Übersetzung für "Unintended operation" in Deutsch

This, however, makes an automatic or unintended operation of the switch 13 impossible.

If we're unable to prevent unintended operation of the electric mobility aid.

This principle addresses the relationship between the primary driving controls and the system controls in order to avoid unintended interference of operation.

This principle addresses the relationship between the primary driving controls and the system controls in order to avoid an unintended interference of operation.

In this case there were often difficulties, more especially when space was at a premium, in arranging on the one hand for unimpeded access and access while on the other hand not permitting unintended operation to the switching device, more especially since the manufacturer of the electro-optical devices is usually not familiar with the particular individual conditions of application.

This solution requires an extremely accurate adjustment of the disk with respect to the tool head, wherein, during daily operation, unintended contacts during operation and the resulting undesired decelerations and wear must be expected which also drastically reduces the service of the sealing disk.

In order to avoid an unintended operation of the grinding machine, it is intended that the grinding machine is equipped with a safety feature on its back which can block the operation of the top handle.

Unintended or unauthorized operation of the swing lever is prevented by providing the swing lever with a cylinder lock having a closing bolt.

A further possibility to prevent an unintended or automatic operation of the switch consists in the switch being arranged in the handle of a skipole and being operable by rotating the handle relative to the skipole or a part of the handle.

Because an unintended operation of the actuating means for eliminating the detent connection usually does not result in a complete pivotal movement of the detent lever in the outward direction but only in a slight temporary movement of said lever in the releasing sense, the notch or step will constitute effective means for intercepting the engaging edge so that an unintended release of the parts of the connecting fixture will be effectively prevented.

Thus, for example, it can occur that an operator, who is within reach of the radio module for wireless communication, can inadvertently be connected to the field unit and thus trigger an unintended operation of this field unit.

The blocking means can prevent the lock from being moved out of its locking position through an unintended operation or unfavorable reaction load force or through vibration occurring during the operating state of the motor vehicle.

The effect achievable by the factor of at least two between the limit value and the usual measurement value variations is that unintended and unnecessary operation in the reduced operating state can be avoided.

This significantly increases the operating safety since unintended operating positions can be avoided and a clear association of the valve-containing knob is always guaranteed.

Furthermore, there must be required an uncomplicated construction and easy setting of the breathing apparatus so as to avoid unintended erroneous operations, and further with this construction, in the breathing techniques applied to infants, inexperienced personnel will be able to cope without risk.

The term accident is defined in (IAEA, 1996) as: "any unintended event, including operating errors, equipment failures or other mishaps, the consequences or potential consequences of which are not negligible from the point of view of protection or safety".

Here, the protrusion 15 may comprise at its exterior edge region another small protrusion, pointing in the feeding direction, increasing the compression of said locking latch with the protrusion 15 into the interior of the plunger unless it occurs intentionally by the plunger rod 9 in order to largely exclude any manipulations and also unintended faulty operations.

However, an accordingly small number of unintended operating errors or technical defects can result in an unintended shutdown of the data carrier 10 .

SUMMARY By providing a universally usable rest surface for a user's hand for operating, for example, a touch display in a motor vehicle, it is possible to avoid inadvertent and/or unintended operating procedures caused at the shift-by-wire gear selection controller.

Finally, using measured values collected inside the data carrier an attempt can be made, in particular with a view to attacks that cause an interruption of the power supply of the data carrier 10, to distinguish such attacks from unintended operating errors and technical defects.

As a result of a suitable classification of the possible activation patterns and their comparison with actually detected patterns, unintended operations can thereby be detected in a suitable manner.

On account thereof it advantageously results that the clamping effect of the support slider is given in the non-stressed initial position of the operating unit, such that any self-acting slippage that is unintended by the operator is prevented.

In addition to such unintended operations, deliberate actions can be carried out in the form of manipulation of such field units that are fitted with radio modules.

The lower the slope, the more robust the method is with respect to (unintended) operational fluctuations, and the more stable are the product properties.