Übersetzung für "Universal socket" in Deutsch

This set-up does not allow a play-free orientation of the journal with respect to the universal joint socket.
Dieser Aufbau ermöglicht keine spielfreie Ausrichtung des Zapfens gegenüber der Gelenkkreuzbüchse.
EuroPat v2
The Universal Socket replaces a whole socket set.
Die Universal-Steckdose ersetzt einen ganzen Steckdosensatz.
CCAligned v1
Each bed also comes with personal reading light, universal socket, and locker.
Jedes Bett kommt mit persönlichem Leselicht, einer Universal-Steckdose und einem Schließfach.
ParaCrawl v7.1
It is available in three different heights and is supplied with an universal E27 bulb socket.
Sie ist erhältlich in drei verschiedenen Höhen und mit einer universellen E27 Lampenfassung.
ParaCrawl v7.1
A universal socket key guarantees your access to the entire dispenser series.
Ein universeller Steckschlüssel garantiert Ihnen Zugang zur gesamten Spenderserie.
ParaCrawl v7.1
The invention includes, furthermore, a configuration of the universal joint socket which has different wall thicknesses.
Die Erfindung schließt weiterhin eine Gestaltung der Gelenkkreuzbüchse ein, die unterschiedliche Wandstärken aufweist.
EuroPat v2
The universal joint socket 4 has previously been fitted both with the radial bearing 7 and with the axial bearing 11 .
Zuvor wurde die Gelenkkreuzbüchse 4 sowohl mit dem Radiallager 7 als auch das Axiallager 11 bestückt.
EuroPat v2
The support plate comprises a bordering skirt which serves as a universal plug socket for a standardized guide section of different sole bodies which are safely and releasably held in the bordering skirt by fastening means passing through the same.
Die Stützplatte weist einen Einfassungsrand auf, der als Universal-Steckfassung für einen einheitlich ausgebildeten Führungsabschnitt verschiedener Sohlenkörper dient, die lösbar über dem Einfassungsrand durchdringende Befestigungsmittel in diesem gesichert gehalten sind.
EuroPat v2
Thus the round plate 13' and the bordering skirt 14' constitute a receptacle closed all around for the sole 8' of the support foot so that again a universal plug socket is presented for different sole bodies.
Damit bildet der Rundteller 13' und 14' einen über den gesamten Umfang abgeschlossenen Aufnahmekörper für die Sohle 8' des Stützfußes und somit wiederum die Universal-Steckfassung für diverse Sohlenkörper.
EuroPat v2
If the handicapped carries along different sole bodies which can be received in a universal plug socket of the support plate he may safely enter into areas not accessible for him so far.
Durch das Mitführen verschiedener Sohlenkörper, die in einer Universal-Steckfassung der Stützplatte aufgenommen werden, kann der Behinderte selbst ihm bislang nicht zugängliche Bereiche sicher betreten.
EuroPat v2
A special advantage is achieved by this stabilizing spring means if a sole body protruding relatively far in radial direction beyond the bordering skirt is inserted into the universal plug socket.
Diese stabilisierende Federeinrichtung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn in die Universal-Steckfassung ein Sohlenkörper eingesetzt ist, der radial relativ weit über den Einfassungsrand vorsteht.
EuroPat v2
In this embodiment the ball end pin 11 is attached to the center of a support plate 13 in the form of a round plate which includes a bordering skirt 14 directed towards the bottom and serving as a universal plug socket for different sole bodies.
Der Kugelzapfen 11 ist gemäß dieser Ausführungsform zentrisch an eine Stützplatte 13 in Form eines Rundtellers angesetzt, der zum Boden hin weisend einen als Universal-Steckfassung für verschiedene Sohlenkörper dienenden Einfassungsrand 14 besitzt.
EuroPat v2
The support plate comprises a bordering skirt embodied as a universal plug socket to receive a standardized guide section of different sole bodies which are secured releasably in the bordering skirt by locking pins penetrating the same.
Die Stützplatte weist einen Einfassungsrand auf, der als Universal-Steckfassung für einen einheitlich ausgebildeten Führungsabschnitt verschiedener Sohlenkörper dient, die lösbar über den Einfassungsrand durchdringende Befestigungsmittel in diesem gesichert gehalten sind.
EuroPat v2
Universal Socket 1/2" 9-27mm + adapter was added to your shopping cart
Steckschlüssel Universal 1/2 "9-27mm + Adapter wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
In the first case, for this purpose an adapter is fitted to a universal socket of the tow bar and after this retooling the towing process can then be carried out using the appropriate adapter.
In zuerst genanntem Fall wird dazu ein Adapter an einer universellen Aufnahme der Schleppstange angebracht und nach dieser Umrüstung kann dann der Schleppvorgang mit dem passenden Adapter durchgeführt werden.
EuroPat v2
By means of a universal plug-and-socket system, achieved by a specific shaping of the retaining element 5, an extension of the LED housing with an LED housing of identical construction or arrangement on a carrier are simply possible.
Mittels eines universellen Stecksystems, erreicht durch eine spezielle Formgebung des Halteelements 5, ist eine Erweiterung des LED-Gehäuses mit einem baugleichen LED-Gehäuse oder die Anordnung auf einem Träger auf einfache Weise möglich.
EuroPat v2
In the universal joint according to the invention, all the journals of the spider are supported and guided on the bottom of the universal joint socket via an axial bearing designed as an angular ball bearing.
Das Kreuzgelenk gemäß der Erfindung sieht vor, dass alle Zapfen des Gelenkkreuzes über ein als Schrägkugellager ausgebildetes Axiallager an dem Boden der Gelenkkreuzbüchse abgestützt und geführt sind.
EuroPat v2
The angular ball bearing employed, which can also be designated as an inclined shoulder bearing, forms a closed annular supporting contact between the journal of the spider and the bottom of the universal joint socket.
Das eingesetzte Schrägkugellager, das auch als Schrägschulterlager zu bezeichnen ist, bildet einen geschlossenen, kreisringförmigen Abstützkontakt zwischen dem Zapfen des Gelenkkreuzes und dem Boden der Gelenkkreuzbüchse ein.
EuroPat v2
In the operating state, with a growing introduction of torque into the universal joint, the forces which occur are initially introduced into the bottom of the universal joint socket by the axial bearing.
Im Betriebszustand, werden bei einer anschwellenden Momenteneinleitung in das Kreuzgelenk die sich einstellenden Kräfte zunächst von dem Axiallager in den Boden der Gelenkkreuzbüchse eingeleitet.
EuroPat v2
During the pressing-in operation and the simultaneous bottom deformation of the universal joint socket, the deformation or the installation position is monitored via a measuring arrangement designed as a measuring tracer.
Während des Einpressvorgangs und der gleichzeitigen Bodenverformung der Gelenkkreuzbüchse wird die Verformung bzw. die Einbaulage über eine als Messtaster ausgebildete Messeinrichtung überwacht.
EuroPat v2
The installation space for the needle ring 8 is delimited on the inside by a surface area of the journal 3 and on the outside by an inner contour of the universal joint socket 4 .
Dabei ist der Einbauraum für den Nadelkranz 8 innenseitig von einer Mantelfläche des Zapfens 3 und außenseitig von einer Innenkontur der Gelenkkreuzbüchse 4 begrenzt.
EuroPat v2
The rolling bodies 12 of the axial bearing 11 are guided on the end face 10 and the bottom 9 of the universal joint socket 4 .
Die Wälzkörper 12 des Axiallagers 11 sind dabei an der Stirnfläche 11 und dem Boden 9 der Gelenkkreuzbüchse 4 geführt.
EuroPat v2
To illustrate an axial bearing 11 designed as an inclined ball bearing, the raceway 14 has in the bottom 9 of the universal joint socket 4 a cross-sectional profile which is markedly enlarged with respect to the radius of the rolling body 12 .
Zur Darstellung eines als Schrägkugellager ausgebildeten Axiallagers 11 weist die Laufbahn 14 im Boden 9 der Gelenkkreuzbüchse 4 einen gegenüber dem Radius des Wälzkörpers 12 deutlich vergrößertes Querschnittsprofil auf.
EuroPat v2
For the compensation of production-related and installation-related play between the journal of the spider and the universal joint socket in the axial direction, it is known to press the universal joint socket under prestress against the journal of the spider.
Zum Ausgleich von einem fertigungsbedingten und einbaubedingten Spiel zwischen dem Zapfen des Gelenkkreuzes und der Gelenkkreuzbüchse in axialer Richtung ist es bekannt, die Gelenkkreuzbüchse unter Vorspannung gegen den Zapfen des Gelenkkreuzes einzupressen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the universal more universal university from the university
socket after university universal socket universality
at universities universalism