Übersetzung für "Unity government" in Deutsch
We
are
in
favour
of
a
unity
government
for
the
Palestinians.
Wir
sind
für
eine
Regierung
der
Einheit
der
Palästinenser.
Europarl v8
Without
a
unity
government
for
the
Palestinians,
the
peace
process
is
unmanageable.
Ohne
eine
Regierung
der
palästinensischen
Einheit
ist
der
Friedensprozess
nicht
zu
bewältigen.
Europarl v8
This
time
it
is
the
Unity
Government
of
Zanu
and
MDC.
Diese
Mal
sind
es
die
Einheitsregierung
der
Zanu
und
die
MDC.
Europarl v8
The
new
unity
government
should
truly
represent
the
wishes
of
Tunisian
society.
Die
neue
Einheitsregierung
sollte
wirklich
die
Wünsche
der
tunesischen
Gesellschaft
vertreten.
Europarl v8
Therefore,
what
does
the
Palestinian
unity
government
have
to
do
now?
Was
soll
die
Regierung
der
Nationalen
Einheit
denn
jetzt
tun?
Europarl v8
Get
dynamically
involved
in
a
creative
dialogue
with
the
entire
national
unity
government.
Führen
Sie
entschieden
einen
kreativen
Dialog
mit
der
gesamten
Regierung
der
nationalen
Einheit.
Europarl v8
A
national
unity
government
must
assume
three
major
responsibilities.
Eine
nationale
Einheitsregierung
muss
drei
große
Verpflichtungen
übernehmen.
News-Commentary v14
The
Unity
Government
would
be
dominated
by
the
Right.
Die
Einheitsregierung
würde
von
der
Rechten
beherrscht
werden.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
clear:
we
will
judge
the
new
unity
Government
by
its
actions.
Klar
ist:
Wir
werden
die
neue
Einheitsregierung
an
ihren
Taten
messen.
ParaCrawl v7.1
So
it's
important
that
the
unity
government
pushes
for
a
ceasefire.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
sich
die
Einheitsregierung
für
einen
Waffenstillstand
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
Foreign
Minister
also
underscored
the
importance
of
a
unity
government.
Auch
der
israelische
Außenminister
unterstrich
die
Bedeutung
einer
Einheitsregierung.
ParaCrawl v7.1
The
new
unity
Government
faces
huge
challenges.
Vor
der
neuen
Einheitsregierung
liegen
riesige
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
episode
of
their
imposture
was
the
refusal
of
the
Palestinian
unity
government.
Die
letzte
Episode
zur
Illustrierung
dieser
Haltung
war
die
Ablehnung
der
palästinensischen
Einheitsregierung.
ParaCrawl v7.1
It
was
under
the
rule
of
the
unity
government
that
I
had
to
go
into
exile.
Ich
musste
unter
der
neuen
Regierung
der
nationalen
Einheit
ins
Exil
gehen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
formation
of
this
National
Unity
Government,
we
have
been
working
very
closely
with
the
Minister
of
Finance.
Seit
der
Bildung
der
Regierung
der
nationalen
Einheit
haben
wir
mit
dem
Finanzminister
sehr
eng
zusammengearbeitet.
Europarl v8
Many
Arab
states
have
succeeded
in
forming
a
national
unity
government.
Vielen
arabischen
Staaten
ist
es
gelungen,
eine
Regierung
der
nationalen
Einheit
zu
bilden.
Europarl v8
A
national
unity
government,
government
of
national
unity,
or
national
union
government
is
a
broad
coalition
government
consisting
of
all
parties
(or
all
major
parties)
in
the
legislature,
usually
formed
during
a
time
of
war
or
other
national
emergency.
Weitere
verwendete
Bezeichnungen
sind
Regierung
der
nationalen
Einheit/Einheitsregierung
oder
Regierung
der
nationalen
Rettung.
Wikipedia v1.0
For
Palestine’s
unity
government,
the
time
to
begin
the
rebuilding
process
is
now.
Für
Einheitsregierung
in
Palästina
ist
jetzt
die
Zeit,
um
mit
dem
Wiederaufbau
zu
beginnen.
News-Commentary v14
Can
Hamas
and
Fatah
put
aside
their
differences
and
form
a
unity
government?
Können
Hamas
und
Fatah
ihre
Differenzen
überwinden
und
eine
Regierung
der
nationalen
Einheit
bilden?
News-Commentary v14
This
would
remove
the
main
obstacle
to
rebuilding
a
Palestinian
national
unity
government.
Dies
würde
das
größte
Hindernis
für
die
Erneuerung
einer
palästinensischen
Regierung
der
nationalen
Einheit
ausräumen.
News-Commentary v14
In
the
meantime
Micheletti
has
interpreted
the
formation
of
a
national
unity
government
by
November
5,
in
his
own
particular
way.
Micheletti
hat
zwischenzeitlich
die
Bildung
einer
Regierung
der
nationalen
Einheit
auf
seine
ganz
spezielle
Art
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Now
the
[54]
Muslim
Brotherhood
asks
him
to
form
a
national
unity
government
.
Nun
[53]
fordert
die
Muslimbruderschaft
ihn
auf,
eine
nationale
Einheitsregierung
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
party
is
a
coalition
partner
in
the
national
unity
government
of
Prime
Minister
Silvio
Berlusconi.
Die
Partei
ist
Koalitionspartner
in
der
Regierung
der
nationalen
Einheit
von
Ministerpräsident
Silvio
Berlusconi.
ParaCrawl v7.1