Übersetzung für "Unless explicitly stated otherwise" in Deutsch

All percentages refer to percentages by weight unless explicitly stated otherwise.
Alle Prozentangaben betreffen, soweit nicht anders lautend ausgeführt, Gewichtsprozente.
EuroPat v2
All tours will be held in german, unless explicitly stated otherwise.
Sämtliche Führungen werden in deutscher Sprache durchgeführt, außer beiexpliziter Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
All trips and visits are held in German, unless explicitly stated otherwise.
Sämtliche Fahrten und Führungen werden in deutscher Sprache durchgeführt, außer beiexpliziter Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
Unless explicitly stated otherwise, the application regulations of the Promos scholarship program apply.
Sofern nicht explizit anders angegeben, gelten die Bewerbungs­modalitäten des PROMOS-Programms .
ParaCrawl v7.1
Figures in % relate to percent by weight unless explicitly stated otherwise.
Angaben in % beziehen sich auf Gewichtsprozent, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
Figures in % relate to percentages by weight, unless explicitly stated otherwise.
Angaben in % beziehen sich auf Gew.-%, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
This also applies to all of the following quantitative data unless explicitly stated otherwise.
Dies gilt auch für alle folgenden Mengenangaben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
Unless explicitly stated otherwise, the total hollow fiber length was 127 cm.
Sofern nicht explizit anders erwähnt, lag die gesamte Hohlfaserlänge bei 127 cm.
EuroPat v2
The CleverPush rates have no notice period (unless explicitly stated otherwise).
Die CleverPush Tarife haben keine Kündigungsfrist (außer explizit anders angegeben).
CCAligned v1
Unless explicitly stated otherwise, the following symbols are used:
Es werden, wenn nicht explizit anders angegeben, die folgenden Symbole verwendet:
EuroPat v2
All workshops and seminars are held in German, unless explicitly stated otherwise.
Sämtliche Workshops und Seminare werden in deutscher Sprache durchgeführt, außer beiexpliziter Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
All the data on parts and percentages are by weight, unless explicitly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
Unless explicitly stated otherwise it is not permitted to bring children under the age of 5 to full-length concerts.
Sofern nicht ausdrücklich gegenteilig vermerkt, ist der Besuch Kindern unter 5 Jahren nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
Unless explicitly stated otherwise, identical or functionally corresponding elements are denoted by the same reference numerals in the figures.
In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Elemente, soweit nicht explizit anders angegeben.
EuroPat v2
Unless explicitly stated otherwise, the device features can also be applied correspondingly to the method.
Sofern nicht explizit anders angegeben, können die Vorrichtungsmerkmale auch entsprechend auf das Verfahren angewendet werden.
EuroPat v2
Percentages in the context of the present invention are % by weight unless explicitly stated otherwise.
Prozentangaben im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind Gew.-%, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
Figures in % relate to percent by weight, unless explicitly stated otherwise.
Herstellungsbeispiele Angaben in % beziehen sich auf Gewichtsprozent, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
Unless explicitly stated otherwise, method features can be combined with device features and device features can be combined with method features.
Sofern nicht explizit anders angegeben, können Verfahrensmerkmale mit Vorrichtungsmerkmalen und Vorrichtungsmerkmale mit Verfahrensmerkmalen kombiniert werden.
EuroPat v2
In the present application, the following applies, unless explicitly stated otherwise.
In der vorliegenden Anmeldung gilt, soweit nicht explizit anders angegeben, das Folgende.
EuroPat v2
All images are, unless explicitly stated otherwise, property of the Federal Chancellery of Austria.
Alle Bilder sind, wo nicht explizit anders angegeben, Eigentum des Bundeskanzleramtes Österreich.
CCAligned v1
EXAMPLES Hereinbelow, unless explicitly stated otherwise, % data are percentages by weight (% by weight).
Im Folgenden bedeuten %-Angaben Gewichtsprozent (Gew.-%), sofern nicht explizit anders angegeben.
EuroPat v2
Unless explicitly stated otherwise, all information hereafter with the exception of the Group targets includes Covestro.
Alle nachfolgenden Angaben mit Ausnahme der Konzernziele und soweit nicht explizit genannt schließen Covestro mit ein.
ParaCrawl v7.1
Copying or downloading content is permitted for private use only unless explicitly stated otherwise.
Vervielfältigungen und Downloads sind nur für den privaten Gebrauch erlaubt, sofern nicht explizit ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Unless explicitly stated otherwise, all trademarks on these websites are protected to the benefit of Handtmann.
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle Markenzeichen auf diesen Websites zugunsten handtmann geschützt.
ParaCrawl v7.1
The contract is entered into with Megasol Service Center GmbH, unless explicitly stated otherwise.
Der Vertrag kommt mit der Megasol Service Center GmbH zustande, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.
ParaCrawl v7.1
Unless explicitly stated otherwise in this Memorandum or in an Annex thereto, in case of an incompatibility between a provision in an Annex, Appendix or Attachment and a provision in this Memorandum, the provision in this Memorandum shall have precedence.
Steht eine Bestimmung in dieser Vereinbarung im Widerspruch zu einer Bestimmung in einem ihrer Anhänge, Anlagen oder Beilagen, so geht, sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung oder in einem ihrer Anhänge anders geregelt, die Bestimmung der Vereinbarung vor.
DGT v2019
Therefore, all references to ‘prospectus’ under this Regulation are to be understood as referring to all those forms of prospectuses, unless explicitly stated otherwise.
Daher sind alle Bezugnahmen auf einen „Prospekt“ im Rahmen dieser Verordnung so zu verstehen, dass sie sich auf all jene Formen von Prospekten beziehen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

unless stated otherwise unless expressly stated otherwise unless explicitly stated unless otherwise stated
state otherwise otherwise stated unless specifically stated otherwise unless otherwise expressly stated
unless explicitly stated otherwise explicitely state