Übersetzung für "Using the same" in Deutsch
Has
this
building
been
checked
using
the
same
criteria
as
have
now
been
applied
in
the
Strasbourg
building?
Wurde
dieses
Gebäude
hier
nach
denselben
Kriterien
geprüft
wie
jetzt
das
Straßburger
Gebäude?
Europarl v8
We
cannot
just
carry
on
using
the
same
old
Stone
Age
methods
as
if
they
were
good
enough
for
us.
Wir
können
doch
nicht
weiter
wie
zu
Steinzeiten
nur
immer
dieselben
Methoden
verwenden!
Europarl v8
After
all,
NATO
has
been
using
the
same
strategic
concept
since
April
1999.
Schließlich
wendet
die
NATO
seit
April
1999
das
gleiche
strategische
Konzept
an.
Europarl v8
So,
they
are
using
the
same
winds.
Sie
nutzen
also
die
selben
Winde.
TED2013 v1.1
Women
hunted
and
fought
alongside
men,
using
the
same
weapons.
Frauen
jagten
und
kämpften
zusammen
mit
Männern,
mit
den
gleichen
Waffen.
TED2020 v1
And
I'm
still
fundamentally
using
the
same
principles
today.
Und
ich
nutze
noch
immer
grundsätzlich
die
gleichen
Prinzipien.
TED2020 v1
The
programme
may
be
adapted
during
the
year
using
the
same
procedure.
Dieses
Programm
kann
im
Laufe
des
Jahres
nach
dem
gleichen
Verfahren
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
Measurement
of
Factor
VIII
activity
must
always
be
carried
out
using
the
same
assay
methodology
on
any
one
patient.
Die
Messung
der
Faktor-VIII-Aktivität
sollte
bei
einem
Patienten
immer
auf
derselben
Untersuchungsmethode
basieren.
ELRC_2682 v1
No
isolation
is
necessary
between
seed
crops
using
the
same
pollinator.
Zwischen
Saatgutbeständen
mit
demselben
Pollenspender
ist
keine
Isolierung
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Another
locomotive
was
built
using
the
same
system
in
1817.
Nach
dem
gleichen
System
wurde
1817
eine
weitere
Lokomotive
gebaut.
Wikipedia v1.0