Übersetzung für "Universal successor" in Deutsch

The absorbing company becomes thereby a universal successor of the merged company, but only after it is registered with the companies’ register.

The universal successor of a patent applicant or patentee automatically acquired party status in proceedings pending before the EPO.

Europe's standard, GSM, has become de facto the world standard and is foreseen to be followed by its successor, Universal Mobile Telecommunications System (UMTS).

WestLB became the universal legal successor to Wfa (except for Wfa's liability vis-à-vis the Land for debts entered into by the Land for reasons of housing promotion, which was waived prior to the transfer).

The coffee business of the former Melitta Kaffee GmbH continued to operate from the same business establishment under the same management and with the same staff within the scope of the universal successor.

Extracts from the commercial register showed that Swisscom (Schweiz) AG – at first under its previous name (Swisscom Fixnet AG) – was the (sole) universal successor in title to Swisscom Mobile AG, which was originally named as the opponent, although it had already been removed from the register before the opposition was filed.

In G 4/88 the Enlarged Board confirmed that the opposition may be transferred to the opponent's universal successor in law (point 4 of the Reasons).

According to the Enlarged Board of Appeal's decision in G 4/88, an opposition could be transferred to the universal successor in title because an opposition constituted an inseparable part of a company's assets.

Jowat SE becomes the unrestricted universal successor of Jowat AG, accordingly assumes all legal rights and obligations, and will continue to operate under a dual system consisting of Board of Directors and Supervisory Board.

Applying G 4/88 to the facts of the case the board in T 349/86 thus held in its decision of 30 November 1989 that the universal successor in title of the original opponent had transferred its opponent status to the singular successor of part of its industrial and commercial activity (operations in the commercial vehicle field) to which the opposition related.

It is in this way that as a priest of the secular clergy have been trained to act and rapportarmi towards Ecclesiastical Authority, starting from the first authority the Supreme Pastor of the Universal Church, the Successor of Peter and Vicar of Christ on earth, to which the Word of God has given power to "bind and loose".

The existing case law of the Boards of Appeal concerning the transfer of opposition status to a universal successor is applicable to the present case and adequate to deal with the procedural issues which arise in the appeal.

Part D, Chapter I.4, of the Guidelines for Examination in the European Patent Office also allows, by analogy, for the opposition to be transmitted to the opponent's universal successor in law.

Upon execution of the merger, all existing assets including all accounts receivables and accounts payables of the two banks have been transferred to HSH Nordbank as their universal successor.

The appeal had been filed in the name of an opponent who had transferred the assets to which the opposition related and who no longer existed but who had a universal successor.

Keywords: Admissibility of appeal (yes) - party status of universal successor of original patentee (yes) - correction of wrong designation of appellant (allowed)

Rather than identifying a "universal successor" (to use the expression of Board 3.2.2 in T 659/92), it is clear that in this case the business assets in respect of which ETC NV commenced its opposition were by the dual transfers of 28 March 1997 fragmented, some passing to Eurocor and the rest to Europe BVBA.

In a letter dated 25 August 2005, Mrs. Anita Bürkle informed us in accordance with Section 21 of the Securities Trading Act (Wertpapierhandelsgesetz – WpHG) that, as universal successor following the death of her husband Dr. Wolfgang Bürkle, her share of voting rights in SIMONA AG had exceeded the threshold of 10 and 25 per cent and currently stands at 30.66 per cent.

Extracts from the commercial register showed that Swisscom (Schweiz) AG was the (sole) universal successor in title to Swisscom Mobile AG, which was originally named as the opponent, although it had already been removed from the register before the opposition was filed.

The FCJ therewith deemed at least the assets of the former Melitta Kaffee GmbH to be definitive for the overall assets of the universal successor, especially since the overall enterprise generated more than half of its turnover with the coffee business contributed by Melitta Kaffee GmbH.