Übersetzung für "Unlawful killing" in Deutsch

Wenn Mord ungesetzliches Töten bedeutet, dann bedeutet das gesetzliches Töten kein Mord ist.

Mord wird als "ungesetzliches, vorsätzliches Töten eines Menschen durch einen anderen" definiert.

Herr Präsident, kurz vor der Sommerpause sprach der Oberste Gerichtshof Indonesiens letztendlich alle Militäroffiziere frei, die wegen der rechtswidrigen Tötung von Zivilisten in der ehemaligen portugiesischen Kolonie Osttimor im Vorfeld der Unabhängigkeit Timors angeklagt waren, als versucht wurde, den von den Vereinten Nationen geleiteten Unabhängigkeitsprozess ins Wanken zu bringen.

Ich bedauere jedoch, dass sich in der Entschließung nicht die Bedenken unserer Bürger über die unrechtmäßige Tötung von Irakern durch die Besatzungsmächte widerspiegelt.

Richter Andrew Walker urteilte, es habe eine unrechtmäßige Tötung durch das US-Militär stattgefunden und erklärte, er werde dem Staatsanwalt von England und Wales schreiben, um eine Anklage zu erheben.

Im englischen Recht ist unlawful killing ein Tatbestand, der bei einer Untersuchung in England und Wales festgestellt werden kann, wenn jemand durch eine oder mehrere unbekannte Personen getötet worden ist.

Ein Tatbestand des unlawful killing führt im Allgemeinen zu einer polizeilichen Untersuchung, deren Ziel es ist, genügend Beweise zu sammeln, um die Verantwortlichen zu identifizieren, Strafanzeige zu erstatten und die Verantwortlichen anzuklagen.

Sie wurde von den ECCC wegen des Verdachts auf Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt: „Planung, Leitung, Koordination und Anordnung weit verbreiteter Säuberungen und der rechtswidrigen Tötung oder Ermordung von Mitarbeitern des Ministeriums für soziale Angelegenheiten“.

Vancouvers Praktizierende riefen die kanadische Regierung dazu auf, dringend die KPCh dazu aufzufordern, die unrechtmäßige Verhaftung und das Töten von Falun Gong-Praktizierenden sofort einzustellen und die Schwestern der kanadischen Bürgerin Frau Gao freizulassen.

Wie auch in den vorangegangenen Jahren ist die schwere Verfolgung der Praxis eine zentrale Besorgnis im gesamten Bericht, in dem viele Beispiele von Folter, willkürlicher Inhaftierungen und widerrechtlicher Tötung zu finden sind, sowie auch die Verweigerung der Religion- Meinungs- Versammlung und Vereinigungsfreiheit.

Doch im Frühjahr 2011 war wieder forensische Untersuchung mit dem Untersuchungsrichter und der Jury ein Urteil zurück, dass “ungesetzliche Tötung”.

Mord ist ungesetzliches Töten – d.h. Töten aufgrund des Urteils eines Menschen gegen einen anderen aus persönlichen (statt nationalen) Gründen.

Und so finden wir die alten schlimmen Verhaltensweisen weiterhin vor: gesetzeswidrige Tötungen, geistige und physische Folter von Gefangenen, Überbelegung der Gefängnisse und Untersuchungshaft sind stark verbreitet, und natürlich herrscht überall Armut, bei Mindestlöhnen von 35 USD pro Monat.

Wir verurteilen nicht nur die außergerichtlichen Hinrichtungen und das Verschwinden, sondern wir beharren auch darauf, dass die indische Regierung unabhängige und unparteiische Untersuchungen zu den Massengräbern führt und diese sichert, um die Beweise zu erhalten.

Nicht nur in Kriegszeiten nimmt die Zahl der illegalen Tötungen zu, sondern auch in Friedenszeiten werden Rüstungsgüter von Soldaten, Paramilitärs und Polizisten missbraucht, um Zivilisten zu töten, zu verletzen oder ihnen gegenüber schreckliche Gewalttaten zu verüben.

Herr Präsident, die indonesische Regierung muss formell bekunden, dass sie gegen Menschenrechtsverletzungen wie Tötungen unter Missachtung von Recht und Gesetz, gegen Exekutionen ohne Verfahren, gegen das Verschwinden von Personen und gegen Folter ist.

Seinen Höhepunkt erlebte dieses harte Durchgreifen am 14. August 2013, als das Militär Sit-ins auf dem Rabaa-Platz in Kairo und auf dem Al-Nahda-Platz in Giseh stürmte und dort, so Human Rights Watch, die „schlimmste ungesetzliche Massentötung in der Geschichte des modernen Ägyptens“ und „ein mutmaßliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ verübte.

Er fordert die Regierung auf, diese Vorfälle rasch zu untersuchen und alle Urheber von un­gesetzlichen Hinrichtungen zur Rechenschaft zu ziehen, auch wenn sie den Sicherheits­kräften angehören.

Den Bestimmungen der Amtsgruppe W zufolge... ist es ungesetzlich, Arbeiter ohne zwingenden Grund zu töten.

Bisweilen sind sogar Tag und Sterbeort falsch, siehe Aktion T4 - um spätere Generationen von den rechtswidrigen Massenmorde abzulenken.

Schon heute sind Untersuchungen über widerrechtliche Tötungen bei Drohnenangriffen sehr selten und noch seltener ist es, dass jemand zur Verantwortung gezogen wird.

Gegen Tausende weitere Personen, die für Kriegsverbrechen während des Konflikts in Sierra Leone - ungesetzliche Tötungen, Vergewaltigungen, sexuelle Gewalt, Verstümmelungen, die Rekrutierung von Kindersoldaten - vermutlich die strafrechtliche Verantwortung tragen, wurde nie eine Untersuchung eröffnet, geschweige denn ein Gerichtsverfahren.