Übersetzung für "Unless otherwise expressly stated" in Deutsch

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, diese Rechte bei der Dutch Blue Marine.

In den Figuren sind für dieselben Elemente dieselben Bezugszeichen verwendet, wenn nicht ausdrücklich anders erwähnt.

Wenn in dieser Satzung oder in anderen Vorschriften nicht ausdrücklich Gegenteiliges bestimmt ist, reicht eine einfache Mehrheit der bei einer Mitgliederversammlung Anwesenden und Stimmberechtigten (persönlich oder vertreten) aus, um eine Entschließung anzunehmen.

Unter dem Begriff Kohlenstoff im Sinne dieser Schrift wird stets sowohl karbonisierter, nicht graphitischer Kohlenstoff als auch Graphit verstanden, es sei denn, es ist im Einzelfall ausdrücklich etwas anderes dazu ausgeführt.

Soweit nicht anderes ausdrücklich angegeben, sind die Wasch­versuche zur Bestimmung des Primär-Waschvermögens mit angeschmutzten Standard-Testgewebelappen auf Basis Polyester/­Baumwolle-veredelt, mit Pigmenten und Hautfett angeschmutzt (H-SH-PBV), durchgeführt worden.

Alle Preise, die auf der "WEBSITE" erscheinen, wo zutreffend und wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, sind in EURO angegeben und zeigen alle anfallenden Steuern an, und auch die Versandkosten, falls vorhanden, werden ebenfalls zu gegebener Zeit angezeigt.

Wenn nicht ausdrücklich anderweitig in dieser Publikation zu verstehen gegeben, und zwar in Zusammenhang mit einem bestimmten Ausschnitt, einer Datei, oder einem Dokument, ist jedermann dazu berechtigt, dieses Dokument anzusehen, zu kopieren, zu drucken und zu verteilen, unter den folgenden Bedingungen:

Informationen auf dieser Website, einschlie�lich Texten, Bildern und Sound, dürfen nicht, sofern nicht ausdrücklich anders bestimmt, vervielfältigt, transferiert, vertrieben oder gespeichert werden ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers.

Wenn nicht ausdrücklich angegeben, werden durch die Nutzungsbedingungen keinerlei Rechte oder sonstige Leistungen an Dritte verliehen oder übertragen.

Erfüllungsort für unsere Zahlungen ist, wenn nichts anderes an- gegeben wurde, der Ort unserer Niederlassung, die den jeweiligen Vertrag abgeschlossen hat.

Die Preise gelten in EURO, ohne Einbau und Inbetriebnahme, wenn nicht ausdrücklich in der Auftragsbestätigung bestätigt, unverpackt ab Werk und ohne die jeweils gesetzlich geltende Umsatzsteuer.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, führen wir die Rückerstattung unter Verwendung des gleichen Zahlungsmittels durch, das Sie für die Durchführung der ursprünglichen Transaktion verwendet haben.

Wenn nicht ausdrücklich angegeben, werden durch die Nutzungsbedingungen keinerlei Rechte oder sonstige Leistungen an Dritte verliehen oder übertragen.

Diese zusätzlichen Bedingungen ändern oder ersetzen diese Bedingungen in Bezug auf die Nutzung dieser Website nicht, es sei denn, es wird ausdrücklich etwas anderes festgelegt.

Die Weiterverbreitung, auch in Auszügen, für pädagogische, wissenschaftliche oder private Zwecke ist unter Angabe der Quelle gestattet (sofern nichts anderes an der entsprechenden Stelle ausdrücklich angegeben).

Die im Vertrag spezifizierten Liefer- oder Erfüllungstermine sind lediglich ungefähre Angaben, und, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ist Zeit für die Lieferung nicht ausschlaggebend.

Soweit sich aus diesen Beförderungsbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes ergibt, richtet sich die Höhe von Rückerstattungen nach den gesetzlichen Regelungen.

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, unterliegen alle neuen Angebote, die die derzeitigen Dienste erweitern oder verbessern, einschließlich des Angebots neuer Dienste, den Bestimmungen dieser AGB.

Alle Inhalte und Materialien dieser Webseite stammen von Rene Schwietzke und stehen, sofern nicht anders gekennzeichnet, unter der folgenden Lizenz Creative Commons License.

Im gesetzlich zulässigen Ausmaß ersetzen die an dieser Stelle gewährten Garantien ausdrücklich alle anderen Garantien und wenn hier nicht ausdrücklich anderweitig erwähnt gewähren wir im Hinblick auf die Produkte oder anderweitig in Verbindung stehend mit diesen Geschäftsbedingungen oder der Nichtverletzung der Rechte Dritter oder Ähnlichem keine andere Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, weder rechtlich noch tatsächlich, in mündlicher oder schriftlicher Form, einschließlich aber nicht beschränkt auf jede ausdrückliche oder implizite Garantie auf Marktgängigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck.

Sofern hier Legierungsgehalte lediglich in "%" angegeben sind, ist damit immer "Gew.-%" gemeint, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

Die in der vorliegenden Anmeldung erwähnten Puffer und Reagenzien können bei der Fa. Qiagen GmbH, Hilden, Deutschland kommerziell erworben werden, falls etwas anderes nicht ausdrücklich ausgesagt wurde.

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, wurden die in der vorliegenden Anmeldung genannten Viskositäten an einem Oszillations-/Rotations-Rheometer (Typ: MCR-302 der Firma Anton Paar) bestimmt.

Alle in dieser Anmeldung aufgeführten Viskositäten beziehen sich auf Raumtemperatur (23 °C), sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

Sofern hier im Zusammenhang mit einer Legierungsvorschrift Angaben zum Gehalt eines Legierungselements gemacht werden, beziehen sich diese auf das Gewicht, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

Sofern nicht in dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden Ihre personenbezogen Daten gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck für die Speicherung entfällt, es sei denn deren weitere Aufbewahrung ist zu Beweiszwecken erforderlich oder dem stehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.