Übersetzung für "Universal use" in Deutsch
This
makes
real-time
video
data
processing
possible
while,
at
the
same
time,
the
arrangement
retains
its
universal
use
potential.
Es
gelingt
damit
eine
Video-Daten-Verarbeitung
in
Echtzeit
bei
gleichzeitig
universellen
Einsatzmöglichkeiten
der
Anordnung.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
universal
use
of
the
method
of
the
invention.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
sehr
universeller
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
High-frequency
surgical
apparatus
of
this
kind
should
be
capable
of
universal
use
for
the
most
diverse
purposes.
Derartige
Hochfrequenz-Chirurgiegeräte
sollen
universell
für
die
verschiedensten
Anwendungszwecke
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
A
universal
industrial
use
of
the
compounds
prepared
by
this
process
is
therefore
restricted.
Deshalb
ist
ein
universeller
technischer
Einsatz
der
nach
diesem
Verfahren
hergestellten
Verbindungen
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
universal
possibilities
of
use
of
this
discharge
apparatus
are
to
be
stressed
in
particular.
Besonders
hervorzuheben
sind
die
universellen
Einsatzmöglichkeiten
dieser
Austragvorrichtung.
EuroPat v2
Packaging
made
from
PUR
ester
foams
is
light,
flexible
and
designed
for
universal
use.
Verpackungen
aus
PUR-Ester-Schäumen
sind
leicht,
flexibel
und
universell
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
JUMO
ecoTRANS
pH03
is
provided
for
universal
use
in
an
industrial
environment.
Der
JUMO
ecoTRANS
pH03
ist
für
den
universellen
Einsatz
im
industriellen
Umfeld
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
are
fitted
with
a
160
mm
saw
blade
and
are
ideal
for
universal
construction
site
use.
Sie
werden
mit
einem
160-mm-Sägeblatt
bestückt
und
sind
ideal
für
den
universellen
Baustelleneinsatz.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
rooms
are
equipped
with
basic
communications
and
are
universal
for
use
purposes.
Die
meisten
Zimmer
sind
mit
einfachen
Kommunikation
ausgestattet
und
sind
universell
für
Zwecke.
CCAligned v1
Powerful,
comfortable
and
suitable
for
universal
use.
Leistungsstark
und
komfortabel
für
den
universellen
Einsatz
geeignet.
CCAligned v1
Various
designs
of
the
screw-in
adapter
allow
the
universal
use
of
the
flow
sensor.
Zahlreiche
Ausführungen
des
Einschraubadapters
ermöglichen
einen
universellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
approach
directions
of
the
actuators
facilitate
the
flexible,
universal
use
of
this
Safety
Locking
Device.
Die
Anfahrrichtungen
der
Betätiger
ermöglichen
den
flexiblen,
universellen
Einsatz
dieser
Sicherheits-Zuhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
variable
input
voltage
range
allows
universal
use
of
the
device
worldwide.
Der
variable
Eingangsspannungsbereich
gewährleistet
den
universellen
und
weltweiten
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
practical
control
access
system
with
universal
use
for
a
great
price.
Für
einen
tollen
Preis
erhalten
Sie
so
ein
praktisches
Zugangssystem
mit
universeller
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
Intercantonal
Fire
Academy
ifa
has
taken
delivery
of
two
new
logistics
vehicles
for
universal
use.
Das
Interkantonale
Feuerwehr-Ausbildungszentrum
ifa
hat
zwei
neue
Logistikfahrzeuge
für
den
universellen
Einsatz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Universal
use,
gives
flavor
and
makes
it
very
appetizing
dishes.
Universell
einsetzbar,
gibt
Geschmack
und
macht
es
sehr
schmackhafte
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Flexible
connections
enable
universal
use
for
water
connections
from
the
wall
or
ceiling.
Flexible
Anschlussverbindungen
ermöglichen
einen
universellen
Einsatz
für
Wasseranschlüsse
aus
der
Wand
oder
Decke.
ParaCrawl v7.1
The
1288
x
195
mm
plank
format
is
suitable
for
universal
use.
Das
Plankenformat
1288
x
195
mm
ist
für
den
universellen
Einsatz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Additional
on-board
CAN
interfaces
and
IO
channels
supplement
the
functions
allowing
for
universal
use.
Die
zusätzlichen
CAN-Schnittstellen
und
IO-Kanäle
ergänzen
die
Funktionen
für
den
universellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
universal
use
outside
and
inside.
Sie
sind
für
den
universellen
Einsatz
innen
und
außen
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
universal
use,
WEIMA’s
PowerLine
3000
with
powerful
hydraulic
drive
will
be
on
display.
Ausgestellt
wird
eine
universell
einsetzbare
WEIMA
PowerLine
3000
mit
kraftvollem
Hydraulikantrieb.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
vast
range
of
different
sizes,
they
are
suitable
for
virtually
universal
use.
Aufgrund
ihrer
großen
Variantenvielfalt
an
Größen
lassen
sie
sich
sehr
universell
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
universal
use
of
the
robot
arm
is
achieved,
which
avoids
standstill
periods.
So
wird
eine
universelle
Nutzung
des
Roboterarmes
erreicht,
welche
Stillstandzeiten
vermeidet.
EuroPat v2