Übersetzung für "Unhealthy" in Deutsch

The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
Die Verfahren müssen die Verbraucher vor ungesunden Nahrungsmitteln und vor Irreführung schützen.
Europarl v8

Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?
Ist eine self made -Zigarette ungesünder als eine normale Zigarette?
Europarl v8

The institution of heavy and unhealthy labour is rendering hundreds of thousands of Greek workers useless.
Schwere und ungesunde Arbeit lässt hunderttausende griechische Arbeiter arbeitsunfähig werden.
Europarl v8

It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
Es ist falsch, die ungesunde und aufgebauschte Transportwirtschaft weiter zu fördern.
Europarl v8

It is time we stopped this unhealthy circus.
Es ist Zeit, dass wir diesem ungesunden Zirkus ein Ende setzen.
Europarl v8

However, tax revenue should not, on principle, be spent on unhealthy products.
Allerdings sollten Steuergelder aus Prinzip nicht für ungesunde Produkte ausgegeben werden.
Europarl v8

Other unhealthy results of smoking included blackened smokers' lungs and rotten teeth.
Ungesunde Folgen des Rauchens sind auch schwarz verfärbte Raucherlungen und verfaulte Zähne.
Europarl v8

Whilst we know that in many cases, this is unhealthy, we do not know precisely why.
Oft wissen wir, dass sie ungesund sind, aber nicht genau weshalb.
Europarl v8

The air in our cities is polluted and unhealthy.
Die Luft in unseren Städten ist verschmutzt und ungesund.
Europarl v8

This is one of the most unhealthy countries in the world.
Dies ist eins der ungesündesten Länder der Welt.
TED2013 v1.1

Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.
Leider kann eine ungesunde Ernährung des Kindes das Immunsystem negativ beeinflussen.
WMT-News v2019

My parents always said I had an unhealthy relationship with gators.
Meine Eltern behaupteten, ich hätte ein ungesundes Verhältnis zu Aligatoren.
TED2020 v1

You should give up smoking since it's unhealthy.
Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.
Tatoeba v2021-03-10

I knew it was unhealthy.
Ich wusste, dass es ungesund war.
Tatoeba v2021-03-10

This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.
Dies wäre ungesund und würde die transatlantische Verbindung unhaltbar machen.
News-Commentary v14

The automobile has greatly advanced mobility, but at the cost of unhealthy air pollution.
Das Automobil hat die Mobilität enorm erhöht, aber zum Preis ungesunder Luftverschmutzung.
News-Commentary v14