig,
einschließlich
(i)
der
direkten
Verwendung
oder
der
Verwendung
über
Befehle,
Daten
oder
Anweisungen
von
oder
an
einen
anderen
Computer
bzw.
(ii)
der
Verwendung
für
ein
internes
Netzwerk,
einen
Internet-
oder
einen
Web-Host-Dienst.
ParaCrawl v7.1
Through
our
Web
sites,
KRAIBURG
TPE
will
not
collect
any
personal
data
about
you
(e.g.
your
name,
address,
telephone
number
or
e-mail
address),
unless
you
voluntarily
choose
to
provide
us
with
it
(e.g.
by
registration,
survey),
respectively,
provide
your
consent,
or
unless
otherwise
permitted
by
applicable
laws
and
regulations
for
the
protection
of
your
personal
data.
Über
unsere
Websites
erfassen
wir
keinerlei
personenbezogene
Daten
(z.B.
Namen,
Anschriften,
Telefonnummern
oder
E-Mail-Adressen),
außer
wenn
Sie
uns
solche
Daten
freiwillig
zur
Verfügung
stellen
(z.B.
durch
Registrierung,
Umfrage)
bzw.
eingewilligt
haben
oder
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
Ihrer
Daten
dies
erlauben.
ParaCrawl v7.1
This
license
does
not
transfer
title
to
the
website
and
the
information
and
is
subject
to
the
following
limitations:
(1)
you
must
retain
all
copies
of
the
site
and
details
of
all
annotations
concerning
copyright
and
other
proprietary
rights,
and
(2)
you
can
not
modify
the
Site
and
data
in
any
way
or
reproduce
or
publicly
present,
or
distribute
or
otherwise
use
the
Site
and
the
information
for
any
public
or
commercial
purpose,
unless
otherwise
permitted
by
present.
Diese
Lizenz
keinen
Rechtsanspruch
auf
die
Website
und
die
Informationen
zu
übertragen
und
unterliegt
den
folgenden
Einschränkungen:
(1)
müssen
Sie
alle
Kopien
der
Website
und
Details
zu
allen
Anmerkungen
zum
Urheberrecht
und
andere
Eigentumsrechte
zu
halten,
und
(2)
kann
man
nicht
die
Website
und
Ändern
von
Daten
in
irgendeiner
Weise
zu
vervielfältigen
oder
öffentlich
vorhanden
oder
zu
verbreiten
oder
die
Website
und
die
Informationen
für
öffentliche
oder
kommerzielle
Zwecke,
sofern
nicht
anders
von
vorliegenden
gestattet
anderweitig
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1